Примеры использования Rievocando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, rievocando.
No, reminiscing.Eric, cosa fai quando non stai… rievocando?
Eric, what do you do when you're not reenacting?Stiamo rievocando la Guerra Sith-ile.
We're reenacting the Sith-Al War.Siete una vecchia coppia di signorotti che va a spasso rievocando.
You're an old genteel couple who enjoys reminiscing. OK?Scusa, sto rievocando brutti ricordi.
I'm sorry. I'm bringing up bad memories.Un percorso olfattivo guiderà i visitatori attraverso le sale rievocando ambientazioni e sensazioni.
An olfactory route will guide visitors across the halls, reminiscent of ambience and sensations.Stiamo solo rievocando la nascita di Marcus.
We are simply reenacting Marcus's birth.Da quì nasce la linea“Olive” dove ceramica e tessuto si incontrano rievocando un'atmosfera di alto artigianto.
Hence the line"Olive", where pottery meet with fabric, evoking an atmosphere of high craftsmanship.No. Stiamo rievocando il video di Survivor" delle Destiny's Child.
No. We are re-enacting the Destiny's Child"Survivor" video.Nemo propheta in patria", dice oggi Caloia rievocando quella battaglia perduta.
Nemo propheta in patria," Caloia now says, evoking that lost battle.Rievocando le forme dei flaconi del passato, reinventa due design moderni.
By evoking the bottle shapes of the past, two modern designs are created.Gaius stava giusto rievocando i vecchi tempi, vero Gaius?
Gaius was just reminiscing about old times, weren't you, Gaius?Rievocando in lei flebili ricordi. L'atto del rubare le fa dimenticare ogni altra cosa.
Evoking faint memories in her. The act of stealing makes her forget everything else.I ballerini fanno gesti, rievocando occupazioni quotidiane della vita.
The dancers make gestures, re-enacting daily occupations of life.Rievocando la passione e la morte del nostro salvatore Gesù Cristo,
Evoking the passion and death of our savior Jesus Christ,La città rivive 15 giorni di festa rievocando l'arrivo in città dell'imperatore Federico Barbarossa.
The city relives 15 days of celebrations re-evoking the arrival of Emperor Federico Barbarossa in town.Così, rievocando ai miei sogni di reporter di guerra,
So, reminiscent of my dreams as a war correspondent,DA utilizzare come accessorio per dare personalità alla casa e al giardino rievocando delicati giochi di luce di antica memoria.
For use as an accessory to give personality to the House and the garden with delicate play of light evoke ancient memories.Um vi volevo solo dire che stavamo rievocando la battaglia di trafalgar square sulla spiaggia cosi… è meraviglioso,facciamolo.
Um I just wanted to let you know that they're reenacting the Battle of Trafalgar out on the beach.creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fi ori fuori scala.
create environments of great emotional impact, evoking a large lawn fl owers off the scale.".Rievocando gli orecchini ormai emblematici della Maison,
In a reference to the now emblematic earrings,creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fiori fuori scala.
may be placed to create great emotional impact in the environment, evoking a meadow of oversized flowers.Rievocando i tragici effetti provocati dall'incidente del reattore nucleare di Chernobyl, il
Recalling the tragic effects caused by the accident of the nuclear reactor in Chernobyl,rende questo prodotto unico nella sua classe di appartenenza, rievocando le piazze degli antichi borghi toscani.
makes this product unique for its class of affiliation, by recalling the places of the antiques Tuscan villages.Rievocando gli esperimenti del Bauhaus e le sculture meccaniche di Jean Tinguely,
Reminiscent of the Bauhaus experimentations and of the mechanical sculptures of Jean Tinguely,armonica e tonale, rievocando il principio della tonalità, senza in realtà raggiungerla mai.
harmonic and tonal"reassurance", recalling the principle of tonality, in fact without ever reaching it.architettonica sarà collocata vicino ai Giardini; rievocando forme arcaiche, il progetto
sculpture will be located near to the Giardini. Reminiscent of ancient forms,può creare delle ambientazioni di grande impatto emozionale, rievocando un prato di grandi fiori fuori scala.
it can create an environment of great emotional impact, recalling a lawn of large off-scale flowers.ora rievocando le fumose atmosfere del Cafè-Chantant.
now evoking the smoky atmosphere of the Café-Chantant.
