Примеры использования Setacciando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stiamo setacciando l'area.
We're canvassing the area.Non possiamo stare qui ancora molto, stanno setacciando ogni edificio.
We can't stay here long. They're searching every building.Stanno setacciando il bunker.
They're sweeping the bunker.Setacciando il pianeta, non abbiamo trovato nulla.
Scouring the planet, we found nothing.Yeo-wol sta setacciando la costa?
Yeo-wol is scouring the cost?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
farina setacciatasetacciare la farina
setacciando la zona
setacciamo una farina
sabbia setacciatalievito setacciati
Больше
Использование с наречиями
setacciate insieme
Sto setacciando i file di mio padre antecedenti all'esplosione.
Been searching my father's files from right before the explosion.So come ti senti, ma stanno setacciando la Stazione.
I know what you're feeling, but they're searching the station.Stiamo setacciando tutta la zona.
We're canvassing the area.Signor Queen! I miei uomini stanno setacciando i boschi per la mia proprieta.
Mr. Queen. My men are searching the woods for my property.Stanno setacciando le tre zone senza farsi notare.
They're sweeping all three sites without alerting the public.La meta' dei Megtaf sta setacciando il deserto per lui, Margaret.
Half of megtaf is scouring the desert for him, Margaret.Stanno setacciando l'area, nella speranza di trovare presto la mia arma.
They're canvassing the area, hoping to retrieve my weapon quickly.Gli agenti stanno ancora setacciando la boscaglia e la strada.
The deputies are still searching the scrub brush and the road.Stiamo setacciando l'intero edificio in cerca di altre cimici, Agente Gibbs.
We're sweeping the entire building for more bugs, Agent Gibbs.Rapina in banca. La polizia sta setacciando la citta' in cerca dell'uomo tigre.
Bank robbed, police are searching the city for the tiger man.Stanno setacciando la zona, sperando di ritrovare la mia arma rapidamente.
They're canvassing the area, hoping to retrieve my weapon quickly.La mia squadra li sta setacciando, alla ricerca di qualche segnale.
My team's combing through'em, looking for any red flags.Stanno setacciando il vicinato.
They're canvassing the neighborhood.Una decina di agenti sta setacciando l'area che ci ha indicato Emily.
A dozen agents are canvassing the area where Emily said Piper would be.La polizia sta setacciando la zona e controllando a casa sua.
Police are canvassing the area and checking his house.Uomini stanno setacciando la contea per cercare voi e le vostre armi.
Men are scouring the county for you and the guns.Rigsby e Jane stanno setacciando la stanza al motel con una squadra.
Rigsby and jane are with a team combing through the motel room.Ma la Scientifica sta setacciando il posto alla ricerca di impronte o prove.
But CSU is sweeping the place for prints, for evidence.E i tour? Un tour sta… setacciando le persone attraverso un setaccio.
And what about tours? A tour is… sifting people through a sieve.Stiamo ancora setacciando gli ospedali, ma le stiamo col fiato sul collo.
We're still searching hospitals. But we're closing in on her.Gli uomini stanno setacciando i boschi ma non l'hanno trovato, vero?
The men are searching in the woods but haven't found him, have they?Agenti addestrati stanno setacciando ogni singolo centimetro delle paludi.
Trained officers are combing through every single inch of the marshes.Magnusson starà setacciando la città disposto a tutto per assumere il tuo assassino.
Magnusson will be scouring the town desperate to hire your killer.Basta perdere tempo setacciando fra email, fogli di calcolo e altri strumenti.
Don't waste any more time combing through emails, spreadsheets, and other tools.Per cui stanno setacciando parecchi altri posti, posti con potenziali rifornimenti.
So they're searching a lot of other places, places with potential supplies.
