PRECISATO на Английском - Английский перевод

• specified
• stated
• pointed out
• clarified
• said
• indicated
• made clear
• set out
• explained
• defined
• clear
• noted
• spelled out
• detailed
• stipulated

Примеры использования Precisato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Secondo quanto precisato nel sito.
As the website states.

Precisato loro in maniera talvolta.
Out to them in a sometimes in the.

Almeno avesse precisato quale Dio!
At least, you could have mentioned what God!

E' va precisato che i polioli possono essere estremamente utile.
It should be stated that polyols can be highly beneficial.

Questo punto andrebbe precisato nella direttiva.
This should be made clear in the directive.

Un'elaborazione su altri server ha luogo solo nell'ambito qui precisato.
will only take place within the scope described here.

In un futuro non precisato, non è possibile essere single.
In un futuro non precisato, non è possible essere single.

Tuttavia, il documento della Commissione appare piuttosto vago in proposito, e andrebbe precisato.
However, the document is fairly vague on this subject and clarification is needed.

Un tickler file, come precisato nel libro, è un sistema di 43 cartelle.
A tickler file, as spelled out in the book, is a system of 43 folders.

Utilizziamo i cookie per ottenere alcune delle informazioni raccolte automaticamente, come precisato in precedenza.
We use cookies to obtain certain information collected automatically, as described above.

Anche se non è precisato, CorelDRAW richiede l'ultima versione dei servizi.
While it isn't spelled out, CorelDRAW does require the latest release of the.

In questo testo antico, il"ministero" viene precisato come"servizio del vescovo";
In this ancient text the'ministry' is described as'service of the bishop';

La Corte ha precisato le circostanze in cui si può applicare la deroga.
The Court has outlined the circumstances in which this derogation may be applied.

Il ruolo dei parlamenti nazionali è precisato agli articoli I-41 e III-160.
The role of national parliaments is defined in Articles I-41 and III-160.

Come precisato sopra, i parenti stretti potrebbero chiamarsi l'un l'altro per praenomina.
As noted above, close relatives might call each other by their praenomina.

Lo stato del nostro stock(numero di pezzi) è precisato nella nostra Internet Boutique.
The state of our stocks(number of individuals) is precised on our Internet shop.

Hollande ha precisato di esprimersi a titolo personale perche' si tratta
Has Hollande clear of speak to personally'cause you is his private life.

obiettivo delle azioni in corso- come precisato nel capitolo VI.
the objective of the ongoing actions, as set out in Chapter VI.

In secondo luogo, la Corte ha precisato taluni elementi inerenti alla nozione di pubblico.
Second, the Court has identified certain aspects of the concept of public.

Come precisato nelle linee direttrici della Commissione sulla causa Test-Achats,
As set out in the Commission guidelines on Test-Achats,

L'efficacia di filtrazione minima richiesta è del 99% come precisato con riferimento al testo DOP in cui è utilizzato
A minimum filtration efficiency of 99% is required, as defined with reference to the DOP test using an aerosol

Al riguardo va precisato che, per avviare la suddetta procedura, è richiesto l'assenso unanime di tutti gli Stati membri.
In this regard, it should be noted that launching this procedure requires the unanimous assent of the Member States.

In secondo luogo, la Corte ha precisato alcuni elementi intrinseci nella nozione di pubblico.
Second, the Court has identified certain aspects of the concept of public.

Non sempre è precisato se si tratta di parametri medico-sanitari, socio-economici o ecologici.
It is not always clear whether the parameters are medical-health, socio-economic or ecological.

Dal giorno uno l'insegnante ha precisato per non trasformare nella scuola uno stile specifico,
From day one the Sifu has set out not to turn the school into a specific style,

Il Concilio Vaticano II ha precisato il significato dell'Unitatis redintegratio fra tutti i cristiani,
The Second Vatican Council has explained the meaning of unitatis redintegratio among all Christians,

Va fin da subito precisato che stiamo per testare due dispositivi totalmente diversi fra loro.
It should be clear right from the start that we are testing two entirely

Il quadro deve essere precisato ed eventualmente completato dai programmi zonali di cui al paragrafo 1.
That framework must be defined and, where appropriate, supplemented by the zonal programmes referred to in paragraph 1.

Young simulato lupo ululati e precisato la pelle di lupo per testare la sua Kangals
Young simulated wolf howls and set out the wolf pelt to test her Kangals against a more

Come la Commissione ha chiaramente precisato, il problema consiste nei punti deboli dell'attuazione a livello nazionale,
The problem lies, as the Commission has so clearly defined, in weaknesses in national implementation,