Примеры использования Rinunciava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di Dio… che rinunciava al suo unico figlio.
God giving up his only Son.Nel dicembre 1988, Arafat disse che rinunciava al terrorismo.
December 1988 when Arafat said he renounced terrorism.Rinunciava a cacciare e ad ululare alla luna.
It gave up hunting and its howling to the moon.Mentre Erica rinunciava ai suoi sogni.
As Erica was giving up on her dreams.Rinunciava a molte cose che avrebbe avuto diritto di possedere.
He renounced at many things Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rinuncia al governo pastorale
rinunciare al comfort
rinunciare alla qualità
rinunciare allo stile
rinuncia al governo
rinunciare alla comodità
pronto a rinunciarerinunciare al piacere
rinunciare al gusto
rinuncia da parte
Больше
Использование с наречиями
difficile rinunciarerinuncia espressamente
necessario rinunciarerinuncia irrevocabilmente
possibile rinunciarerinunciare completamente
rinunciare così
Больше
Использование с глаголами
disposto a rinunciarecostretto a rinunciaredeciso di rinunciarerinunciato a cercare
scegliere di rinunciarepermettersi di rinunciarerisparmiare senza rinunciare
Больше
Hanno cercato di imporre la falsa notizia che il Presidente Chávez rinunciava.
They have tried to make people think that President Chávez resigned.Mentre Barry rinunciava a Lainey, mio padre lottava per Bill.
While Barry gave up on Lainey, my dad was fighting for Bill.Prima, con un dazio del 20%, la maggior parte dei produttori rinunciava al mercato comunitario.
Before accession, a 20% customs duty discouraged most producers from selling on the Community market.Mentre Barry rinunciava a Lainey, mio padre non voleva farlo con Bill.
While Barry gave up on Lainey, my dad was fighting for Bill.Tuttavia venne raggiunto un compromesso con il quale la Francia rinunciava al controllo di parte del Marocco.
A compromise was brokered by the United States for the French to relinquish some of their control over Morocco.Mentre Barry rinunciava al suo futuro, mia mamma cercava di assicurarsi il suo.
While Barry had given up on his future, my mom was trying to secure hers.E ora il popolo, secondo le parole di Sergej Ivanyc, rinunciava a tale diritto, comprato a così caro prezzo.
But the people now, according to his brother, were renouncing that exemption they had purchased at so high a price.Esso rinunciava ai suoi princìpi e subordinava la sua azione alla strategia nazionale della borghesia.
It was renouncing its principles and subordinating its action to the national strategy of the bourgeoisie.il convenuto rinunciava all'azione.
whereupon the defendant withdrew the action.Æthelred re di Mercia rinunciava al suo trono
Æthelred of Mercia abdicates to become a monk at BardneyGiovanni rinunciava ai castelli conquistati.
John relinquished the castles.Tranquillo! se la signorina rinunciava alla sua presidenza.
Easy. as long as she gave up her spot. Chavita.il governo spagnolo si arrese il 12 agosto 1898, sottoscrivendo un armistizio con il quale rinunciava al suo controllo su Cuba.
the Spanish Government surrendered to the United States and agreed to an armistice that relinquished their control of Cuba.Nel 1345, Filippo firmò un trattato con il quale rinunciava alle sue rivendicazioni in cambio di una rendita annuale
In 1345 Philip signed a treaty relinquishing his claims in return for an annual stipend of 5,000 livres tournois.Rinunciava inoltre al cofano staccato dal volume globale, che segna un angolo con il parabrezza, per
Moreover, it rejected a bonnet angled to the windscreen and detached from the overall volume,la vecchia Reverenda Madre rinunciava alla vita nel momento in cui trasmetteva la sua conoscenza.
As she surrendered her knowledge. Following the Bene Gesserit tradition… the old Reverend Mother surrendered her life.Anche se con questo rinunciava ad un considerevole vantaggio dovuto all'altezza,
While this did give away a considerable height advantage, it forcedIl 13 novembre 1918, Carlo, analogamente a quanto aveva già fatto due giorni prima in Austria, emise un proclama in cui rinunciava al suo diritto di prendere parte agli affari di stato ungheresi.
On 13 November 1918, Charles issued a proclamation in which he relinquished his right to take part in Hungarian affairs of state.In effetti, la dichiarazione rinunciava a qualsiasi pretesa della Repubblica di Azerbaigian su Nagorno Karabakh,
In effect, the declaration renounced any of Azerbaijan Republic's claim over Nagorno Karabagh,fu firmato un accordo in base al quale l'Italia rinunciava alla denominazione di Cognac,
Second World War, an agreement was signed whereby Italy renounced the Cognac denomination,La Serbia formalmente rinunciava ad ogni rivendicazione riguardante la parte della Macedonia a sud e ad est
Serbia formally renounced any claims to the part of Macedonia south and east of the line,svolta nei confronti del periodo precedente in cui l'artista rinunciava alla tridimensionalità dei corpi per dare, invece, maggiore spazio alla decorazione con foglia oro.
point in relation to the previous period in which the artist gave up the three-dimensionality of the bodies to Come tale, ratificava e rinunciava agli accordi internazionali,
As such, it ratified and renounced international agreements,Le borghesie nazionali rinunciarono al fascismo ed ebbero garantito il loro potere di sfruttamento all'interno di un sistema di ripartizione del reddito nazionale che prevedeva- in un quadro di sviluppo continuo- la costruzione di Welfare per la classe operaia nazionale: quest'ultima rinunciava alla rivoluzione.
The national bourgeoisies 
