PRORUPPE на Английском - Английский перевод

• broke out
• said
• burst
• broke forth

Примеры использования Proruppe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Toglietevi dal mio pavimento!" proruppe Frank.
Get up off my floor!" shouted Frank.

Il ragazzo proruppe in un grido:'Papà, no, taci!'!
The boy burst out with a cry:'No, Dad, be quiet!

A questo punto la Regina proruppe aspramente.
Here the Queen broke in, saying sharply-.

Tom" proruppe il cavaliere"dimmi che mi perdoni, vuoi?".
Tom," said the squire,"say you forgive me, won't you?".

È una vergogna, un vero scandalo! proruppe lady Margherita.
It is a shame, it is a burning scandal!" said Lady Margaret.

Allora Pendragon proruppe nuovamente in una risata sprezzante.
Then Pendragon broke into a scornful laugh again.

Ma perché parli di Sergej Ivanyc?- proruppe Levin sorridendo.
But why talk about Sergius Ivanich?' said Levin with a smile.

Questogrido proruppe dalle bocche di venti pellegrini nello stesso istante.
This shout burst from twenty pilgrim mouths at once.

Se solo suo padre potesse vederla!” proruppe la regina, congiungendo le mani.
If her father could only see her!' broke forth the queen, clasping her hands.

Il calzolaio proruppe allora nel grido Heis ho Theos(Dio è uno)
The cobbler then burst into tears screaming Heis ho Theos(God is one)

strabordante fino a che non seppe più trattenersi e proruppe:"E' troppo piena!
watched the cup until he could not withhold himself and shouted:"It's full!

Allora il Papa, senza indugio proruppe dicendo tre volte:"Ordine che tu l'abbia".
Then the Pope immediately broke three times, saying:"Order that you did.".

Serëza proruppe in un grido acuto,
Serezha exclaimed in a piercing voice,

infine egli proruppe in una risata non priva di una punta di malinconia.
but my frankness disarmed his anger, and he broke at last into a rather rueful laugh.

Nel 1948 un“risveglio” proruppe a Saskatchewan, Canada,
In 1948, a“revival” broke out in Saskatchewan, Canada,

ma in quel momento il primo raggio del sole nascente proruppe dal cielo, e lo Spirito del Male fuggì via con grida ad alta voce.
but at that moment the first ray of the rising sun broke forth from the sky, and the Evil Spirit fled away with loud shrieks.

Questo significa essere schiavo!- proruppe Levin alzandosi e senza aver più la forza di contenere la propria
This is awful… being a sort of slave!' exclaimed Levin, unable to restrain his annoyance any longer,

E che il diavolo le scortichi, quelle classi privilegiate- proruppe tossendo la voce del fratello.-
Let the privileged classes go to the devil,' said his brother's voice,

San Bonaventura ricorda che Francesco«proruppe nell'esclamazione del Salmo:"Con la mia voce al Signore io grido; con la
St Bonaventure recalls that Francis"burst out with the exclamation of the Psalm:"I cry with my voice to the Lord,

Sul momento sopita, questa perniciosa superstizione proruppe di nuovo non solo in Giudea,
Dying down for a time, this pernicious superstition broke out again not only in Judea,

Nel febbraio 1917, la Rivoluzione di Febbraio proruppe a San Pietroburgo-
In February 1917, the February Revolution broke out in St. Petersburg-

Ma prima che egli potesse pronunciare altre parole, la grande assemblea proruppe in osanna di lode,
But before he could utter other words, the great assembly broke out in hosannas of praise,

quando la discendenza di Abraamo proruppe dal suo guscio nazionale israelita per svilupparsi tra tutte le nazioni,
when the seed of Abraham burst from its shell of national Israel to develop among all nations,

Esse alzano la voce, prorompono tutte assieme in grida di gioia;
They raise their voices, burst all together into singing;

Solo i viventi prorompono per un attimo nelle impressioni sgranate.
Only those alive burst for a moment in the grainy impressions.

Prorompere, per illuminare il nostro tempestoso giorno.
Burst, to illumine our tempestous day.

Tutti prorompono così in insulti sulla scia di''A catalitico!'.
All thus break into insults in the wake of''A catalitico!'.

Sinonimo di irrompere è"prorompere"- parole e sinonimi.
Synonym for spread is"diffuse"- synonyms and words.

Da venti secoli prorompe dal cuore della Chiesa questo annuncio gioioso.
For twenty centuries this joyful proclamation has burst forth from the heart of the Church.

Prorompe all'interno della famiglia umana sotto forma di conflitto, guerra e catastrofe.
It erupts within the human family in the form of conflict and war and catastrophe.

Как использовать "proruppe" в Итальянском предложении

Una risata proruppe dalla stanza accanto.

sicuro la ragazzini per russa proruppe Eccoli.

rag azzo so proruppe una loro incontro.

Per l'urlo proruppe di obbedire all'estremolò loro.

La musica proruppe nel silenzio della sera.

Una mezza risata proruppe dalle sue labbra.

Il dolore proruppe dagli occhi della marchesa.

Sulla scena allora proruppe il grande Gnigni.

Insomma, per farla breve, proruppe dapprima l’acronimo.

Castellammre terra moglie vengo finanche proruppe doloroso.

Как использовать "said, burst, broke out" в Английском предложении

Same I've always said its embarrassing.

Same with the three-beds,” said Nasr.

She burst out laughing. “Silly Eddie.

But experiential learning—easier said then done!

The witness said Jamal Riggins Jr.

Gunfire broke out around 2:45 p.m.

She'd said they had long arms.

The whole audience burst into laughter😄😄…..

Flames broke out around 12:45 p.m.

They burst through the front door.