Примеры использования Sancite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perche' non sono state sancite da te?
Cos they weren't sanctioned by you?Accuse sancite in 24 distretti dal 30/10 al 10/11.
Sealed indictments in 24 districts from 10/30 through 11/10.E queste leggi sono state sancite da battezzati!
And these laws were sanctioned by baptized people!Le norme sancite dalla Convenzione dell'Avana, del 20 febbraio 1928 cf.
The norms approved by the Havana Convention of 20 February 1928 cf.Ma parliamo di 5 pause da 10 minuti al giorno sancite dal capo perche' lui fuma, ok?
But we're talking about five ten-minute breaks every day sanctioned by the boss, because he smokes, alright?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
principi sancitidiritti sancitisancito dal trattato
diritti fondamentali sancitisanciti dalla carta
sussidiarietà sancitosancisce il principio
sancisce il diritto
sanciti nella carta
norme sancite
Больше
Queste regole sono sancite dal Codice Internazionale di Nomenclatura Botanica(C.I.d.N.B.).
These rules are established by the International Code of Botanical Nomenclature(ICBN).sono sancite per legge.
and is established by law.Nelle imprese da Noi sancite la commensura attira possibilità nuove.
The commensurateness in undertakings approved by Us attracts new possibilities.Con l'iscrizione al concorso i partecipanti accettano le condizioni sancite dal presente regolamento.
By registering for the competition the participants accept the conditions formalized in these regulations.Voglio osservare le leggi di Dio, sancite dagli uomini, voglio serbare i principii imparati quando ero sana
I will keep the law given by God; sanctioned by man. I will hold to the principles received by me when I wasgrazie alle norme sancite dal RICO, questi gruppi vennero smembrati.
using the provisions provided in the RICO Act.ai singoli Stati la facoltà di introdurre disposizioni più severe rispetto a quelle sancite dall'Unione.
States an opportunity to introduce tougher rules than those set out by the EU.Le norme elaborate dalla Swift sono state ora sancite dalle organizzazioni internazionali di normalizzazione, come l'ISO.
The standards developed by SWIFT have now been sanctioned by international standards organizations, such as the ISO.conseguente tutte le potenzialità che presentano le innovazioni istituzionali sancite nel Trattato di Lisbona.
we must deploy all the potential embedded in the institutional innovations set out by the Lisbon Treaty.Potresti pure dichiarare che le tue idee siano sancite da Dio o dirette da Dio,
You may even claim that your ideas are sanctioned by God or directed by God,rafforzato dalle nuove procedure sancite nel trattato di Lisbona.
This budget was strengthened by new procedures provided for by the Treaty of Lisbon.Tuttavia le misure dicontrollo finanziario sancite dal regolamento sono di competenza degli Stati membripartecipanti,
However, the financialcontrol measures provided for in the Regulation were the responsibility of theparticipating MemberCondizioni di esclusione che vanno oltre quelle sancite dalla direttiva.
Exclusion conditions going beyond those provided for by the directive.ma finche' non saranno sancite dal governo degli Stati Uniti, non sono altro che… un patetico teatrino.
but until it's sanctioned by the U.S. government, it's nothing more than just playing house.la libertà di stabilimento sancite nei trattati.
the freedom of establishment set out in the EU Treaties.Essa tenta pertanto di trovare un equilibrio tra le libertà economiche sancite dal trattato CE e i diritti dei lavoratori durante il periodo di distacco.
It thus endeavours to strike a balance between the economic freedoms established by the EC Treaty and employees' rights during their period of posting.stili di direzione sancite dalle norme formali.
the management styles sanctioned by formal rules.episcopato affronta le prime due persecuzioni sancite da un editto imperiale, quella di Decio(250) e quella di Valeriano(257-258).
episcopacy he had to face the first two persecutions sanctioned by imperial decree: that of Decius(250) and that of Valerian(257-258).passo per rafforzare le loro capacità, in linea con le raccomandazioni sancite nella relazione de Larosière.
step in the strengthening of their capabilities in line with the recommendations set out in the de Larosière report.La Chiesa, quando si avvale nell'ambito degli ordinamenti vigenti di facoltà sancite mediante intese giuridiche, non ha
When the Church makes use of the faculties sanctioned by juridical agreements within the scope of the laws in effect,La politica della Colombia è attualmente controllata dal Consiglio Nazionale Elettorale in base alle norme sancite dalla Costituzione colombiana.
Candidates also must comply with the rules established in the Constitution of Colombia and the regulations established by the National Electoral Council of Colombia.che regolano l'attività degli enti locali sono sancite nel capitolo 10 della costituzione, governi e amministrazioni locali.
regulating the activity of local authorities are provided for in Chapter 10 of the Constitution, Local Governments and Administration.applicabile a questo procedimento segua le regole già sancite all'art.7 del regolamento(CE) n. 805/2004, eventualmente con i necessari adattamenti.
rules governing costs follow those already set out in Article 7 of Regulation(EC) No 805/2004, with any changes that are needed.Queste limitazioni si aggiungono, senza sostituirle, alle limitazioni di responsabilità sancite in qualunque Accordo di Licenza
the limitations of liability set out in any applicable Autodesk License and Services Agreement or any Benefits Terms.
