Примеры использования Ricadono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ricadono sui figli.
Come down on the kids.I peccati del padre ricadono sul figlio.
The sins of the father visit the son.E quindi ricadono nell'eccezione prevista dalla sezione 3 della GPL.
So it falls under the exception in GPL section 3.I peccati del padre ricadono sul figlio.
Sins of the father will visit the son.I contributi ricadono sotto le due categorie principali: Imprese e concetti.
Contributions fell under two main categories, companies and concepts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
responsabilità ricadescelta ricadecolpa ricadericade sulle spalle
Использование с наречиями
ricade interamente
E che i vostri errori ricadono su di me.
And when you make mistakes, it reflects on me.In genere ricadono nelle varie tipologie.
Generally, they fall into types.I fumi che escono dalle ciminiere del ferry ricadono sul ponte di poppa.
The fumes coming from the ferry chimney fall down on the poop deck.Tre mascelle ricadono, seguite da tre torce.
Three jaws drop, followed by three torches.Seguita soltanto dalle dinamiche di potere che ricadono sotto questo leader.
Followed only by the power dynamic that falls underneath this leader.Le ripercussioni ricadono su famiglie anziane e giovani.
Elderly people and young families bear the consequences.Seguita soltanto dalle dinamiche di potere che ricadono sotto questo leader.
That falls underneath this leader. Followed only by the power dynamic.Gli altri dottori ricadono nella categoria"potrebbe essere bravo.
Other doctors fall into the"might be good" category.Il modo con cui i suoi capelli ricadono intorno alla sua faccia.
Just the way that her hair fell down around her face.Ricadono nella seguente classificazione, in funzione del meccanismo responsabile.
They fall in the following classification according to the mechanism responsible.Nel dubbio i danni ricadono sul compratore.
In case of doubt, the buyer bears the damage.Altre porte che ricadono sulla crittografia possono anche essere colpiti.
Other ports that fall back on encryption may also be affected.In realtà esistono diverse milizie che ricadono sotto il termine generico"Janjaweed".
But in fact various groups of militia come under the term"Janjaweed".I suoi interessi ricadono in fotografia, documentarismo, regimi di rappresentazione e culture visive.
His interests lie in photography, documentarisms, regimes of representation, and visual cultures.Ad esempio, in questa categoria di operazioni ricadono gli statement di allocate e deallocate.
(Allocate/deallocate statement operations come into this category, for example.) b.Che tali punti non ricadono più sotto le condanne del Concilio di Trento.
That these points no longer incur the condemnations of the Council of Trent.I nostri consulente ricadono in quella categoria, certo.
Our consultants would fall under that category, yes.Be' per il momento ricadono nella categoria"o cosa.
Well, at the moment, they fall into the"or what" category.Ti diro', i miei gusti ricadono un po' di piu' verso… la 39F.
I will tell you my tastes lie a little bit more in 39F.Molti tossicodipendenti ricadono la loro droga originale di scelta.
Most addicts relapse on their original drug of choice.Le vene dei caveau ricadono tutte nella storia dei cul-de-lampe.
The veins of the vaults all fall back on historiated culs-de-lampe.E in quale categoria ricadono le tue opinioni sulla vicepresidenza?
And which category do your thoughts on the vice presidency fall into?Queste opzioni di investimento ricadono in tre classi di disponibilità principali.
These investment options fit into three main asset classes.I resti del velo parziale ricadono sul gambo sotto forma di anello.
The remains of the partial veil fall down on the stem, shaped like a ring.Le orecchie sono erette, ma le punte ricadono in avanti, conferendogli un aspetto spavaldo.
The ears stand but the tips drop over, giving them a jaunty appearance.
