Примеры использования Rimarcano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I nuovi pezzi rimarcano la nuova direzione musicale.
The new songs remark the new musical direction.Tutti i commenti sull'eclatante episodio rimarcano lo stesso concetto.
All comments on the resounding episode underline the same concept.Gli astronauti spesso rimarcano che i confini nazionali dallo spazio non si vedono,
You don't see any national borders from space, Astronauts often remark that but there are exceptions.Della mia richiesta al Congresso di dichiarazione di guerra. Eventi come questo, rimarcano l'urgenza.
Of my request to Congress for a declaration of war. Events like these underscore the urgency.I quattro tagli sulle estremità rimarcano la sua leggerezza, conferendogli un carattere quasi artigianale.
The four cuts on the ends emphasize its lightness, giving it an almost handmade character.e non possiamo ignorarlo”, rimarcano i presuli australiani.
and we cannot ignore it", underline the Australian Bishops.Gli astronauti spesso rimarcano che i confini nazionali dallo spazio non si vedono, ma ci sono delle eccezioni.
Astronauts often remark that you don't see any national borders from space, but there are exceptions.come parte significativa del nostro modo di vivere in una società pluralista", rimarcano i Vescovi.
as a significant part of our lifestyle in a pluralist society", the Bishops remarked.Gli astronauti spesso rimarcano che i confini nazionali dallo spazio non si vedono,
You don't see any national borders from space, but there are exceptions.- Narrator Astronauts often remark that.sono morti la scorsa settimana, rimarcano le fonti.
Hill, died last week, the sources point out.O perché non alcune colonne giornalistiche che rimarcano il carattere“storico” e“fondante” della coincidenza con la destra più turpe?
Or why not some editorials emphasizing the“historic” and“foundational” character of our resemblances to the most pious right?Ma rimarcano che la sola connessione tra il caso di Dubai
But they emphasize the only connection between Dubai and Marsh isIn un'opinione pubblica così confusa, Cucci e Zollner rimarcano che"si oscilla tra la criminalizzazione e la liberalizzazione".
In public opinion that is so confused, Cucci and Zollner remark that the discussion"swings between criminalization and liberalization.".Rimarcano soprattutto questo le''Testimonianze" contenute nella
This is highlighted especially by the''Testimony" in theL'incarico affidato a Pedroni si carica di valenze che rimarcano anche la sinergia di IPACK-IMA con EXPO 2015, con il quale si svolgerà in contemporanea.
The role entrusted to Pedroni brings with it an importance that also stresses the synergy of IPACK-IMA with EXPO 2015, held at the same time.formano strutture che allentano la vicinanza dei tronchi d'albero e ne rimarcano l'irregolarità.
form frames that are loosening out of the closeness and they quote the irregularity of tree trunks.Le certificazioni Iso9001, BRC, ed Ecolabel rimarcano l'attenzione dell'azienda riguardo l'ecologia ambientale e di sistema,
BRC and Ecolabel certifications emphasize the company s care for environmental and system ecology,tutti elementi che rimarcano il carattere fondamentalmente prosaico dei suoi racconti folk,
elements which underline the fundamentally prosaic nature of his folk tales,Fonti locali, contattate dall'Agenzia Fides, rimarcano che la portata dell'evento va compresa alla luce
Local sources, contacted by Agenzia Fides, point out that the aim of the event must be understoodl'aplotaxide Haplotaxis gordioides sono stigofili e rimarcano la caratteristica ecotonale dell'ambiente sorgentizio, zona di contatto tra habitat sotterranei e superficiali.
corroborate the ecotonal characteristics of spring environments since these are points of contact between underground and surface habitats.Rimarcano che un contesto politico
Underline that a stable politicali professori del Pontificio Istituto rimarcano in questo libro la ferma convinzione che la vera misericordia
the professors of the Pontifical Institute underline, in this book, the firm conviction that true mercyGli osservatori rimarcano che quanti detengono cariche pubbliche devono trattare tutte le religioni allo
Observers underline that those who hold public office should treat all religions equally,i leader rimarcano che, specialmente in un momento difficile per la popolazione,
leaders underline that, especially at a difficult time for the people,Sono lettere che rimarcano ancora più significativamente la stretta sintonia
They are letters that underline still more significantly the close agreementCosa non facile per i pregiudizi e la realtà di un certo razzismo" rimarcano i Vescovi, che però notano come alcune delle rappresentazioni della Vergine di Vladimir,
This is not easy for the prejudices and the reality of a certain racism", underline the Bishops, who, however, note how some of the representations ofA tal riguardo, fonti industriali rimarcano il fatto che la gara kuwaitiana ha visto per la prima
In that regard, industrial sources commented on the fact that the Kuwaiti tenders saw a careful operationalIl testo rimarca forti preoccupazioni soprattutto per gli stati di Orissa,
The text emphasizes strong concerns regarding the states of Orissa,Per valorizzare i propri talenti, l'Azienda rimarca forti valori: rispetto, ambizione e coraggio.
To develop their talents, the company emphasizes strong values: respect, ambition and courage.L'innovativa linea design vuole rimarcare il carattere sempre esclusivo e forte di Porthos;
The innovative line Design wants to emphasize the always exclusive and strong character of Porthos;
