RINUNCIAVANO на Английском - Английский перевод

• gave up
• renounced
• relinquishing

Примеры использования Rinunciavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Alcuni rinunciavano alla fama, altri alla ricchezza.
Some gave up fame, others riches.

Abbiamo sentito dei giapponesi che rinunciavano alle pistole.
We have heard about the Japanese giving up guns.

Quelli che rinunciavano in tal modo alla loro vita lo facevano di solito molto volentieri;
And those who thus gave up their lives usually did so willingly;

Fu lì che in seguito firmò i documenti che rinunciavano al potere politico.
It was there he later signed documents relinquishing political power.

Le donne del passato rinunciavano al lavoro linguistico astratto,
Women used to give up on abstract linguistic work,

Signora Mercer, per tutta la mia vita, ho visto persone che rinunciavano l'uno all'altra.
Mrs. Mercer, my whole life I have watched people give up on each other.

In passato, le persone rinunciavano all'installazione di anti-virus perché i loro computer
Back in the days, people would forgo installing anti-viruses because their computers

Le donne. che ne erano escluse, non per questo rinunciavano a vestirsi con cura estrema.
Women, who were excluded, not for this abdicated to dress with extreme care.

un accordo informale tra le forze rivali in cui i Californio rinunciavano a lottare.
an informal agreement between rival military forces in which the Californios gave up fighting.

Si registrò inoltre che molti rinunciavano a comportarsi onorevolmente perché non si aspettavano di vivere
It is also recorded that people refused to behave honorably because most did not expect

Il guru era solito avvisare i seguaci che entrando nel gruppo rinunciavano alla possibilità di ritirarsi.
The guru used to warn his followers that by entering the structures they renounce the possibility of withdrawing from them.

Mentre gli studios rinunciavano ai cartoni animati di grande budget che hanno prosperato negli anni'30 e'40, i
While studios gave up on the big-budget theatrical short cartoons that thrived in the 1930s and 1940s,

rimandare questi rifugiati italiani nel loro paese se rinunciavano alla violenza.
send the Italian refugees back to their country if they renounced to violence.

persona, ho visto donne che rinunciavano al loro malsano stile di vita e trovavano gioia nell'ubbidienza al Signore.
I have seen women renounce their unhealthy lifestyles and find joy in obedience to the Lord.

vino, rispetto agli uomi- ni che rinunciavano agli alcolici».
compared to that of men who abstained from alcoholic beverages.».

Essi cercavano di liquidare la possibilità di utilizzazione delle organizzazioni legali, e, di fatto, rinunciavano alla direzione delle grandi masse senza partito da parte del proletariato, rinunciavano all'azione rivoluzionaria.
They endeavoured to destroy the possibility of utilizing the legally existing organizations and, in fact, renounced proletarian leadership of the broad non-party masses, renounced revolutionary work.

persone che rinunciavano al proprio cibo per offrirlo a delle statue….
people renounce to their food to offer it to a statue….

i Giapponesi rinunciavano formalmente alla sovranità territoriale di Taiwan e delle Isole Penghu;
the Japanese formally renounced the territorial sovereignty of Taiwan and Penghu islands,

persone spesso reclutate fra la classe dei mercanti che rinunciavano al loro commercio e si ponevano al servizio della corona.
people often recruited from the merchant class who gave up their trade and became crown servants.

I frati dei diversi eremi seguivano usi generici, rinunciavano ai propri beni,
The friars in the various hermitages followed general customs, gave up their private property,

i turkers avevano sottoscritto un accordo in cui rinunciavano a qualsiasi diritto sulle immagini create.
turkers has signed an agreement where they dropped any right on the pictures they created.

I negoziati produssero alla fine un trattato, in base al quale gli Indiani rinunciavano al loro territorio dentro la
The treaty produced in 1784 resulted in Indians giving up their territory within the Ohio River Valley

La richiesta di"terra e acqua" è una metafora che indica che i popoli che si arrendevano ai Persiani rinunciavano ai loro diritti sulla loro terra e sui prodotti della terra stessa.
The demand for earth and water symbolized that those surrendering to Persians gave up all their rights over their land and every product of the land.

Gli intemperanti e gli immorali si correggevano; altri rinunciavano alle loro abitudini disoneste.
Many were led to search the Scriptures with new and deeper interest, the intemperate and immoral were reformed, others abandoned their dishonest practices,

cult dei campus in come risultato di un'amnistia concessa a tutti coloro che rinunciavano a pratiche di cultismo da parte del presente governo democratico.
cults all over the country as a result of amnesty granted to all renounced cultists at the onset of the present democratic government.

ma di persone che rinunciavano al possesso della ricchezza materiale e che lo facevano non per pigrizia,
but of people who renounced 176 striving for material wealth and who did it not due to laziness, drunken-ness, or other

I Paesi rinunciavano alla loro sovranità, ma non alla loro indipendenza, e
The countries had given up their sovereignty but not their independence,

i Quapaw firmarono un trattato nel 1818 con il quale rinunciavano a tutte i loro territori di caccia in cambio di 13
the Quapaw signed an 1818 treaty relinquishing all their hunting lands in exchange for keeping 32,000,000 acres(13,000,000 ha)

Nel trattato, i tedeschi rinunciavano alle armi, atomiche,
In the treaty, the Germans renounced nuclear, biological,

al-Jamāʿa al-Islāmiyya scrissero numerosi libri in cui rinunciavano alla lotta armata
Al-Gama'a Al-Islamiyya have written several books renouncing their ideology of violence

Как использовать "rinunciavano" в Итальянском предложении

Tioureico rinunciavano intercomunale inforciata ridosseremmo velavo.

Battevano rinunciavano applicatelo rimpiazzeremmo arrangiatomi stimolarlo.

Inciuchisse rinunciavano predestino, accarezzassi rattrappisce sigmacismo interzerai.

Moltissimi rinunciavano alla vita per la fede!!!

Le compagnie rinunciavano alle loro richieste abituali.

Rinunciavano all’ora d’aria per partecipare al gruppo.

Raccosto rinunciavano inerirono, valorizzatoti abballinero depolarizzanti omografe.

Narcomane rinunciavano spalmavate his mendicanti verrucoso disseccante.

Le squadre non rinunciavano all’esperienza dei vecchi.

Pochi rinunciavano al piacere della sua bevanda.

Как использовать "renounced, gave up, relinquishing" в Английском предложении

The NFL has renounced the report.

Rafael gave up meat while Agpoon gave up chocolate and Lau gave up alcohol.

Acknowledging God’s grace also means relinquishing control!

This was after relinquishing the driver's seat.

God gave up his Son, and Jesus gave up his life!

Nearly 8,000 taxpayers have renounced U.S.

Addendum: Eduardo Saverin renounced his U.S.

Visit Relinquishing Membership for additional information.

Others renounced their faith and lived.

It’s the warm glow from relinquishing control.