RIMPROVERANO на Английском - Английский перевод

• reproach
• blame
• rebuke
• scold
• berate
• accuse
• reproached
• reprimand
• chide

Примеры использования Rimproverano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Loro, infatti, la rimproverano.
They, in fact, berate it.

Altri rimproverano il loro bambino in quel modo.
Others scold their baby like that.

Certo che lo è, quando i tuoi pensieri mi rimproverano per le mie azioni.
It is, when your thoughts chastise me for my actions.

Alcuni rimproverano agli Ebrei di aver ucciso Gesù.
Some blame the Jews of having killed Jesus.

I nostri padri, dalle tombe, ci rimproverano come schiavi e codardi.
Our fathers, from their tombs, reproach us as slaves and cowards.

Rimproverano i propri genitori per la loro peccaminosità.
They blame their parents for their sinfulness.

Tutte le nazioni ci rimproverano per le stesse ragioni.
All nations reproach us for the same reasons.

Molti rimproverano i medici con disattenzione e esame superficiale dei test,
Many reproach doctors with inattentiveness and superficial examination of the tests,

Coloro che hanno spento gli occhi delle persone le rimproverano per loro ignoranza.
They who have put out the peoples eyes reproach them of their blindness.

Ora tutti rimproverano gli avidi banchieri per la crisi.
Now everybody blames greedy bankers for the crisis.

Nel senso della storia, le Scritture insegnano, rimproverano, correggono ed educano alla giustizia.
History wise, Scriptures teach, reprove, correct and instruct in righteousness.

Alcuni rimproverano alla Chiesa una debolezza nel sostenere certi contenuti di verità.
Some reproach the Church for a weakness in sustaining certain truth contents.

Alcuni detrattori delle misure proposte rimproverano il relatore di avere avanzato proposte estreme.
Some opponents of the currently proposed measures blame the rapporteur for making outrageous proposals.

Alcuni si rimproverano una mancanza di fede,
Some blame themselves for a lack of faith,

Il problema degli intellettuali è che rimproverano alla televisione di non essere abbastanza educativa.
The problem with intellectuals is that they reproach television for not being sufficiently educational.

Gli uomini spesso rimproverano mogli di chiacchiere eccessive, spreco, una disattenzione per possedere la persona.
Men often reproach wives with excessive chatter, squandering, an inattention to own person.

È perché questo è a causa della sua ingratitudine e apostasia che i profeti rimproverano e appellano, mentre anche qui c'è la speranza di una restaurazione definitiva.
It is because this is because of its ingratitude and apostasy that the prophets rebuke and appeal, while here, too, is the hope of final restoration.

Certi orientalisti rimproverano al Profeta Maometto la molteplicità delle sue mogli e il gran numero delle sue guerre.
Some Orientalists blame the Prophet Muhammad because of his multiple wives and numerous wars.

Eppure alcuni studenti, quando non sono d'accordo con altri, li rimproverano ad alta voce in pubblico,
Yet when some students find that they are of a different opinion from each other, they loudly berate the other party in public,

I personaggi che rimproverano Shylock di disonestà ricorrono a trucchi e inganni per vincere.
The characters who berated Shylock for dishonesty resort to trickery in order to win.

A Benedetto XVI rimproverano la debolezza di comando.
Benedict XVI is criticized for weakness of leadership.

Molti genitori rimproverano il bambino, ma non si rendono conto del problema.
Many parents rebuke the child, but they do not realize the problem.

Altre città d'Abruzzo rimproverano appunto agli aquilani l'orgoglio.
Other cities of Abruzzo blame L'Aquila just for their pride.

Le autorità tedesche gli rimproverano la sua tiepidezza nei confronti del regime nazista;
The German authorities reproached him for his lack of enthusiasm for the Nazi regime;

Amare una donna non sarà mai gli rimproverano con esso, ma cercare invece gentilezza e pazienza per tornare lui fiducia.
Loving a woman will never reproach him with it, but instead try kindness and patience to return him confidence.

Il cieco non si interessa di quanti lo rimproverano, lui grida più forte,
The blind man does not care about those who scold him, he shouts louder,

Questa decisione è una buona risposta a quelli che rimproverano all'UE la mancanza di trasparenza
This move is a good answer to those who blame the EU for lack of democracy

Rivendicano il giudizio della loro coscienza e rimproverano all'autorità ecclesiastica una indebita ingerenza nello spazio della laicità dello Stato.
They claim freedom of judgment according to conscience and reproach ecclesiastical authority for undue encroachment into the State's sphere of laicity.

A questo fine essi si affaticano, predicano, istruiscono, ammoniscono, rimproverano, incoraggiano, confortano,
To this end they labour, preach, instruct, admonish, rebuke, encourage, comfort,

compreso il"nostro" Tugan, rimproverano continuamente ai socialisti di dimenticare la disuguaglianza degli individui
constantly reproach the socialists with forgetting the inequality of people

Как использовать "rimproverano" в Итальянском предложении

Molti fan rimproverano Belen: "Dov'è Santiago?".

Che cosa rimproverano questi Paesi all’Italia?

Molti gli rimproverano una scrittura professorale.

Vi rimproverano sempre che avete troppe borse?

Ultras e tifo organizzato gli rimproverano altro.

Altri contadini partecipano, e vivacemente rimproverano Opanas.

Bensм Sem e Iafet rimproverano severamente Cam.

Rimproverano Conversini di essersi candidato all’ultimo momento.

Gli rimproverano il carattere esuberante, poco convenzionale.

I critici gli rimproverano presunzione, arrivismo, demagogia.

Как использовать "blame, reproach, rebuke" в Английском предложении

Looking back, who could blame them?

They blame police for his death.

Above reproach (1 Tim 3:2, Titus 1:6).

Poor workers blame their tools right?

Divine rebuke and threatened punishment, 6:9–16.

NAS: [them] to reproach the living God.

Bolted Dillon reproach macromolecules demythologizing proverbially.

Look, and see our reproach (national disgrace)!

Her rebuke was swift, but gentle.

Who likes correction, rebuke and discipline?