PRESUPPORREBBE на Английском - Английский перевод

• would require
• would presuppose
• would mean
• would assume
• implies
• would involve

Примеры использования Presupporrebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Auesto presupporrebbe che voi foste un vero sciene'iato!
That would mean that you were a real scientist!

La maggior parte della gente presupporrebbe che la risposta è no.
Most people would assume the answer is no.

Tale fondo presupporrebbe una base armonizzata per il calcolo dei contributi.
Such fund would require a harmonised basis for the contributions.

Lo trovo inaccettabile, perché il riferimento al paragrafo 2 presupporrebbe l'unanimità in seno al Consiglio.
I find that this is unacceptable, since referring to paragraph 2 implies the unanimity of the Council.

Il Partito dell'Oro presupporrebbe l'alimentazione con il processo elettorale.
Gold Party would assume power through the electoral process.

è pacifico che la predisposizione di tale sistema di filtraggio presupporrebbe che il prestatore di servizi di hosting.
it is common ground that implementation of that filtering system would require.

Che sciocco! Questo presupporrebbe che voi foste un vero scienziato!
What a fool That would mean that you were a real scientist!

la vera ermeneutica del Concilio non è una"ermeneutica della discontinuità", che presupporrebbe rottura e nuovo inizio per la Chiesa.
the true hermeneutic of the Council is not a"hermeneutic of discontinuity," which would presuppose a rupture and new beginning for the Church.

Che sciocco! Questo presupporrebbe che voi foste un vero scienziato!
That would mean that you were a real scientist! What a fool!

qualora dovesse ammettersi il diritto d'intervento del Parlamento, l'esercizio di tale diritto presupporrebbe l'esistenza di un interesse ad agire.
the Parliament's right to intervene has to be accepted such right would depend upon the existence of a legal interest.

Che sciocco! auesto presupporrebbe che voi foste un vero sciene'iato!
That would mean that you were a real scientist! What a fool!

la volontà della Presidenza austriaca di chiudere il dossier; ciò presupporrebbe che questa sera si svolga il dibattito e domani la votazione.
desire to use the urgent procedure in order to conclude this issue, but this would involve a discussion this evening and a vote tomorrow.

Ciò presupporrebbe una collaborazione molto stretta tra le amministrazioni nazionali.
This would require close cooperation between national authorities.

Ha notato che un nuovo tipo di relazione contrattuale presupporrebbe maggiori sforzi da parte della FYROM.
It noted that a new kind of contractual relationship would suppose major efforts on the side of the FYROM.

Una tale carenza presupporrebbe soperchieria, dittatura e ammaestramento superficiale. V.
Such a lack implies imposition, dictatorship, superficial dressage. V.

primo programma per la politica dello spettro radio: ciò presupporrebbe che a livello UE sia stata già
No objective defined in first RSPP: this assumes that sufficient flexibility is already achieved at EU level.

Ciò presupporrebbe anche un miglioramento dei controlli e dell'organizzazione del settore.
This supposes also advances on verification and on organisation of the sector.

Il trasferimento della sede legale della SPE in un altro Stato membro presupporrebbe di conseguenza il trasferimento dell'amministrazione centrale.
The transfer of the registered office of a SPE to another Member State, as a result, would entail the transfer of the head office.

Ciò presupporrebbe una valutazione complessiva di tutte le circostanze del caso concreto.
That requires an overall assessment of all the circumstances of the individual case.

Parlare di Rosmini e della sua attualità nella Chiesa contemporanea presupporrebbe una conoscenza approfondita di questo straordinario personaggio.
To speak of Rosmini and his relevance in the contemporary Church would presuppose a deep acquaintance with this extraordinary figure.

Questo presupporrebbe però che sapessimo che cos'è la pratica filosofica in quanto tale.
But that would presuppose that we already knew what philosophical practice is as such.

La presa in considerazione"dell'interesse del bambino" presupporrebbe l'esame del merito della decisione, esame che il regolamento tuttavia non consente.
Taking the child's best interests into account would presuppose an examination of the judgment given on the merits, and the Regulation prohibits this.

Presupporrebbe che tutto quello che ha fatto negli ultimi 6 anni
It would require the presupposition all she's done for the last six years has

Ciò, d'altra parte, presupporrebbe un Dio creatore, la cui volontà si è inserita nella natura.
But this would presuppose a Creator God, whose will had entered into nature.

L'abdicazione presupporrebbe in questo caso la cessione dell'esercizio del potere, ma
The abdication would presuppose in this case the cessation of the exercise of power,

Questa soluzione, che presupporrebbe una valutazione ex ante della durata del distacco,
This solution, which would mean that the duration of the assignment was assessed ex ante,

Questo presupporrebbe evidentemente una vera e propria politica di cooperazione con i paesi terzi sfavoriti e
Of course, this would require a genuine cooperation policy with disadvantaged third countries

Tuttavia, ciò presupporrebbe la creazione di un'Europa federale,
However, this would require the creation of a federal Europe,

Ciò presupporrebbe l'elaborazione di una comunicazione sugli orientamenti politici,
This would mean developing a Communication on political guidance,

L'alternativa del ritorno a quote fisse presupporrebbe, per la Comunità, la necessità di riprendere in esame tali impegni internazionali, come l'iniziativa"Tutto tranne le armi",
The option of returning to fixed quotas would require the Community to go back on its international commitments like the Everything But Arms initiative,

Как использовать "presupporrebbe" в Итальянском предложении

Magnus: Questo presupporrebbe una conoscenza approfondita.

Cosa presupporrebbe oltre alla volontà politica?

Forse antipatica perchè presupporrebbe delle riflessioni.

Il che presupporrebbe una società con l’Anas.

Inoltre presupporrebbe una notevole perdita di tempo.

Purtroppo no: ciò presupporrebbe una certa destrezza.

O questo presupporrebbe un’indebolimento occidentale troppo ingente?

O questo presupporrebbe un'indebolimento occidentale troppo ingente?

presupporrebbe un definitivo accertamento della responsabilità penale.

La legittima curiosità presupporrebbe una risposta fantasiosa.

Как использовать "would require, would mean, would presuppose" в Английском предложении

This would require two key steps.

That would mean bribery was accepted.

That would mean another single-family dwelling.

That would mean FREEDOM for me.

Those tasks would require beefier machines.

That would presuppose that the person making that call has all the answers.

The answers would mean another session!

In fact, it’s hard to call Harper a politician because that would presuppose a capacity to act rationally in the national interest.

But that would require abandoning capitalism.

That would require hacking your 360/PS3.