Примеры использования Scorgendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scorgendo la radianza della vita, si stropiccia gli occhi.
Upon perceiving the radiance of life, rubs his eyes.Gabrielle guarda dietro di sé, scorgendo una pozza d'acqua a meno di un piede dal suo stivale.
Gabrielle looks behind her, spotting a pool of water less than a foot from her boot.Scorgendo Abaddon in piedi vicino a un'auto,
Spotting Abaddon standing by the car,Il tour include una scenografica colazione a bordo scorgendo la bellissima costa del parco.
The tour includes a scenic breakfast on board admiring the beautiful coast of the park.Scorgendo il padrone, l'operaio Vasilij si mosse verso il carro
On seeing the master the labourer Vasily moved toward the cartCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
scorse due settimane
Использование с наречиями
possibile scorgeredifficile scorgerescorgere anche
facile scorgere
Ersep esce dalla stalla e si ferma bruscamente, scorgendo Xena e Gabrielle che stanno smontando di sella.
Ersep steps out of the stable and stops abruptly as he sees Xena and Gabrielle dismount.Scorgendo la palla, mandando i giocatori di lato e prenderlo, non
Catching sight of the ball, sending players to the side and Gabrielle si getta su di un uomo grande e grosso che ha davanti, scorgendo un'arma sotto la sua tunica.
Gabrielle grapples with a large man just in front of her. She spots a weapon under his robe.Scorgendo la sua reazione, la sua aguzzina piega le labbra in qualcosa
Seeing his reaction, his captor quirks her lips into something he mightSorride osservando Gabrielle che guarda Xena, scorgendo facilmente lo sguardo di adorazione nei suoi occhi.
He smiles as he watches Gabrielle watch Xena, easily seeing the look of adoration in her eyes.Quindi, pur scorgendo alcuni segnali fondamentalmente positivi, vanno evidenziati alcuni aspetti sui quali
a number of basically positive signs can therefore be seen, a number of points should Compiaciuta dell'accertamento, riapre gli occhi, scorgendo la tavola che porta la sacca a pochi passi da lei.
Pleased with what she assesses, she opens her eyes to see the board with the bag lying a few feet away.Xena segue il suo sguardo scorgendo cinque giovani donne,
Xena follows Gabrielle's gaze to spy five young women,Passeggiando sulle mura, godrai una vista spettacolare, scorgendo in lontananza persino Milano e gli Appennini!
Walking along the walls, you will enjoy a spectacular view, even seeing Milan and the Apennines in the distance!Vedendo la ricchezza di contenuti e scorgendo tutto il bene che farebbero, Sant'Annibale
Seeing the wealth of its content and glimpsing all the good that they would do to our souls,Perciò il popolo cristiano si identifica con la figura della Vergine Addolorata, scorgendo nel dolore i propri dolori.
thus identifies with the figure of Our Lady of Sorrows, discerning its own pain in hers.Attento, instancabile e coraggioso- fissando il cielo e scorgendo nel segno visibile della stella il Dio invisibile che parla al nostro cuore.
Attentive, tireless and courageous- focused on the sky and discerning in the visible sign of the star the invisible God who speaks to our hearts.le prove della vita, scorgendo in esse misteriose manifestazioni dell'amore divino.
trials of life, glimpsing in them mysterious manifestations of divine love.Inoltre, non opposero alcuna resistenza agli uccisori, scorgendo in tutto la volontà di Dio e sull'esempio del divino Crocifisso perdonando
In addition they offered no resistance to their executioners, seeing in everything the will of God. Following the example of the divine crucified they,e Ian si nasconde nella miniera, scorgendo a distanza Barbara fatta schiava anch'essa dai Dalek.
into a Roboman, Ian hides in the mine, eventually finding Wells again, also seeing Barbara from a distance.Affacciato da un fronte verso la città di Arco scorgendo l'imponente castello,
One side facing towards the town of Arco seeing the imposing castle,Il principe e due guardie scrutano il villaggio dai suoi confini, scorgendo Gabrielle che giace addormentata sulla panchina.
The prince and two guards peer in from the town's boundary, all spotting Gabrielle lying asleep on the bench.Xena cade sulle ginocchia e scruta attraverso l'apertura, scorgendo una Gabrielle, ansimante e quasi senza fiato che le rimanda lo sguardo,
Xena drops to her knees and looks through the opening, and finds a gasping, panting Gabrielle looking back,Appiattendosi contro la parete, si sporge cautamente da dietro l'angolo, scorgendo due guardie in piedi all'estremità opposta.
Pressing herself against the wall, she carefully peers around the corner to find two guards standing at the other end.Comunque, i tre condizionamenti si distruggono scorgendo in tutti i luoghi, tempi e in tutte le circostanze Brahman e solo Brahman.
The way to destroy these three, however, lies in looking upon everything, under all circumstances, always,il G. aveva posto la mano sulla spalla di quell'individuo, scorgendo nel medesimo istante il corpo della ragazza in terra.
Mr GUEDE had placed his hand on the shoulder of that individual, glimpsing in the same instant the girl's body on the floor.Protagonista è questa volta la Dea Cloris, che, scorgendo una bellissima ninfa priva di vita sul suolo,
the leading character is the goddess Chloris who, catching a glimpse of il GUEDE aveva posto la mano sulla spalla di quell'individuo, scorgendo nel medesimo istante il corpo della ragazza in terra.
had put his hand on the shoulder of that individual, catching a glimpse at the same moment of the girl's body on the floor.credo che stiamo scorgendo l'alba di una nuova era missionaria favorita
I believe we are seeing the dawn of a new missionary age,
