Примеры использования Perviene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il 99,7% dei bonifici perviene entro 15 giorni lavorativi.
Of the transfers arrived within 15 days.Da qui inizia la Via Normale(Cresta Nordest) anche per chi perviene da Arbolle.
From here begins the Normal Route(Northeast Ridge) for those who received from Arbolle.Benedetto colui che perviene a questo elevato stadio…”.
Blessed is he who attaineth this high station…".Il corso perviene in breve all'incrocio che corrisponde ad una delle principali traverse del reticolo romano.
The Corso shortly afterwards arrives at the junction which marks one of the main sideAnche il governo portoghese perviene a tale conclusione(22).
The Portuguese Government also came to that conclusion.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pervenuta a fides
nota pervenutarichieste pervenuteinformazioni pervenuteconsiglio è pervenutopervenuta in cancelleria
domande pervenuteosservazioni pervenuteproposte pervenuterisposte pervenute
Больше
Использование с наречиями
possibile pervenirepervenire almeno
Quando perviene ad uno stadio di perfezione riceve queste qualità;
When he attains to the state of perfection, La vita umana è utile se perviene alle perfezioni dell'uomo.
The life of man is useful if he attains the perfections of man.Quando perviene alla Presenza di Dio,
When the soul attaineth the Presence of God,Una giustizia che restaura e, per di più, perviene alla grazia cf.
A justice that restores and, moreover, arrives to grace cf.Se entro la data predetta non perviene alcuna copia dell'avvenuto pagamento, ILSETACCIO.
In case no transfer copy is sent, ILSETACCIO.Prorogato a 35 giorni lavorativi se vengono proposti impegni o perviene una domanda di rinvio.
Extended to 35 working days if undertakings Se la rinuncia perviene entro 39 giorni prima dell'inizio del soggiorno.
If the waiver is received within 39 days prior to the start of stay.Successivamente alla data di scadenza, se il pagamento non perviene, l'abbonamento verrà interrotto.
After the due date, if no payment received, your subscription will be stopped.Ogni donazione che perviene ad Astrodienst fino a Natale viene raddoppiata.
Each donation which arrives at Astrodienst until Christmas will be doubled.al livello delle forze produttive cui perviene la nostra epoca".
at the height of productive forces reached by our age".Dubli rimborsa se la richiesta perviene entro 14 giorni dall'acquisto.
Dubli offers refunds if the request is submitted within 14 days of purchase.La Commissione perviene quindi alle seguenti conclusioni per quanto riguarda il calcolo
Thus, the Commission reached the following conclusions concerning the margin squeezeIn una misura pari al 20% del prezzo pagato se il recesso perviene fino a 48 ore prima dell'orario della partenza indicata nel biglietto;
This amounts to 20% of the price paid, if cancellation is received up to 48 hours before the departure time on the ticket;intendono impegnative per la nostra Società se l'accettazione da parte del compratore ci perviene entro il termine prefissato.
be binding for our company if acceptance by the buyer reaches us within the established term.Del totale, se la rinuncia perviene nei 10 giorni prima del soggiorno.
Of the total, if the renunciation is received within 10 days before the stay.diritti e spese esclusi al momento in cui il modulo di domanda perviene alla competente autorità giudiziaria.
are cases concerning sums of €2,000 or less, excluding interest,">expenses and disbursements at the time when the claim form is received by the competent court.Se la disdetta perviene giorni dopo l'iscrizione non ci sarà nessun rimborso.
Where a cancellation is received days after enrolment there will inaugurata con la creazione e rivelata nella storia tra Dio e Israele, perviene alla sua pienezza con Cristo nella Chiesa.
inaugurated in creation and revealed in the history of God and Israel, reaches its fullest expression with Christ in the Church.Il 95,4% dei bonifici perviene entro il tempo obbligatorio specificato nella direttiva, cioè entro sei giorni lavorativi.
Of the transfers arrived within the default time specified in the Directive, i.e. within six working days.prezzo pagato se il recesso perviene da 48 ore a 12 ore prima dell'orario della partenza indicata nel biglietto.
if cancellation is received from 48 hours to 12 hours before the departure time on the ticket.Se la disdetta ci perviene 30 giorni prima,
If the cancellation reaches us 30 days before,Dal serbatoio di stoccaggio in polietilene la soluzione perviene per gravità al dosatore, riempiendone la vasca fino al livello del galleggiante;
The solution reaches the dosing system by means of gravity from the polyethylene storage tank, and it fills the tank up to the floating level;La speculazione(speculum) non perviene al proprio fine se non si fa contemplazione(figura della futura visio facialis),
Speculation(speculum) never reaches its end without contemplation(a'figure' of the future visio facialis), but this isInteressante fino alla fine, l'album perviene alla bella chiusa delle atmosfere meditative della hopperiana Little End
Interesting til the end, the album comes to a beautiful close with the meditative atmosphere of Hopper's Little End
