Примеры использования Scherzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ora! Scherzava, vero?
Now! Was he kidding?Noriega, il generale che scherzava col fuoco.
Noriega: the general who played with fire.Scherzava sul suo sangue freddo.
He joked about beingcold-blooded.Rideva e scherzava sempre.
He was always laughing and joking.Scherzava. Era una battuta.- Certo che si.
That was… she was kidding.
Люди также переводят
Parlava e scherzava come sempre.
And he was talking and joking as always.Scherzava dicendo di Zamora, no?
You were joking about zamora, right?So che Brad scherzava su Decatur, no?
I know Brad's kidding about Decatur, right? No?Scherzava sempre, mi faceva ridere.
Jokin' all the time, making me laugh.Vivo! Parlava e scherzava come sempre.
Alive! And he was talking and joking as always.Scherzava sempre sul prepararsi per la fine del mondo.
Always joking about preparing for the end of time.Commenti a: Noriega, il generale che scherzava col fuoco.
Comments on: Noriega: the general who played with fire.Rideva… scherzava, parlava normalmente.
He was laughing… joking, talking normally.La gente si spaccava la schiena, ma rideva e scherzava.
People were working their asses off and are all laughing and joking.Rideva e scherzava con quei ragazzi Secretan.
Laughing and joking with those secret boys.Quindi quello che non ho riconosciuto era che non scherzava affatto.
So what I didn't recognize was that he was not joking at all.Rideva e scherzava con gli altri sbirri.
He was laughin' and jokin with the other coppers.L'Accusatore fu orgoglioso di ciò e si vantava e scherzava di questo.
The Prosecutor was proud of that and would brag and joke about it.Mesi fa, Chuck scherzava sul fare domanda al posto tuo.
Months ago, Chuck joked about applying for you.Quindi quello che non ho riconosciuto era che non scherzava affatto.
not recognize was that he was not joking in any way.Scherzava, scherzava… E non credevo che scherzava.
He was joking, joking… and we believed that he was joking!Sapevo che la nonna scherzava sui serpenti di mare, Lo sto bene.
Even though I knew Grandma was kidding about the sea snakes, I'm fine.La fiumana di gente intorno a lei rideva, urlava, gioiva, scherzava….
The flood of people all around her laughed, screamed, cheered, joked….Cioè, scherzava da 20 minuti e nessuno se n'era accorto.
I mean, she would be joking for about 20 minutes and no-one non mi rendevo conto era che non scherzava affatto.
not realize was that he was not joking at all.Scherzava su questo con me, mentre assaggiavamo le torte per il mio matrimonio.
She joked about it with me while we were sampling cakes for my wedding.Ero in un gruppo di outsider che scherzava sull'hackerare l'infrastruttura.
There's a group of us outsiders who joked about hacks on the infrastructure.Dave scherzava più tardi l'ironia di lui successivamente diventando più successo di Barrie.
Dave later joked about the irony of him subsequently becoming more successful than Barrie.L'era dei computer è visibile ovunque”, scherzava Solow,“tranne che nei dati sulla produttività”.
You can see the computer age everywhere,” quipped Solow,“but in the productivity statistics.”.In realtà Alicia scherzava e aveva scritto il biglietto citando una serie televisiva.
Leikola has written and co-written sketches and jokes for TV and a play for theatre.
