Примеры использования Scadeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scadeva ieri.
It expired yesterday.Si', e' vero. Scadeva ieri.
It was due yesterday.- Yeah.Che scadeva in quella settimana.
Due that week.Si', e' vero. Scadeva ieri.
Yeah, that's right. It was due yesterday.Scadeva domani, ma lo cambio oggi.
It runs out tomorrow, but I will change Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scada il tempo
tempo è scadutoannuncio scadutoscadere del tempo
tempo scadutoscade alla fine
tempo sta scadendocontratto scadesuccessivo allo scaderecookie scade
Больше
Использование с наречиями
scadere rapidamente
scade automaticamente
scade oggi
scade domani
patente scaduta
Использование с глаголами
Come ho detto, scadeva a mezzogiorno.
Like I said, it expired at noon.La pista ha rinnovato il precedente accordo che scadeva nel 2011.
The track had a contract that ran out in 2011.Questa scadeva due settimane fa!
This was due two weeks ago!La tua ipoteca sull'auto scadeva ieri.
Your car title loan was due yesterday.Il suo… affitto scadeva il primo del mese. Ehi!
Uh, your rent was due on the first. Hey!E ti ha detto che l'affitto scadeva oggi?
And did she talk about how the rent was due today?Il contratto di Rowby Canton scadeva alla mezzanotte di quel giorno, Vostro Onore.
Rowby canton's contract didn't expire until midnight on that date, your honor.Il termine per la presentazione delle offerte d'appalto scadeva l'8 febbraio 1999.
The deadline for tender bids ended on 8 February 1999.Il 29 settembre scadeva l'ultimatum della Commissione Europea nei confronti dell'Italia.
On 29 September the European Commission ultimatum Il termine di due anni per introdurre questa modifica scadeva alla fine del 1972.
The twoyear period set for the introduction of the amendments ran out at the end of 1972.Questo periodo scadeva il 31 dicembre 2002 poiché l'imposta è stata introdotta
This period should have expired on 31 December 2002 as the system wasE il 31 dicembre 2012 scadeva il mio contratto.
And expiring on 31 December 2012 my contract.La tregua tra le due parti era tenuta dall'ultimatum dell'opposizione al governo, che scadeva alle 20:00.
The truce between the two sides from the opposition's ultimatum to the government held, which expires at 8 pp.Diversi miliziani, molti di quelli a cui scadeva il periodo di leva in agosto, tornarono a casa.
Large numbers of militia, many of whose summertime enlistments ended in August, departed for home.Appena costruito, il Berlaymont fu affittato dalla Commissione con un contratto che scadeva a fine aprile 1994.
it was rented by the Commission under a lease expiring at the end of April 1994.Tale regime scadeva il 31 dicembre 1982 con la riserva,
That systemwas to expire on 31 December 1982 subject Moi avrebbe lasciato la propria carica nel 2002, quando scadeva il suo secondo mandato.
whether Moi would leave office in 2002, when his second term expired.Il termine di attuazione della direttiva scadeva il 10 luglio 2001,
The period for transposition of the directive expired on 10 July 2001,ampliatoilmiocurriculum escrittounavivaceletteradi presentazione per la mia comune domandadiiscrizioneal college, che scadeva a mezzanotte.
written a dynamic personal statement for my common college app, which was due by midnight.Il mancato rispetto del termine di pagamento, che scadeva il 15 ottobre 1996, nonché divergenze nei conti per l'esercizio 1996.
Non-compliance with the timelimit for payment, which expired on 15 October 1996, and discrepancies in the accounts for the financial year 1996.la proroga, per un periodo di tre anni, della convenzione CEE-UNRWA che scadeva il 31 di cembre.
directives for a three-year renewal of the EEC-UNRWA Convention expiring on 31 December 1989.Improvvisamente hanno però hanno realizzato che in meno di una settimana scadeva l'affitto
And then it hit the brothers. Rent was due in less than a week.sull'APQ risorse per 25 milioni di euro e scadeva il 18 settembre.
resources for the 18 25 million euros and expired september.imposto dal governo di coalizione nell'agosto 1978, scadeva il Iomarzo 1979,
imposed by the coalition government in August 1978 expired on 1 March 1979,
