Примеры использования Preannunciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' stato preannunciato un gran temporale.
They're predicting a major storm.Kids/ Star Seeds Workshop verrà preannunciato a breve.
Kids/Star Seeds Workshop will be shaping up soon.Giorgio ha preannunciato la mia morte.
George has been foretelling my death.Altri, i devoti Giudei, aspettavano il preannunciato Messia.
Others, namely the devout Jews of the time, were waiting for the promised Messiah.Come era stato preannunciato, ma speriamo con più carattere.
As it was coming to be, but hopefully with more bite.
Люди также переводят
E la sentinella alata con il canto aveva preannunciato il giorno, Virgilio.
And the winged sentry through the song had heralded the day, Vergil.Il preannunciato ritiro di Roma dalla Britannia li ha resi più arditi.
Rome's anticipated withdrawal from Britain has only increased their daring.Riprendendo anche quanto preannunciato da Mons. D.E.
Also recovering what has been announced by Msgr. D.E.Dio aveva preannunciato l'Apostasia e aveva predisposto la restaurazione del Vangelo.
God had foreseen the Apostasy and prepared for the gospel to be restored.Da giorni, le previsioni avevano preannunciato un weekend con vento forte.
For days, the forecast had predicted a weekend with strong winds.Come preannunciato, la mia iniziativa Radicale nonviolenta avrà
As declared, my Radical nonviolent initiative will have two objectives.Il signor Bakewell dice che gli avete preannunciato una visita reale.
That there was to be a royal visit. Mr. Bakewell said that you would warned him.Come aveva preannunciato quella ragazzina, il piccolo Hareton mi fu affidato interamente.
As the girl had anticipated, the child Hareton fell wholly into my hands.Certo, per lungo tempo il suo declino era stato ottimisticamente preannunciato.
for a long time the decline of nationalism was confidently predicted.Trasportounito ha preannunciato un prossimo fermo nazionale dei Tir.
Trasportounito has preannounced a next national arrest warrant of the Tir.Poco dopo,"Christian" appare a Michael sul"Kahana", preannunciato da dei sussurri.
Soon afterward,"Christian" appeared to Michael on the Kahana, heralded by whispers.Come largamente preannunciato nei giorni scorsi sia a Marsala che a Trapani, a"gt;….
As widely predicted in recent days both in Marsala in Trapani, starting from Ju"gt;….aspettative sul Libro bianco preannunciato.
expectations in the announced White Paper.Prezzi in salita per Expo, come preannunciato, ma comunque meno delle previsioni.
Prices are on the rise forExpo, as expected, however still less than predicted.Ha preannunciato viaggi in America Latina e Africa nei prossimi mesi.
He announced that Le inversioni della curva dei rendimenti in segmenti cruciali hanno sempre preannunciato una recessione.
Inversions in crucial segments of the yield curve have always heralded recessions.Ma dietro al talento preannunciato c'è anche tanto studio, creatività e ingegno….
But behind the pre-announced talent there is also much study,La Commissione recepirà certamente le sue considerazioni nel preannunciato Libro verde.
certainly take your thoughts into maximum consideration in its forthcoming Green Paper.Presto si scopre che il vostro arrivo è stato preannunciato da un'antica profezia,
You soon discover that your arrival was foretold by an old prophecyAnche se fu preannunciato che a uno di loro sarebbe costata la vita, non
Although it was predicted that at least one was risking his or her own life,aveva preannunciato che il valore della transazione ammonta a circa 55,1 milioni di euro.
had preannounced that the value of the transaction piles to approximately 55,1 million euros.Egli, dopo aver preannunciato ai discepoli la sua passione,“prese con sé Pietro,
After Jesus had foretold his Passion to the disciples,“he took with him Peter,Durante la sua vita pubblica, Gesù aveva effettivamente preannunciato la distruzione del tempio di Gerusalemme:«Distruggete questo tempio
During his public life Jesus had effectively foretold the destruction of the Temple of Jerusalem:Nondimeno, sebbene fosse ampiamente preannunciato che il nuovo governo non avrebbe superato l'inverno, questo
However, although it was widely predicted that the new"mince-pie administration" would not last out the Christmas season,il decreto preannunciato dal ministro Clini,
I decree preannounced from the minister Clini,
