Примеры использования Rimarcando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rimarcando l'eccellenza del partito.
Emphasising the excellence of the match.Gesù aprì allora la conversazione rimarcando.
Jesus then began the conversation by remarking.Rimarcando che le Nazioni Unite hanno un ruolo importante
Emphasizing that the United Nations has an importantIl soggetto ha cominciato a mangiare la torta, rimarcando che la stessa fosse“abbastanza buona, in effetti”.
Subject started eating the cake, remarking that the cake was“pretty good, actually”.Rimarcando l'importanza dell'attività fisica,
Stressing the importance of physical activity,Successivamente è stata aggiunta anche la parola“Castus”, rimarcando ulteriormente il significato di purezza.
Subsequently the word“Castus”(chaste) was added, thus further emphasizing the meaning of purity.E conclude comunque rimarcando le distanze:"Nel complesso sono molto contento di non essere chiamato in causa".
And in any case he concludes, emphasizing the separation:"Overall I am very content not be consulted.L'Azienda partecipa inoltre alle principali fiere estere rimarcando la propria presenza ai vertici del settore.
most important foreign trade shows acknowledging its presence as a top player of the sector.Rimarcando l'importanza di questa parola nella civiltà musulmana e nell'Islam, Rosenthal
Rosenthal, highlighting the importance of this term in Muslim civilization and Islam,lei deve il merito del proprio successo a quel bikini bianco, rimarcando,"Questo bikini mi ha portato al successo.
Andress said that she owed her career to that white bikini, remarking,"This bikini made me into a success.Pizzaballa, ha preso la parola rimarcando come, nel farsi uomo,
Pizzaballa, took the floor remarking how, in becoming a man,di ricevere un'istruzione di qualità” ha detto, rimarcando l'impegno della Chiesa in questo ambito.
poor, to receive quality education", he said, noting the commitment of the Church in this field.E ci si è preparati rimarcando"la dimensione del pellegrinaggio, che non è una escursione o
And we prepared ourselves by pointing out"the dimension of the pilgrimage which is not a holidayAbbiamo parlato del Pakistan, della Chiesa e dei nostri giovani, rimarcando che vi sono tante vocazioni al sacerdozio e alla vita consacrata.
We spoke about Pakistan, the Church and our young people, pointing out that there are so many vocations to priesthood and consecrated life.anni, a differenza del figlio idiota che ho qui" brontolò Vegeta, rimarcando ogni parola.
unlike the idiot son I have over here," Vegeta grumbled, insisting on every last word.Una sorta di remake-audio surrealista effettuato rimarcando i droni, i riverberi astratti,
A kind of surrealist audio-remake made by stressing drones, abstract reverberations,Rimarcando la linearità con cui affronta il proprio lavoro,
In pointing out the linearity with which he took on Fail Safe,alla cui bonta' si rimettono i vivi, rimarcando il mio retaggio di Godolphin e la connessione con lord Falmouth.
in whose gift the living lies, emphasising my Godolphin credentials and connection to Lord Falmouth.piano del tetto, addolcendo la transizione e rimarcando la forma dell'edificio.
roof plane giving a smooth transition and emphasising the building form.Tenutasi a Strasburgo il 25 e 26 aprile 2007, rimarcando la necessità di utilizzarne i risultati per rafforzare la cooperazione
Held in Strasbourg on 25-26 April 2007, underlining the necessity to strengthen international cooperation in the fight against terrorism.l'artista accentua rispetto al passato la sua propensione a una composizione di tipo pittorico, rimarcando così l'unitarietà delle singole opere.
the artist accentuates than in the past its propensity to a type of pictorial composition, noting that the unity of the individual works.È stata la prima edizione di Taboo Tuesday di sempre, rimarcando per la prima volta in cui i fan avrebbero avuto
It was the inaugural Taboo Tuesday event, marking the first time in which the fans were givencoinvolgimento nella storia per via della sua"immensa notorietà", rimarcando che mai"si sarebbe aspettato" diventasse così tanto popolare.
character's involvement in the story because of her"immense popularity", remarking that he had"no idea" she would become so popular.L'organizzazione della comunità portuale spezzina conclude rimarcando che«gli operatori portuali sono cittadini di La Spezia,
The organization of the harbour community spezzina concludes rimarcando that"the harbour operators are city of La Spezia,lo sport americano sta continuamente rimarcando il proprio supporto alle lotte contro ogni tipo di discriminazione.
the American sport is repeatedly marking its support to all the fights against discrimination.Touré ha proseguito rimarcando che l'UNOCI continuerà a fornire assistenza logistica per la registrazione,
He said, UNOCI would continue its logistical assistance for the identification and registration,diverse per aiutarle a costruire relazioni fraterne", rimarcando la necessità di un'opera che travalica i confini delle comunità religiose.
help them build fraternal relationships", emphasizing the need for a work that goes beyond the boundaries of religious communities.Il Comitato, pur rimarcando il ritardo di questa comunicazione rispetto alle scadenze previste nella direttiva,
Whilst noting the delay in the publication of this communication in relation to the deadlinesImmaginatevi Nayef che cosparge di saliva i baffi possenti, rimarcando che la Casa di Saud è davvero
Imagine Nayef salivating over his mighty moustache, stressing the House of Saud is indeed willingSuccessivamente il nome fu cambiato in AGA per il mercato europeo, rimarcando così il notevole miglioramento del sottosistema grafico
later changed 
