Примеры использования Prospettate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le soluzioni prospettate erano due.
There were two suggested solutions.Ripartizione per paese delle imprese comuni prospettate.
Breakdown by country of the planned joint ventures.Le innovazioni prospettate da Benedetto XVI sono due.
The innovations considered by Benedict XVI are two.La tabella sottostante illustra l'ubicazione delle imprese comuni prospettate.
The table below shows the location of the planned joint ventures.Possibili soluzioni prospettate nella corrispondente fase dell'obiettivo.
Management options foreseen at the relevant stage of the target.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
misure prospettateazioni prospettatecommissione prospetta
a scambi di opinioni e di esperienze riguardo alle regolamentazioni esistenti o prospettate;
exchanges of views and experience regarding existing or planned regulations;Eventuali esigenze specifiche dovranno essere prospettate dal cliente a Barzac Srl.
Any specific needs must be presented by the customer to Barzac Srl.Possibili soluzioni prospettate nella corrispondente fase dell'obiettivo comunitario e.
Management options foreseen at the relevant stage of the Community target, and.Eventuali esigenze specifiche dovranno essere prospettate dal Cliente a Evonbiz Ltd.
Any specific needs must be presented by the Customer to Evonbiz Ltd.Le possibilità di soluzione prospettate dalla onorevole Van Lancker sono pertinenti
The potential solutions put forward by Mrs Van Lancker are quite logicalfinanziaria delle varie riforme politiche prospettate dalla Commissione.
economic impact of the various policy reforms proposed by the Commission.Eventuali esigenze specifiche dovranno essere prospettate dal cliente a Stilo Fetti s.r.l.
Any specific needs must be presented by the customer to Stilo Fetti s.r.l.Le opzioni prospettate dalla Commissione consistono nel rendere le CCS commercialmente redditizie
The options presented by the Commission are either to make CCS commercially viableEventuali esigenze specifiche dovranno essere prospettate dal cliente a AP Decor s.a.s.
Any specific needs must be presented by the customer to AP Decor s.a.s.Le tempistiche prospettate vengono rigorosamente rispettate anche grazie
Timescales expected are always respected thanks to the excellentIl Comitato decide di non formulare ulteriori osservazioni sulla sostanza delle azioni prospettate, in attesa delle proposte di riesame programmate per la fine del 2000.
The Committee chooses to make no further remarks on the substance of the proposed schemes, as it awaits the review proposals planned for the end of 2000.Le azioni prospettate sono coerenti con la proposta statunitense perché si vogliono(ed è importante)
The measures planned are consistent with the US proposal and seek to avoid regulatory arbitrage,l'eventuale revisione delle vigenti misure di protezione delle foreste verranno prospettate alla luce degli obiettivi e delle raccomandazioni della presente strategia.
eventual revision of the existing forestry measures will be envisaged in line with the objectives and recommendations of this strategy.D'altro canto, sosteniamo le idee prospettate dall'onorevole Gill in commissione in merito alla necessità
On the other hand, we support the ideas put forward by Mrs Gill on the committee regarding howSecondo il commissario, molte della proposte del PE sono degne di considerazione e la Commissione potrebbe accettare parte delle modifiche prospettate dal Parlamento.
The Commissioner said that much of what Parliament was proposing was worthy of consideration and that the Commission was able to accept some of Parliament's proposed amendments.Con gli obiettivi e le azioni prospettate ha suscitato grandi speranze tra i popoli
By its objectives, and by the actions which it envisaged, digitale che permette di sfruttare a pieno le sinergie prospettate dalla rivoluzione digitale.
digital edition that allows you to take advantage of synergies suggested by the digital revolution.L'importanza del tema, e la natura delle questioni prospettate, richiedono in primo luogo
The importance of the subject matter and the nature of the issues it raises require firstIl Consiglio confida che le iniziative prospettate dal"quartetto" contribuiscano a ripristinare la fiducia e
The Council trusts that the steps envisaged by the Quartet will contribute to rebuilding confidenceoccorrerebbe esaminare ulteriormente le varie soluzioni prospettate, compreso il supporto tecnologico alla traduzione, senza tralasciare altre possibilità.
further consideration should be given to the various solutions suggested, including technological support for translation,Per quel che riguarda le riforme prospettate da Agenda 2000 è però più
As for the reforms presented in Agenda 2000, it isLo scopo del laboratorio è di approfondire le tematiche o le materie prospettate in classe e di lavorare su abilità necessarie per completare il processo di apprendimento.
matters presented in the classroom and to work on necessary skills to fulfil the learning process.Queste modalità di azione non sono prospettate nell'ipotesi(c) della"Valutazione dell'impatto" di questo regolamento"Sostituire tutte le attuali
These courses of action are not envisaged in option(c) of the regulation's impact assessment"Replace all existingDomanda 14: Quali altre soluzioni, oltre a quelle prospettate nel presente documento, si possono prevedere per agevolare l'accesso delle
Question 14: What solutions, other than those outlined in this paper, could be envisaged to facilitateLa validità giuridica delle misure prospettate e la loro compatibilità con le normative esistenti,
The legal validity of the measures envisaged and their compatibility with existing regulations,
