Примеры использования Risulterebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Risulterebbe un po' imbarazzante.
Might be a tad awkward.Questo senso di surfing risulterebbe essere un po'ingannevole comunque.
This way of surfing would turn out to be a bit tricky though.Risulterebbe il timbro di Portland.
It will be postmarked from Portland.Qualsiasi cosa dovessi mettere a confronto risulterebbe perdente alle mie orecchie.
Anything I would compare will result a looser at my ears.Risulterebbe varata in Polonia nel 1969.
She was built in Poland in 1969.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
risultavano residenti
risultavano residenti a san
risultare utili
pelle risultarisultare un po
palato risultacapelli risultanoprodotto risultabocca risultarisultavano residenti a santa
Больше
Использование с наречиями
risulta particolarmente
risulta più
risulta evidente
risulta difficile
risulta ancora
risulta quindi
risultare utile
risulta chiaro
risulta estremamente
risulta pertanto
Больше
Использование с глаголами
risulta dal fatto
risulta particolarmente indicato
Immagino che dopo tutto quello che hai passato… una bacio risulterebbe antiquato.
I suppose, after all we have been through, a kiss would seem quaint.Infatti, risulterebbe essere virtualmente identico al AI già popolare in Arimidex.
In fact, it would prove to be virtually identical to the already popular AI in Arimidex.Penso che così il ruolo dei laici nell'evangelizzazione risulterebbe più evidente.
I think that the role of the laity in evangelization will be more evident.Un incarico sotto copertura che risulterebbe mortale per te in… presumo, circa sei mesi.
An undercover assignment that would prove fatal to you in, I think, about six months.In quale delle seguenti aree l'automazione decisionale risulterebbe più proficua?
In which of the following areas would it be most valuable to automate decision-making?Ne risulterebbe una distorsione della rappresentazione dell'argomento ed il nostro sforzo si vanificherebbe.
It results in a topic representation distortion and our efforts become worthless.Al netto di tali accantonamenti la redditività del Business Projects risulterebbe stabile.
Net of such provisions, the profitability of the Projects business was stable.In caso contrario, la base risulterebbe instabile e potrebbe scivolare o sprofondare con il passare del tempo.
If you put it on grass, the bottom will be unstable and can shift or settle over time.la maggior parte degli scatti risulterebbe troppo luminoso.
most of your photos would turn out too bright.Raccontare l'ora del giorno risulterebbe difficile con la gente basandosi su raffronti come riferimenti temporali come ad esempio.
Telling the time of day would prove difficult with people relying on comparisons as time references such as.Separare pochi membri da una più grande popolazione risulterebbe nell'accoppiamento con consanguinei.
Separating a few members from a larger population results in inbreeding.Ma i calcoli dicono che ne risulterebbe una perdita di potenza decisamente inammissibile p.es. 8 %
But the calculations show that this would entail a completely unacceptable loss of power e.g.,Al lordo di quanto sopra evidenziato l'EBIT risulterebbe positivo per 33,6 milioni.
Stripping out the above-mentioned effects, EBIT would have been positive for EUR 33.6 million.Risulterebbe meno macchinoso avvalersi del gruppo di lavoro
It would appear less bureaucratic if the existing Council WorkingUn compromesso, continua il cronista, che risulterebbe utile sia all'Europa che agli Stati Uniti.
A compromise, the columnist continues, which would prove useful both to Europe and the United States.L'applicazione delle etichette autoadesive su questi pneumatici già distribuiti risulterebbe impraticabile;
Applying stickers to all of these distributed tyres would not be feasible; and stresses that.A questo proposito, risulterebbe che alcune importazioni dal Giappone fossero in realtà di origine cinese
In this respect, it would appear that certain imports from Japan were in factla redditività del Business Energy Projects risulterebbe stabile.
the profitability of the Energy Projects business was stable.Tale dualismo risulterebbe aggravato qualora la sede di ciascuna delle decisioni relative al programma e all'atto di radiodiffusione,
This split will be more serious if the two decisions regarding programme content and broadcasting act ndr) risulterebbe pari a -5,7 miliardi».
ndr) would turn out pairs to -5,7 billion".La velocità della sua attuazione, tuttavia, risulterebbe rallentata perché la causa in corso presso la Corte di giustizia
However, the speed of its implementation will be reduced as the pending Court Case hasil costo finanziario degli aiuti diretti risulterebbe elevato si veda oltre, sezione 4.2.1.
the cost to the budget of direct aid would turn out to be very high see section 4.2.1 below.La rimozione di uno qualsiasi di questi sottoinsiemi risulterebbe in un test senza errori il che vuol dire che dobbiamo
Removing any of these subsets will result in a passing test, which means that we again have to increaseTale principio risulterebbe violato per effetto della circostanza che i benefici sono
Such principle would turn out violated for effect of the circumstance that the benefits areNella sola New York, ad esempio, l'adozione di una strategia di questo tipo risulterebbe sette volte meno costosa che la costruzione e la messa in opera di un impianto di purificazione.
In New York, the adoption of such a strategy will be seven times cheaper than building and operating a treatment plant.(…).
