RICHIEDEVANO на Английском - Английский перевод

• required
• demanded
• called
• needed
• took
• requested
• asked
• necessitated
• requiring
• require
• calling
• demanding
• requesting
• requires
• demand
• need
• call

Примеры использования Richiedevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nei modi in cui lo richiedevano.
In a way that they need it.

I processi richiedevano tempi troppo lunghi.
The processes were taking too long.

Più che altro ricercatori, o candidati al dottorato… che richiedevano dei colloqui.
Mostly researchers or PhD candidates requesting interviews.

Le altre richiedevano solo delle canzoni ogni tanto.
The others just requested songs now and then.

Ma il lavoro e la famiglia richiedevano la mia presenza.
My job and family required that i was there.

Emersero i primi movimenti che richiedevano la libertà di religione,
Movements emerged which demanded freedom of religion,

Una sinfonia o un concerto, di durata tipica, richiedevano dai tre ai cinque dischi.
A typical symphony or concerto would take three to five records.

Molte delle idee richiedevano tempo, lavoro e impegno oltre ogni immaginazione.
Often they require time, work and effort beyond imagination.

Ti lamentavi che i capelli lunghi prudevano e che richiedevano troppa cura.
You used to complain that long hair was itchy and hard to take care of.

Le mansioni che prima richiedevano due ore vengono ora completate in 45 secondi.
Jobs that once took two hours are now completed in 45 seconds.

Hanno scelto il luogo per la sua vicinanza a molte scuole che richiedevano addestramento.
They chose the location due to its proximity to many schools requesting training.

Delle rimanenti ricette richiedevano uova da[DATI CANCELLATI].
Of the remaining recipes called for eggs from[DATA EXPUNGED].

Sorgenti sparse richiedevano diversi condotti che alimentavano un canale principale.
Scattered springs would require several branch conduits feeding into a main channel.

Al riparo dalla possibile perdita del lavoro, richiedevano paghe nettamente più alte.
Cushioned against possible job loss, they demanded significantly higher wages.

Le diverse mansioni del mercato comune richiedevano la conoscenza approfondita delle strutture e dei mercati,
The different tasks of the common market called for an in-depth knowledge of structures

Spero che perdonerai il sotterfugio alquanto macchinoso, ma le necessità richiedevano certi, beh, protocolli.
You will forgive the rather baroque subterfuge, but necessity requires certain, well, protocols.

Anche i re di Casa Savoia richiedevano la corresponsione di una tassa.
The Kings of the Savoy House also requested a tax be paid.

In tutti e sei i casi, i bilanci rettificativi richiedevano unicamente stanziamenti d'impegno.
In all six cases, the amending budgets asked for commitment appropriations only.

Le indagini sulle basi di dati che in precedenza richiedevano circa due settimane possono essere
Data base inquiries that formerly took about two weeks can now be done

In passato ci sono state ripetute risoluzioni dell'ONU che richiedevano un plebiscito per il popolo del Kashmir; eppure, niente è cambiato.
There were UN resolutions that called for a plebiscite for the people of Kashmir all that time ago, and still nothing has happened.

Aveva dei bambini piccoli che richiedevano molte attenzioni ed erano molto rumorosi e stancanti.
She had small children who were often demanding, noisy, and exhausting.

Ancora meglio: non tutte richiedevano impianti esotici e costosi.
Better still: not even all of these involved exotic and expensive equipment.

Molti rituali del sacrificio richiedevano più di due persone per essere svolti.
Most of the sacrificial rituals took more than two people to perform.

E se i processi che una volta richiedevano giorni e mesi potessero diventare istantanei?
What if processes that once took days and months could become instantaneous?

Gli sviluppi che normalmente richiedevano 100 anni ora vengono portati a termine in cinque.
Developments which used to take 100 hundreds are now completed in five years.

X, perchè sia il kernel che'isapnp' richiedevano le stesse risorse, con conseguenze disastrose.
X, because both the kernel as'isapnp' claimed the same resources, with disastrous consequences.

Nelle fiabe, spesso spiriti malvagi antichi richiedevano sangue giovane per vestirsi di nuovo con un corpo giovane e una bellezza.
In fairy tales, often evil ancient spirits demanded young blood in order to clothe themselves with a young body and beauty again.

I progetti assegnati a queste persone erano molto complessi e richiedevano diverse abilità di molti individui diversi al fine di essere pienamente completate.
The projects assigned to these people were complex and called for diverse skills from many different individuals in order to be fully completed.

I cambiamenti sociali ed economici portati dall'industrializzazione richiedevano che l'artista si immergesse nella metropoli e diventasse, per usare le
Social and economic changes brought by industrialization demanded that the artist immerse himself in the metropolis and become,

Le pubblicazioni dell'USDA precisavano che i vegetariani richiedevano speciali consigli per la pianificazione di diete sane,
USDA publications noted that vegetarians needed special guidance in planning healthful diets,

Как использовать "richiedevano" в Итальянском предложении

Alcune domande comunque richiedevano molta interpretazione.

Questi film richiedevano molte ricerche storiche?

Infine, richiedevano più tempo per scaldarsi.

Queste costruzioni richiedevano una grande perizia.

Erano situazioni che richiedevano interventi immediati.

Richiedevano stati organizzati, insomma; già civili.

Tutti gli altri nomi richiedevano l'accento.

Condizioni critiche che richiedevano particolare attenzione.

Richiedevano lhardware più, pensiamo app facilmente.

Essi richiedevano grandi sforzi per salirvi.

Как использовать "demanded, called, required" в Английском предложении

Strong's server demanded over the spaceport.

Otherwise, health agents demanded higher wages.

You called him and told him.

The Republican committee demanded her silence.

Buns are required for Ballet class.

Her family has long demanded justice.

It's called the "topping out" inspection.

The other troop was called St.

Brian Sandoval had demanded his resignation.

The people she called her heroes.