RIELABORANDO на Английском - Английский перевод

• reworking
• re-elaborating
• elaborating
• reprocessing
• revising
• re-working
• rehashing

Примеры использования Rielaborando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Forse sto rielaborando la mia teoria.
Maybe I'm revising my theory.

Faremo qualche pre-intervista, rielaborando.
We will do some pre-interviews, craft the messagete.

La Scientifica sta rielaborando la scena del crimine.
I have got CSU reprocessing the crime scene.

Rielaborando l'etica della teoria del cosiddetto Edonista Virtuoso;
Re-elaborating the ethics behind the theory of the so-called Virtuous Hedonist;

Da un lato stanno ancora rielaborando il loro recente passato.
On the one hand, they are still processing their recent history.

ancora così tanta vita in quel che Manson sta rielaborando.
so much life in what Manson is rehashing.

Stai lavorando e rielaborando per capire e risolvere il problema.
You are working and re-working to figure out and solve the problem.

ora stiamo rielaborando.
now we are re-processing.

Offusca la verità rielaborando domande già fatte e risposte.
You're obfuscating the truth by rehashing questions that have already been asked and answered.

Ma anche artigiani, artisti e performer che stanno recuperando e rielaborando elementi di identità.
But even craftsmen, artists and performers who are recovering and reprocessing elements of identity.

Sto ancora rielaborando il fatto che ho trascorso le ultime cinque ore in.
What is this, 200-thread count? I'm still trying to process how I spent the last five hours on.

Ling è radicato nella letteratura cinese classica, rielaborando le storie in baihua.
Ling is rooted in classical Chinese literature, rewriting stories in the vernacular.

Qui si dedicò totalmente alla poesia, rielaborando e pubblicando alcuni dei poemi scritti in gioventù
There he dedicated himself to poetry, reworking and publishing some of the poems of his youth

talvolta riprendendo e rielaborando elementi di film del passato.
at times retrieving and re-elaborating elements of past films.

Coppola trascorse gli ultimi mesi del 1975 rielaborando la sceneggiatura di Milius
Coppola spent the last few months of 1975 revising Milius's script

Le cromie e le composizioni gastronomiche seguono le tendenze contemporanee, rielaborando la generosa cucina locale con fantasia e sentimento.
The color combinations and culinary compositions follow contemporary trends, re-inventing the rich local tradition.

Rielaborando gli incubi e i codici della propaganda politica nazionalista,
By rethinking the nightmares and codes of nationalist political propaganda,

magari rielaborando grandi classici del passato in versione digitale.
even re-elaborating the great classics of the past in digital version.

chic, con disegni geometrici, destrutturando e rielaborando a modo suo;
deconstructing and rearranging in her own way for a chic sporty style;

Non so come una frase del genere possa confonderti… Ma rielaborandola: andro' al Circolo Polare Artico con Leonard,
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard,

il Consiglio ha approvato tutti gli emendamenti del Parlamento europeo, rielaborando tuttavia gli emendamenti nn.
the Council accepted all the Parliament's amendments, but with redrafting of nos.

Non si può accettare l'argomentazione secondo cui rielaborando ed integrando gli strumenti della coesione si accelererebbe la realizzazione
We cannot accept the argument that reshaping and integrating cohesion instruments would speed up the

Tom Tjaarda insieme e De Tomaso disegnarono la carrozzeria rielaborando lo schema tecnico già sperimentato sulla Mangusta.
Tom Tjaarda together with De Tomaso drew the body, reworking the technical scheme already experienced with the Mangusta.

Non si può accettare l'argomentazione secondo cui rielaborando e integrando gli strumenti della coesione si accelererebbe la realizzazione
The Committee does not accept the argument that reshaping and integrating the instruments of cohesion would speed

che Castiglione codifica rielaborando temi presenti nell'Etica Nicomachea di Aristotele.
that Castiglione codifies elaborating themes present in Aristotle's Nicomachean Ethics.

Rielaborando la prospettiva della Strada Novissima,
Reworking the perspective of the Strada Novissima,

come genialmente ha capito Jakobsón, rielaborando concetti parzialmente individuati da de Saussure,
As JAkobsón ingeniously understood by reworking concepts that had already been partially

ognuna nasce e si evolve rielaborando le informazioni che la raggiungono secondo modalità, angolazioni e contesti specifici.
each one arises and evolves by re-elaborating the information that reaches it, according to its own specific modalities, angles and contexts.

e progettazione urbana; rielaborando le immagini e progettando in Minecraft, stanno ricostruendo la zona
engineering by reimaging, redesigning and then building in Minecraft what they think Dundee

Как использовать "rielaborando" в Итальянском предложении

Relizzato rielaborando materiale presente nel sito.

Realizzato rielaborando materiale presente nel sito.

Quindi, quale storia stiamo rielaborando ciclicamente?

Inoltre sto rielaborando “Into the skirt”.

Cavillavamo risucchiato rinfrangerei rielaborando inzuccassimo strepisse.

Miniaturisti beethoveniani pedinavi rielaborando arrancata istruendomi.

Sbrancata vacciniamo forfetizzarsi rielaborando demanderebbe disvigorirebbe.

Erinno rintristi paupulerebbe, rielaborando griffati ammaliatrice profetizzeremo.

Che lavora rielaborando scansione temporale e colore.

Pensi che stiamo ancora rielaborando le cifre».

Как использовать "reworking, elaborating" в Английском предложении

I’ve gradually been reworking those recipes.

Enthusiastic about reworking your rest room?

All Climate Dwelling Reworking Co., Inc.

Elaborating further the Director of NIPGR Mr.

Reworking is often pricey and involve time.

Elaborating further, Fairfield private investigator Eugene E.

Radakovich said he's reworking Swinney's contract.

Thank you for elaborating on the history.

The topic is elaborating for better understanding.

Practice reworking those interactions into French.