Примеры использования Seguitano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Seguitano a dirmi che dovrei essere più esigente.
They keep telling me I'm getting a raw deal.Ma purtroppo, queste cose spiacevoli seguitano a esistere.
Unfortunately, however, these unpleasant things still exist.I polli seguitano a beccare, e quando sono alla canonica,"tran"!
The chickens keep eating, and when they get there…"string"!Gli uomini ti credono e peccano e seguitano a vivere in peccato?
Do men believe you and sin and continue to live in sin?I poIIi seguitano a beccare, e quando sono aIIa canonica,''tran''!
The chickens keep eating, and when they get there…''string''!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
seguita immediatamente
seguita anche
seguita poi
Le mie pecore ascoltano la mia voce, ed io le conosco, ed esse mi seguitano.
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.Seguitano ad avanzare impadronendosi di alcune città e villaggi.[98].
They continued advance capturing some cities and villages.[199].L bambini da bambini dicono mamma, poi crescono e seguitano a dire mamma!
Children as children say mum, then they grow up and continue to say mum!Ci sono persone che seguitano a picchiare e ad uccidere le proprie mogli.
There are people who go on beating their wives, killing their wives- ISi lotterà persino nel loro nome(dei santi), seguitano a comportarsi in modo assurdo.
They will fight even in their name, keep behaving foolishly.Gli studiosi seguitano a discettare se la montagna attualmente nota come
Scholars continue to dispute whether the mountain currently known as NeboAnche l'elettricità, l'acqua, la benzina seguitano a raggiungere la striscia.
Also, electricity, water, gasoline continues to reach the Strip via Israel.Però, in privato, mi danno e seguitano pure a darmi ragione, anzi,
But, in private, e le pecore lo seguitano, perciocchè conoscono la sua voce.
and the sheep follow him: for they know his voice.I Capi di Stato e le più alte cariche seguitano a ripeterle e, nonostante ciò, continuano ad avere un pubblico di sostenitori nei rispettivi Paesi.
Heads of State and top government officials continue to repeat them- and they still have an audience and support in their countries.le recenti informazioni forniscono un quadro contrastante e seguitano a destare preoccupazione.
recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns.Analizzati in prospettiva, gli ultimi dati seguitano a indicare una vivace dinamica della crescita di fondo
When put into perspective, the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rateOra i wahhabiti si presentano come i protettori del sunnismo, tuttavia seguitano a combattere le altre forme d'islam.
The Wahhabites then presented themselves as the protectors of Sunnism, but continued to oppose all other forms of Islam.Inoltre, tali rischi seguitano a essere connessi all' eventualità che le tensioni nei mercati finanziari abbiano
Moreover, downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensionsLe persone potrebbero ascoltare i nastri, ma seguitano a leggere libri senza comprendere.
People could listen to tapes, but they go on reading books without understanding.I dati seguitano a confortare la valutazione del Consiglio direttivo di un ritmo
These data continue to support the Governing Council 's assessment of a moderatecantando canzoni e lungo il cammino seguitano a mangiare cibo in posti diversi.
and Insieme, questi dati seguitano a confortare la valutazione di un ritmo moderato dell'
Together, these data continue to support the assessment that the underlying pace of monetaryPuotesi adunque la pronta liberalitate in tre cose notare, le quali seguitano questo volgare, e lo latino non averebbero seguitato.
It is possible, then, to perceive a ready Liberality in three things, which go with this Native Tongue, and which would not have gone with the Latin.Gli ambiti che seguitano a richiedere particolare attenzione sono gli schemi di carte
The areas which still require most attention are card schemes and card payments,Fatemi sapere se durante questo periodo della vostra febbre le Rivelazioni seguitano, o furono sospese, se voi scrivete al solito, o no.
Let me know whether during this period of your fever the revelations have continued, or I tassi di incremento tuttora modesti seguitano a confortare la valutazione di un ritmo moderato dell'
The still low growth rates continue to support the assessment that the underlying pace of monetaryIn sintesi, il tasso annuo di inflazione dovrebbe rimanere elevato nel 2006 e 2007, e i rischi per questo scenario seguitano a essere chiaramente orientati al rialzo.
To sum up, annual inflation rates are projected to remain elevated in 2006 and 2007, with risks to this outlook remaining clearly on the upside.Proprio come quei signori che alla stregua di dischi rotti seguitano da cinquant'anni a parlare di“papi apostati… concilaboli
Just like that, like the gentlemen of broken records for fifty years they continue to talk about“popes apostates… concilaboli heretics…l'hanno pagata e seguitano a pagarla col mantenimento economico di tutti i nuclei familiari delle suore.
They have paid and are continuing to pay with the economic maintenance of all the families of the nuns.
