PUNTUALIZZATO на Английском - Английский перевод

• pointed out
• emphasized
• said

Примеры использования Puntualizzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Qui è il trapasso a essere puntualizzato.
Here, it is the transition that is clarified.

Per me- ha puntualizzato- questi numeri non sono fisiologici».
For me- it has emphasized- these numbers are not physiological".

A scanso di equivoci va puntualizzato quanto segue.
In order to avoid any misunderstandings the following should be underlined.

Questa è però la realtà da tempo e ciò va puntualizzato.
But we have been doing this for some time now and this fact needs to be clarified.

Questo processo è stato puntualizzato da diversi esperti e da alcune norme ISO, come la n.
This process was defined by different authors and also by some ISO rules, as n.

Come puntualizzato in precedenza, esistono dei precisi punti chiave
As I stated before, these are just a few key points

la commissione ha respinto un emendamento che avrebbe puntualizzato che dovevano essere conservati solo gli indirizzi IP.”.
the panel rejected an amendment that would have clarified that only IP addresses must be stored.".

Il dato- hanno puntualizzato SRM e Contship- presenta comunque differenze territoriali.
The data- SRM and Contship have emphasized- anticipates however territorial differences.

Animazione, formazione, cooperazione con le Chiese locali per la Missio ad Gentes, e puntualizzato che"noi non siamo una delle tante agenzie caritative
cooperation with the local Churches for the Missio ad Gentes, and pointed out that"we are not one of the many charitable

Ho già puntualizzato che una reazione c'è stata,
I have already said that there has been a reaction,

Il Tribunale ha inoltre constatato che la Commissione aveva puntualizzato gli addebiti specifici relativi all'IERAD nella sua
The Court also observed that the Commission had specified its particular charges relating to the IERAD project

Va puntualizzato anche il fatto che tali accordi debbono essere poi applicati magazzino per magazzino,
It should also be pointed out that these agreements must then be applied in all warehouses,

della mia ricerca a Nicosia Nord, la mia guida ufficiale ha puntualizzato che non era stata riparata di proposito
during my research in northern Nicosia my official guide pointed out that it had not been repaired on purpose

Merlo ha puntualizzato di aver accolto l'invito del governo«limitatamente al periodo
Merlon has emphasized to have limitedly received the invitation of the government"to

Credo che il testo di tale paragrafo debba essere puntualizzato affermando la necessità di rispettare i processi legislativi
I believe that the text of Paragraph 9 should be qualified by stating the need to respect national legislative

Come puntualizzato precedentemente, il restante o secondo mahayuga è la sua lenta sparizione,
As pointed out earlier, the remaining or second mahayuga is its slow disappearance,

Siamo obbligati- ha puntualizzato- a riscrivere il Piano Regolatore partendo da due considerazioni.
We are obliged- it has emphasized- to rewrite the Town development plan leaving from two considerations.

Tuttavia, come puntualizzato anche da Eugenio Chiaradia nel suo Fiori Napoletano,
However, as also pointed by Eugenio Chiaradia in his Neapolitan Club,

Per quanto riguarda l'occupazione- ha puntualizzato ancora l'ECSA- è essenziale tenere conto delle
Regarding the occupation- it has still emphasized the ECSA- it is essential to take into consideration

In Laos, come hanno puntualizzato giustamente il Consiglio e la Commissione,
In Laos, as the Council and the Commission have said quite rightly,

Di Marco ha puntualizzato quanto incide la limitata profondità dei fondali del porto sul volume dei traffici.
Of Marco it has emphasized how much affects the limited depth of the backdrops of the port the volume of the traffics.

Come avevamo già puntualizzato, il grande successo di SF Ã̈ stato raggiunto
As we had warned earlier, the huge success of the SF was

Deve pero' essere puntualizzato con chiarezza che la legge del peccato e' una legge nei credenti,
But it needs to be pointed out with clarity that the law of sin is a law in believers,

Il Mediatore ha tumavia puntualizzato che la Commissione avrebbe potuto rispondere più
The Ombudsman pointed out, however, that it would have been easier

Nella prima colonna- ha puntualizzato- il nome dell'opera, quindi lo
In the first column- it has emphasized- the name of the work,

Come l'onorevole Purvis ha già puntualizzato, è possibile che norme come queste possano avere proprio l'effetto che noi dobbiamo
As Mr Purvis has already pointed out, there is the danger that legislation like this will do

Unico neo che non condividiamo- ha puntualizzato il segretario generale della Fit-
New"Only that we do not share- has emphasized the general secretary of the Fit-

La fattibilità dell'acquisizione- ha puntualizzato il presidente dell'ente portuale Miazza- è scaturita una volta appurato lo stato
the president of the harbour agency Miazza has emphasized- is gushed once ascertained

Da una parte, è stato puntualizzato che tali sovvenzioni provocano distorsioni della concorrenza sul mercato internazionale, mentre dall'altra è
On the one hand, it has been pointed out that such subsidies distort competition in the international market while,

È stato anche puntualizzato che come autorità sorvegliante il ministero sarebbe autorizzato"a
It had also pointed out that as the supervising authority the ministry would be

Как использовать "puntualizzato" в Итальянском предложении

Infatti, come ben puntualizzato dal Dr.

Puntualizzato questo, arriviamo all’argomento del “pezzo”.

Tale intervento verrà puntualizzato dal prof.

Gli esperti hanno puntualizzato che all’.

Non l'ho mica puntualizzato per sminuirti.

Come puntualizzato dalla Corte costituzionale (sent.

Gli esperti hanno puntualizzato che all&rsquo.

Già Freud aveva puntualizzato questa possibilità.

Procedimento che deve però essere puntualizzato nell’oggetto.

Grazie aver puntualizzato per questo importante discriminante.

Как использовать "pointed out, said, emphasized" в Английском предложении

Whitson pointed out that for Saussure.

I’m not sure who said that.

Sheriff Dibba pointed out the anomaly.

McEachern emphasized the need for time.

The Court repeatedly emphasized this fact.

Thus they emphasized their 'independent' position.

The recipient said she loved it.

Igor Konashenkov emphasized earlier this month.

She said Friday that the Rev.

Police said the investigation remains active.