Примеры использования Sconvolge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nulla mi sconvolge.
Nothing shocks me.Mi sconvolge, davvero tanto.
You're making me very, very upset.La sua ignoranza… mi sconvolge.
Her ignorance appals me.Non mi sconvolge nulla.
Nothing shocks me.Questo genere di cose mi sconvolge.
Those are the things that upset me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mondo sconvolto
Использование с глаголами
Non dirlo. Mi sconvolge facilmente.
Don't tell me. I shock easily.Si', la signora cattiva delle pietre che sconvolge i bimbi.
Yes, I'm the evil rock lady upsetting children.Il che sconvolge la moglie, che pensa sia suo marito!
Which shocks the wife because she thinks he's her husband!Questa preghiera sconvolge il mondo.
This prayer unsettles the world.Quel che mi sconvolge è che siano rimasti tutti lì senza far niente.
What appals me is that no one did anything.Perche' quest'idea la sconvolge tanto?
Why does that thought upset you so much?Ciò che sconvolge la nostra pace interiore sono la rabbia,
What makes us upset is anger, fear and suspicion.Il solo pensiero mi sconvolge, Vostra Santita.
The very thought appals me, Your Holiness.Oh, tesoro, perché alla mia età niente e nessuno mi sconvolge.
Oh, darling, because at my age, nothing and no-one unsettles me.Oggi, di nuovo, Gesù sconvolge i nostri progetti.
Today, once more, Jesus overturns our schemes.Jondrette rivela che il suo nome è in realtà Thénardier, un fatto che sconvolge Marius.
Jondrette reveals that his name is actually Thénardier, a fact that shocks Marius.Se questo medicamento sconvolge lo stomaco, lo prenda con cibo o latte.
Take it with food or milk to avoid stomach upset.È il 10 settembre 1898. La notizia sconvolge il mondo.
It was September 10, 1898. The news shocked the world.Il concorrente Chase sconvolge gli spettatori come lei ammette che non lo fa….
The Chase contestant shocks viewers as she admits she doesn't….Sumatra- Terremoto di magnitudo 6.5 sconvolge l'intera isola.
Sumatra- Earthquake of magnitude 6.5 shakes the entire island.Ma una chiusura ospedaliera sconvolge anche l'economia di una piccola città.
But a hospital closure also shocks a small town's economy.Nella Firenze dell'800 un eclettico personaggio sconvolge la scienza.
In Florence of'800 an eclectic character disrupted science of the time.La vita troppo spesso confonde, sconvolge semplici nozioni di giusto e sbagliato.
Life is too often confusing, upsetting simple notions of right and wrong.So che l'idea di un capitano di astronave femminile"sconvolge" alcune persone.
I know the idea of a female starship captain"unsettles" some people.Il secondo scatto, invece, sconvolge e distrugge l'equilibrio;
Instead, the second picture overturns and destroys balance;Firenze, 1486: una serie di omicidi sconvolge la vita della città.
Sinossi Florence, 1486: a series of murders shocks life in the city.Il confronto, o meglio l'emulazione, sconvolge completamente l'equilibrio del loro rapporto.
The comparison and imitation completely upset the balance of their relationship.Sì… la cattiva signora delle pietre che sconvolge i bambini, era un'idea stupida.
Yes, I'm the evil rock lady upsetting children.Un altro caso di persona scomparsa sconvolge la città. Winden. VERITÀ.
TRUTHS Another missing person's case shocks the town. Winden.L'orientamento egoico dei genitori sconvolge il tuo orientamento spirituale.
The ego orientation of the parents shakes your spirit-orientation.
