Примеры использования Rovescia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gus, rovescia il tavolo!
Gus, flip the table!Mettiti iI cappeIIo aIIa rovescia.
Turn your hat around backwards.Conto alla rovescia per la tua vera morte.
Counting down to your real death.Dollari che McGee ce lo rovescia sopra.
Ten bucks says McGee spills it on this one.Gabrielle rovescia delle vecchie casse.
Gabrielle overturns a few old crates.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
conta alla rovescia
Использование с существительными
conto alla rovesciaconti alla rovesciamondo alla rovesciatimer conto alla rovescia
La soluzione perfetta per la cordonatura rovescia.
Perfect solution for reverse crease.Si abbassa e la rovescia sul dorso.
You reach down and flip it over on its back.Esso rovescia tutte le maschere della cultura europea.
It overturns all the masks of European culture.Come in Tunisia, la strada rovescia il tiranno.
As in Tunisia, the street overthrows the tyrant.Conto alla rovescia per la vostra vacanza tropicale?
Counting down to your tropical vacation?Sai, di solito sono io quello che rovescia il vino.
You know, I'm usually the one who spills the wine on the table.Guai a chi rovescia il riso sullo scudo.
Woe to him who spills rice on the shield.Tutto questo va bene, ma la pratica a volte rovescia la teoria.
All this is fine, but practice sometimes overthrows theory.Ma il turbine rovescia le quercie più robuste….
But the turbines overturns the strongest oaks….Assisteremmo così al fenomeno della"bolscevizzazione" alla rovescia.
We see in the latter the phenomenon of‘bolshevisation' in reverse.A rebours significa alla rovescia, a ritroso, controcorrente.
A rebours means backwards, to bashful, counter current.Amulio rovescia il fratello Numitore e diventa re di Alba Longa.
Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa.Nah, proprio ogni volta che qualcuno rovescia un drink o qualcosa del genere.
Nah, just whenever someone spills a drink or something.dimostra che il poker non è solo fortuna e rovescia la legge!
Win tournaments, prove poker isn't all luck, and reverse the law!Ora lavorare 2 cm a m rasata rovescia(per cucire le maniche al corpo).
Now work 2 cm in reverse stocking st(for sewing sleeve to body piece).Si tratta in sostanza di un contratto intergenerazionale alla rovescia.
In essence, this represents an intergenerational contract in reverse.Se per sbaglio uno dei tuoi ospiti rovescia del tè, non preoccuparti!
If one of your guests accidentally spills some tea- dońt worry!Vista oggi, quella di Bernardino Caimi sembra una geniale crociata alla rovescia.
Seen today, Bernardino Caimi's crusade seems an ingenious crusade in reverse.Il presente saggio rovescia questo comune modo di intendere la realtà.
This essay overturns this common way of understanding our political reality.Sul fondo il modello è arricchito da rovescia tinta unita con ricamo.
On the bottom the model is enriched by a solid colour reverse with embroidery.Ogni rivoluzione rovescia il vecchio potere; in questo senso è politica".
Every revolution overthrows the old power and to that extent it is"political.".Conto alla rovescia per una festa, il vostro matrimonio- Giorni insieme widget può esso.
Counting down to a celebration, your wedding- Days together widget can it.Questo modello rovescia ogni idea di come dovrebbe essere una poltrona rilassante.
This model overturns all notions of what a relaxation chair should look like.Il Vangelo rovescia infatti la domanda dello scriba("chi è il mio prossimo?").
The Gospel, in fact, overturns the question of the scribe("who is my neighbour?").Conto alla rovescia. Dieci, nove, otto, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno. Rilascio.
Counting down, in ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, release.
