Примеры использования Pervenendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oppure a piedi per il sentiero 441, pervenendo, in 1 ora, direttamente al Passo.
Or walk to the 441 trail, arriving in 1 hour directly to the pass.Gesù stava pervenendo ora alla decisione finale che gli avrebbe impedito
Jesus was now reaching the final decision which would forbid that he furtherIl prodotto viene introdotto nella tramoggia di alimentazione pervenendo quindi a una girante rotante[1].
Product is delivered to a feed hopper, then enters a rotating impeller[1].Altrimenti, e a seguito delle relazioni che stanno pervenendo dal Consiglio, la Spagna non esclude la possibilità
Otherwise, and following the reports that are coming from the Council, Spain is not rulingcinema è qui particolarmente accentuata, pervenendo a una religiosità dai toni mistici.
cinema is especially pronounced here, reaching a mystical religious tones.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pervenuta a fides
nota pervenutarichieste pervenuteinformazioni pervenuteconsiglio è pervenutopervenuta in cancelleria
domande pervenuteosservazioni pervenuteproposte pervenuterisposte pervenute
Больше
Использование с наречиями
possibile pervenirepervenire almeno
Fu poi incluso nel ducato di Gian Galeazzo Visconti, pervenendo poi ai Fabbroni,
then coming to Fabbroni under Daddi in 1704 and the Accarigi,Il Consiglio europeo ha riconosciuto questa necessità al Vertice di primavera, pervenendo a una conclusione favorevole sull'agenda sociale.
The European Council acknowledged this fact at its Spring Summit by coming to a favourable conclusion on the Social Agenda.Pervenendo infatti alle proprie conclusioni su quale fosse il giudizio appropriato per questa particolare sentenza, essi hanno espresso
In fact, in coming to their conclusion as to what was the appropriate judgment in this particular case,le zone abitabili si sono estese verso nord, pervenendo al loro punto più settentrionale durante l'ipsotermico.
habitable zones have expanded northwards, reaching their northernmost point during the HCO.Fu poi incluso nel ducato di Gian Galeazzo Visconti, pervenendo poi ai Fabbroni,
then came to the Fabbroni, the Daddi and in 1704 to the Accarigi,portato sovente ad esprimersi in modo figurativo, pervenendo al tempo stesso a certe"sintesi d'astrazione".
to express himself in a figurative way, at the same time achieving certain"synthesis of abstraction".anche a causa delle numerose manifestazioni di interesse che stanno pervenendo all'ente.
also because of the numerous manifestations of interest that are reaching the agency.gli studenti hanno dovuto rivedere i loro obiettivi, pervenendo a un compromesso e cercando un modo diverso per raggiungere il loro obiettivo.
the students had to review their objectives, agree to a compromise and seek another way to achieve their goal.quel sostegno e quella solidarietà che stanno già pervenendo da tutte le parti del mondo.
the same support and solidarity as are already coming in from all parts of the world.In conclusione, la tattica che applicherà il partito proletario internazionale pervenendo alla sua ricostituzione in tutti i paesi, dovrà basarsi sulle seguenti direttive.
In conclusion, the tactic that the international proletarian party will apply, attaining its reconstruction in all countries, will have to be based on the following directives.non ebbe però tanto successo come il suo predecessore, pervenendo al 28º posto del Billboard 200.
it failed to see as much success as its predecessor, reaching 28 on the Billboard 200.è esaminato il locus commissi delicti pervenendo alla conclusione che l'omicidio venne perpetrato da Rudi Hermann
was examined, arriving at the conclusion that the murder was perpetrated by Rudyanimale e umano, pervenendo infine al Divino(la sua natura autentica).
plant, animal and human, finally reaching the Divine(its real nature).vanno nel senso di una riforma del Trattato CEE, pervenendo infine a un accordo sull'Atto unico europeo che modifica
the EEC Treaty and then reached agreement on the Single European Act, which modifies and supplementsche Solaris aveva perlustrato senza successo, pervenendo a una rivelazione gelida, imprevista, forse incompresa.
that Solaris looked for without success, arriving to a chilly revelation, not waited, maybe ununderstood.alcune informazioni di questo scandalo nel Liechtenstein stanno ora pervenendo alle autorità finanziarie in seguito al fatto che le autorità tedesche hanno
some of the data in this Liechtenstein scandal is now reaching the financial authorities as a result of the German authoritiesper il successo ottenuto pervenendo ad un accordo con il Consiglio sulla direttiva in esame.
on their success in reaching an agreement with the Council on this directive.un numero sempre maggiore di fedeli laici sta pervenendo a un apprezzamento più profondo del loro dovere di partecipare alla missione di
increasing number of the lay faithful are coming to a deeper appreciation of their duty to participate in the Church'salle tante richieste di registrazione sul sito che ci stanno pervenendo e che, dopo opportuni controlli incrociati, vengono approvati.
to the many requests for registration on the site that are sent to us and that, after appropriate cross-checks, and are approved.nel senso che il tribunale potrà accogliere o rigettare- pervenendo se del caso ad un totale annullamento-
application measure, that is the tribunal could accept or refuse- if it is necessary, reaching a total annulment-Dio ogni realtà umana trova compimento pervenendo al suo più intimo significato(Riconduzione delle arti alla Teologia, 26).
God every human reality finds completion reaching its most intimate meaning(Reconciliation of Arts in Theology, 26).basato su una forte attivazione delle relazioni sociali, pervenendo ad elaborare una propria metodologia basata sull'autoprogettazione degli spazi esterni
based on a strong activation of social relations, reaching to develop its own methodology based on self-projection of the innerdei valori, pervenendo in tal modo ad un concetto di realtà completa.
thereby arriving at a concept of complete reality.nel 2002 ha compiutonotevoli progressi, pervenendo ad unadefinizione comune della tratta degliesseri umani.
strategy since 1996,made a major advance in 2002, agreeing a common definition of the crimein question.mondo moderno e contemporaneo, pervenendo a una riflessione critica sulle forme dell'identità individuale e collettiva.
contemporary world, arriving at a critical reflection on the various forms of individual and collective identity.
