Примеры использования Ridando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me la stai ridando?
You're giving this back?Ridando un cuore solitario.
Giving back a heart that's alone.♪.Glielo sto ridando proprio adesso.
I'm giving it back right now.Ridando un cuore in prestito.
Giving back a heart that's on loan♪.Ci state ridando i nostri nomi?
Are you giving us our names back?Ma come potete vedere, li stavo ridando.
But as you can see in the note, I was gonna give it back.Mi stai ridando il mio contenitore?
You're giving me back my Tupperware?Ho imposto le mani sugli ammalati, ridando loro la salute.
I have laid my hands on the ill, given them health.Me la stai ridando o ti è caduta perchè eri ubriaco?
Are you returning this to me or did you drop it because you were drunk?Solo tu puoi salvare l'antico regno, ridando potere ai mag….
Only you can save the ancient kingdom by restoring the power….Chiese Albert ridando la“pepita d'oro” a Fred.
Albert asked, giving Fred back his‘gold nugget'.In estate tale pompa può raffreddare le serre, ridando il calore al terreno.
In summer, this pump can cool greenhouses, giving heat to the ground.I miei sensori interni stanno ridando lo stesso risultato inattuabile del bersaglio di prima.
My internal sensors are returning the same infeasible target solutions.Inoltre sperimenta e sconvolge la consueta funzione degli oggetti ridando loro una nuova vita.
She also experiences and disrupts the usual function of objects, giving them new life.La Convenzione mira a creare un futuro senza queste armi, ridando speranza alle vittime di bombe a grappolo,
The Convention seeks to create a future without these weapons, giving hope to cluster bomb victims like Chanthavache riazzera la simulazione stessa, ridando le dimensioni originali all'artefatto.
which resets the simulation itself, restoring the original size to the artifact.CHEMICAL-EX elimina questi residui ridando ai capelli lucentezza e vitalità.
CHEMICAL-EX eliminates these residues giving back to the hair shine and vitality.accettabile per i nostri cittadini, ridando fiducia nel futuro.
acceptable for our citizens, bringing back hope for the future.Noi conservatori stiamo ridando potere al popolo.
We Conservatives are returning power to the people.promuove la rilassatezza muscolare post allenamento ridando tono alla massa muscolare.
promotes post-workout muscle relaxation by returning the tone to muscle mass.Sarà lui a riportarci a casa, ridando cio che è ha rubato, è il suo destino.
He will be lipogenesi e la produzione di acidi grassi a livello epiteliare, ridando pienezza ai volumi svuotati dall'età.
the production of fatty acids in epithelial level, restoring fullness to the volume emptied from the age.guarendo ammalati e raddrizzando storpi, ridando la vista ai ciechi, liberando soprattutto gli invasati dal
healing the sick and curing the crippled, restoring sight to the blind,sulle tecnologie alternative nei mezzi di trasporto, ridando fiato ai sostenitori dei carburanti fossili.
alternative means of transport, giving breath to supporters of fossil fuels.Si respira quell'aria country cercata ed ottenuta ridando vita nuova alla vecchia azienda agricola.
You will breathe that country air sought and obtained by giving new life to the old farm.con uno sguardo nuovo, ridando loro valore, dignità ed attenzione.
with a new look, giving them value, dignity and attention.Un prodotto unico per diverse funzioni che ripara e protegge‚ ridando integrità‚ elasticità e protezione ai capelli danneggiati o delicati.
A unique product for different functions that repairs and protects, restoring integrity, elasticity and protection to fragile or damaged hair.che in sinergia agiscono sulla fibra capillare ridando elasticità' volume' lucentezza e corposità.
which in combination act on the hair fiber restoring elasticity, volume, shine and body.Vuoi spiegarmi perché stiamo ridando Jin Cong ai cinesi?
Want to explain to me why we're giving Jin Cong back to the Chinese?Il registro dei veicoli dice che l'hanno parcheggiato alle 22:00… ridando le chiavi all'agente di turno.
The vehicle log says they parked it at 22:00 hours… returning the keys to the OIC.
