Примеры использования Sfuggirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose sfuggirono di mano.
Things got out of hand.Sfuggirono ai giganti nella terra dei Lestrigoni.
They escaped the giants in the land of the Laestrygonians.Le cose, però, sfuggirono di mano.
But things got out of hand.Una macchia sulla terra da quale tutti gli uomini sfuggirono.
A blot upon the earth from which all men fled.Sfortunatamente, le cose sfuggirono loro di mano.
Unfortunately, things got out of hand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
modo per sfuggiresfuggita di mano
tentativo di sfuggiresfuggono al controllo
sfuggire alla morte
possibilità di sfuggiresfuggono al suo controllo
modo di sfuggirecose sono sfuggitesfuggono al nostro controllo
Больше
Использование с наречиями
difficile sfuggireimpossibile sfuggiresfugge ancora
facile sfuggire
Использование с глаголами
cercando di sfuggireriesce a sfuggirecontinua a sfuggiretenta di sfuggire
Le cose sfuggirono di mano, ma il messaggio arrivò.
Things got out of hand back then but the message was sent.Durante la guerra civile, sfuggirono ai bombardamenti.
They escaped the bombing during the war.Le cose sfuggirono di mano, ma il messaggio arrivò.
things got out of hand back then.Ma l'assassino non voleva arrendersi, le cose sfuggirono di mano.
But our killer wouldn't give up. Things got out of control.Sfortunatamente le cose sfuggirono di mano e ci fu un incidente.
Unfortunately, things got out of hand, and there was an incident.maiali Tamworth(i Tamworth Two) nel gennaio 1998 sfuggirono dal mattatoio della città.
when two Tamworth pigs known as the Tamworth Two escaped from the town's abattoir.Noi sappiamo che ad Abaddon sfuggirono nostro nonno e Larry Ganem.
We know Abaddon missed our grandfather and Larry Ganem.Ma quelli che sfuggirono, vennero mandati nei campi di concentramento
But some who slipped through were sent to concentration camps-Nemmeno i consiglieri del Papa sfuggirono alle pressioni americane.
The Pope's advisers did not escape American pressure either.Alla fine, circa 50 di loro sfuggirono alla ricattura e sopravvissero alla guerra,
In the end about 50 of them evaded capture and survived the war,Risalente all'850, è stata utilizzata da due papi che sfuggirono alle truppe di invasione.
Dating back to 850 it's been used by two popes escaping invading troops.Inizialmente, sfuggirono agli enormi problemi della crescente crisi economica.
Initially they dodged the enormous problems of the escalating economic crisis.La parte da sogno divenne un incubo quando le fiamme sfuggirono al controllo durante la scena del rogo.
The dream role quickly became a nightmare when flames got out of control during the climactic burning scene.Tre delle antiche sculture sfuggirono all'incendio del Whitehall(1691) perché erano installate nel giardino dietro la Banqueting House.
Three of the antique sculptures escaped the Whitehall fire(1691) because they were installed in the garden behind the Banqueting House.rari accenni al lavoro operato a Bletchley Park sfuggirono alla censura e vennero pubblicati.
occasional mentions of the work performed at Bletchley Park slipped the censor's net and appeared in print.Velocemente gli eventi sfuggirono di controllo agli stessi uomini che li avevano istigati.
Fairly quickly, events spiralled out of the control of the men who had instigated them.migliaia di soldati italiani sfuggirono alla cattura unendosi ai movimenti di resistenza locali.
thousands of Italian soldiers evaded capture and joined the local resistance movements.I rospi sfuggirono al controllo, espandendosi per buona parte del continente
The toads ran amok, spreading across much of the continentEra una musica magica, un richiamo per tutte le cimici che sfuggirono dalle tasche dai bambini e come un lungo serpentello si diressero verso di me.
It was a magical music, a call for all the bugs that escaped from the pockets of children and as a long snake came towards me.Di quelli che sfuggirono all'iniziale pulizia etnica in Bucovina e
Of those who escaped the initial ethnic cleansing in Bukovina and Bessarabia,L'emirato governato dagli Omayyadi ricevette ondate di rifugiati che sfuggirono alla rivoluzione in Vicino Oriente
The Umayyad-ruled emirate received waves of refugees who escaped the revolution in the Middle East,così come iscrizioni buddiste in lingua tibetana, che sfuggirono alla distruzione nel 1937.
as well as Buddhist inscriptions in Tibetan language, which escaped destruction in 1937.Il Signore concesse un liberatore a Israele. Essi sfuggirono al potere di Aram; gli
The LORD gave Israel a deliverer, so that they escaped from under the hand of the Arameans;Nižnij Novgorod fu tra le città di nuova fondazione che sfuggirono alle devastazioni causate dall'invasione dei Mongoli,
Nizhny Novgorod was among several newly founded towns that escaped Mongol devastation on account of their insignificance.la Goeben con l'incrociatore leggero SMS Breslau sfuggirono alla flotta britannica e raggiunsero Istanbul,
Goeben and the light cruiser Breslau evaded the British fleet and escaped to Istanbul,
