RITRATTATO на Английском - Английский перевод

• recanted
• retracted
• reprocessed
• taken back
• withdrawn

Примеры использования Ritrattato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devi essere ritrattato.
You must be reprocessed.

Ed ha ritrattato la sua deposizione.
And he has disavowed his statement.

Uno degli accusatori ha ritrattato.
One of the accusers has retracted.

Ha Egli mai ritrattato queste parole?”.
Has he ever retracted those words?”.

Il materiale grezzo è setacciato e ritrattato.
Coarse material sifted and reprocessed.

Aveva ritrattato le accuse verso don Giuseppe.
He had withdrawn his charges to Don Giuseppe.

Questo pubblico rifiuto non è mai stato ritrattato.
This public refusal has never been corrected.

Ha appena ritrattato la sua testimonianza originale.
Has just recanted her original testimony.

Prodotto locale di Onionis, inoltre, ritrattato e.
Onionis local product, moreover, reprocessed and.

Aveva ritrattato le accuse verso don Giuseppe.
He had retracted the charges against Don Giuseppe.

Ho saputo che Jessie ha ritrattato la confessione.
I understand Jessie has recanted his confession.

Quello che non dici non ha bisogno di essere ritrattato.
That which you have not said doesn't need to be taken back.

Ogni errore non può essere ritrattato come con la tecnica ad olio.
Each error cannot be retracted as with oil paint.

Hanno ritrattato le loro deposizioni, e dei due rimasti, uno.
Have recanted their testimony,- and of the two left, one of them.

Sacco vitellino non parzialmente ritrattato Anomalie: 1 coda deforme.
Partially non retracted yolk sack Anomalies: 1 deformed tail.

Non sarebbe successo niente se la seconda vittima avesse ritrattato.
It wouldn't have mattered if the second victim had backed up on his story.

Da allora il governo ha ritrattato più volte la sua posizione.
Since then, the government has repeatedly changed its position.

Il ritrattato potrebbe essere un avo del suo biografo
The sitter may be an ancestor of Fra' Galgario's

Baptiste Séverin, il principale indiziato, ha ritrattato la sua confessione.
Baptiste Séverin, the main suspect, has retracted his confession.

Il testimone ha ritrattato la sua dichiarazione giurata, Vostro Onore.
The witness has recantedhis entire sworn affidavit, your honor.

in legno risalente al periodo Biedermeier è stato ritrattato.
floor dating back to the Biedermeier period was reprocessed.

Küng non ha mai ritrattato queste affermazioni eretiche ed eterodosse.
Küng has never retracted these unorthodox and heretical statements.

Webster allora ha affermato di aver ritrattato le dichiarazioni rilasciate alla polizia.
Mr Webster then said he had retracted the police statements.

Il Parlamento non ha mai ritrattato l'impegno di pieno appoggio che si era assunto.
Parliament has never gone back on its commitment to support this fully.

Visto che il testimone numero uno dell'accusa ha ritrattato, annullo questa condanna, fino ad ulteriori procedimenti.
Given that the prosecution's primary witness has recanted, I am vacating this conviction pending further proceedings.

Forse tale testimonianza ritrattato renderebbe pazzi della polizia e il tribunale.
Maybe her recanted testimony would make fools of the police and the court.

combustibile utilizzato parzialmente deve essere rimosso dai reattori e ritrattato è che alcuni prodotti di fissione assorbono i
fuel must be removed from reactors and reprocessed is that some fission products absorb neutrons

D'altro canto… Lydia Davis ha ritrattato la sua deposizione… e non si unira' a noi nel nostro viaggio a Washington.
Lydia Davis has recanted her testimony and won't be joining us on our trip to Washington.

Poiché il signor Misskelley ha ritrattato la sua confessione, immagino che non testimonierà contro i suoi co-imputati.
Since Mr. Misskelley has retracted his confession, I presume he will not be testifying against his co-defendants.

Alcuni di coloro che hanno testimoniato contro di lui, hanno ritrattato o si sono contraddetti nelle loro deposizioni, che sono state ottenute sotto coercizione da parte della polizia.
Some of those who testified against him have recanted or contradicted themselves in their statements, which were obtained under police coercion.