Примеры использования Preannunciate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le esercitazioni non possono essere preannunciate.
The drills cannot be announced in advance.Le misure preannunciate non sono che un inizio.
The measures that have been announced Le ispezioni negli aeroporti non sono preannunciate.
Inspections of airports shall be unannounced.La sofferenza e l'opposizione preannunciate dalla Madonna si verificano puntualmente.
The suffering and the opposition announced in advance by Our Lady verifies itself punctually.la seguente formulazione:“Le ispezioni negli aeroporti non sono preannunciate.
the following drafting is suggested:“Inspections at airports shall be unannounced.Tutte queste vetture si uniranno alle già preannunciate Preston Henn Porsche,
These cars all join the previously announced Preston Henn Porsches,Era straordinario vedere realizzate davanti ai tuoi occhi le profezie che erano state preannunciate nella Bibbia.
It was amazing to see the prophecies that were foretold in the Bible unfolding before our eyes.Le onde gravitazionali sono state preannunciate da Einstein- ma da dove provengono,
Gravitational waves were predicted by Einstein- but where do they come from,iniziative di semplificazione che non erano state preannunciate.
these were not pre-announced as such.al di là delle misure che sono state preannunciate, mi chiedo se il ruolo della politica europea sia oggi all'altezza.
and gentlemen, beyond the measures that have been announced, I wonder if European policy is doing enough.basate sulle politiche in atto o preannunciate.
which are based on present or anticipated policies.Per sorvegliare l'attuazione delle politiche preannunciate e proseguire il dialogo con le parti interessate, verrà
In order to monitor the implementation of the policies announced and continue the dialogue with the stakeholders,la morte del Messia erano previste nel disegno di Dio e preannunciate nelle Sacre Scritture;
death of the Messiah were foreseen in the plan of God and announced in the Sacred Scriptures.avvengono in grandi stormi a volte immensi preannunciate da assembramenti sui luoghi di partenza che hanno sempre
place vie nuove di Dio fossero già preannunciate nell'Antico Testamento.
show how God's new ways had already been foretold in the Old Testament.Scelte strategiche come quelle preannunciate in questi giorni sono,
Strategic choices as those preannounced in these days are,la morte del Messia erano previste nel disegno di Dio e preannunciate nelle Sacre Scritture;
death of the Messiah were part of God's plan and announced in the Holy Scriptures,Insomma, in vista delle novità preannunciate che sicuramente ci sorprenderanno e delle nuove speciali sfide, possiamo
In short, in view of the news announced that surely will surprise us and new special challenges,la richiesta della banca per un' operazione di riiinanziamento alle condizioni preannunciate dalla BCE sarà generalmente espressa in moneta europea.
a bank 's request for a lending operation according to the conditions pre-announced by the ECB will normally be expressed in the European currency.Tale iniziativa deve essere considerata come facente parte delle attività preannunciate nella comunicazione del Consiglio relativa ai provvedimenti presi
This initiative is to be seen as part of the activities announced in the Council communication concerning the measures takenrealizzate nel settore industriale per l'attuazione delle iniziative preannunciate nella comunicazione intitolata«Politica di competitività industriale per l'Unione europea»;
taken in the industrial sphere to implement the action announced in the communication on an industrial competitiveness policy for the European Union;ma a condizioni preannunciate dalla Banca centrale;
but at conditions pre-announced by the central bank;a un esame rapido e tempestivo delle proposte preannunciate dalla Commissione, tenendo presente l'obiettivo dichiarato
timely examination of the proposals announced by the Commission, bearing in mind the Council's statedLe misure annunciate e altre che erano state già preannunciate o sono in dirittura d'arrivo minacciano di aumentare la disuguaglianza,
The measures announced, and others that have already been announced or that are in the pipeline, threaten to increase inequality, develop the private accumulation of capital, seriously undermine the planned economy and start a very powerful process towards the restoration of capitalism.condividere un appello al presidente Merlo perché ritiri le preannunciate dimissioni e resti alla guida dell'Autorità Portuale.
share an appeal to president Merlo because you withdraw preannounced resignation and remainders to the guide of the Harbour Authority.le domande di missione presentate da GKOFAS e SHARMA, nonché quelle preannunciate dal presidente del I gruppo(3 membri)
authorised the mission requests made by Mr Gkofas and Ms Sharma and those announced by the Group I president(three members)senza dimenticare le iniziative preannunciate nella sua recente Comunicazione sulla politica industriale12.
together with initiatives announced in its recent Communication on industrial policy12.programma di azioni della Commissione per l'attuazione di iniziative preannunciate nella co municazione su una politica di competitività industriale per l'Unione europea.
Commission action programme for implementing initiatives announced in the communication on an industrial competitiveness policy for the European Union.inizio ai lavori di avvio di talune azioni prioritarie preannunciate nella comunicazione sugli«orientamenti di politica comunitaria dell'emigrazione».
work to implement certain priority actions which were announced in its communication entitled Guidelines for a Community policy on migration.
