Примеры использования Rigirare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' rigirare il coltello?
Why twist the knife?Credo che dovremmo tornare lì e rigirare.
I think we should go back there and reshoot.Possiamo rigirare le mie domande.
We can reshoot my questions.Vedrò se mi lasceranno rigirare tutto.
I'm gonna see if they will let me reshoot the whole thing.Smetti di rigirare le mie parole.
Then stop twisting my words.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rigirare il coltello
Rigirare e aggiustare di sale e pepe.
Turn and adjust the amount of salt and pepper.Non osare rigirare la frittata.
Don't you dare flip the narrative.Rigirare la pelle e cucire gli estremi lungo una linea retta.
Twist the leather and sew the ends in a straight line.Ma ho dovuto comunque rigirare il coltello nella piaga.
But I still had to twist the knife.Devi rigirare la camicia e strapparne la parte posteriore.
You have to turn a shirt inside out and tear the back of it.Pugnalare qualcuno, rigirare il coltello, e' crudele.
Stabbing someone, twisting the knife, it's vicious.Rigirare le tue parole per vendere la storia che vogliono. Possono.
Twist your words to sell any story they want. They can.Sono nelle tue mani; fammi rigirare per ogni verso.
I am in Your hand; turn me about whichever way You will.Devi rigirare e poi curvare.
You have gotta twist and you have gotta turn.Non sono stato sconfitto, credo di poter far rigirare questa barca.
I'm not defeated, I believe that I can turn this ship around.Dobbiamo rigirare la storia di Cat.
We have to flip Cat's narrative.Ad un'udienza preliminare possono dire qualsiasi cosa, rigirare i fatti come vogliono.
Spin the facts however they want. At a show cause hearing, they can say anything.Ho dovuto rigirare la mia vita sottosopra.
I had to turn my life upside down.Ad un'udienza preliminare possono dire qualsiasi cosa, rigirare i fatti come vogliono.
At a show cause hearing, they can say anything, spin the facts however they want.Dobbiamo rigirare"Gli angeli dell'inferno" col sonoro.
So I figure we gotta reshoot Hell's Angels for sound.Condividevate la passione di rigirare il coltello nella piaga.
You shared a love of twisting the knife into one another.Possono… rigirare le tue parole per vendere la storia che vogliono.
Twist your words to sell any story they want.Innaffiare, concimare, sarchiare e rigirare la terra, è una parte indispensabile della sua vita.
Watering, fertilizing, weeding, and turning the soil became an indispensable part of her life.Rigirare l'impasto nell'olio e stenderlo con la punta delle dita.
Turn the dough into oil and spread it with your fingertips.Sa… capiamo che debba rigirare le cose per la stampa. Abbiamo capito.
we understand that you have to spin things for the press-- that's business.Rigirare il barattolo periodicamente in modo che il sale si possa ben rimescolare.
Turn the jar periodically so that the salt mixes properly.Perché deve rigirare tutto quello che dico? E' una cosa che detesto?
Why do you have to twist everything that I say?Sono cosi' bravo a rigirare gli uomini che mi chiamano"padella.
I'm so good at flipping men, they call me The Skillet.Le dovrete rigirare due volte al giorno per evitare la formazione di muffa.
You have to turn them twice daily to prevent mould.Poi abbiamo dovuto rigirare alcune scene nel corso di tre giorni in febbraio.
Then we had to reshoot some scenes during three days in February.
