Примеры использования Sgorgò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sangue sgorgò come una cascata.
Blood flowed like a waterfall.Quando colpì il terreno con lo zoccolo, sgorgò l'acqua.
When he hit the ground with his hoof, water gushed out.Improvvisamente l'acqua sgorgò da 205 metri di profondità.
Water suddenly gushed from a depth of 205 metres.Ne sgorgò una pioggia di sangue che mi bagnò il viso.
It gushed out a rain of blood that the face bathed me of it.In realtà, essi sgorgò su di esso.
In fact, they gushed about it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sgorga dal cuore
acqua che sgorgasangue che sgorga
Использование с наречиями
sgorga direttamente
Da essa sgorgò sangue vivo, le cui tracce sono ancora visibili.
From it gushed blood and traces of which are still visible.Questo marzo ci furono molti la neve e sgorgò ogni giorno.
That March there was many snow and it poured every day.Da essa sgorgò sangue vivo, le cui tracce sono ancora visibili.
From it alive blood gushed out, whose traces are still visible.Durante la consacrazione avvenne un miracolo: dall'ostia sgorgò sangue.
During the consecration a miracle occurred: blood gushed from the communion bread.Pietra che la tradizione miracolosamente sgorgò l'acqua che serviva per il battesimo di Santa Barbara.
Stone which tradition miraculously gushed water that served for the baptism of Santa Barbara.decapitati,«lac et sanguis»(«latte e sangue») sgorgò dal loro collo.
lac et sanguis(“milk and blood”) gushed from their necks.Carità! Carità!": quest'esclamazione sgorgò dal suo cuore nel momento di lasciare il mondo per il Cielo.
Charity, charity": this exclamation burst from his heart at the moment of leaving the world for heaven.Colonna di pietra Pila e utilizzato come un supporto che, secondo la tradizione miracolosamente sgorgò l'acqua per il battesimo di Santa Barbara.
Stack stone column and used as a support which according to tradition miraculously gushed water for the baptism of Santa Barbara.Dalla fenditura prodottasi in quei giorni sgorgò una delle più disastrose colate laviche che la storia etnea ricordi.
The pouring of those days one of the most disastrous gushed lava flows that history Etna memories.chiamata così per ricordare la gioia dei senesi quando l'acqua sgorgò per la prima volta.
named to remember the joy of people when the water flowed for the first time.Come prova imperitura del miracolo, alla base di un' ulivo, sgorgò una fonte d'acqua pura, ancora oggi esistente.
As prove of this miracle, a still existing, pure water source was gushing on the foot of an olive three.per li spaccato le rocce e torrenti sgorgò"(Isaia 48: 21).
for them he cleft the rock and streams gushed forth.”(Isaiah 48: 21).L'ultimo bicchierino da una bottiglia sgorgò e bevve alla vigilia di Anno nuovo è anche
The last shot glass from a bottle poured and drunk on the eve of New year isricordare la gioia dei senesi nel momento in cui l'acqua sgorgò per la prima volta in Piazza del Campo.
remember the joy of Siena when the water flows for the first time in Piazza del Campo.Egli sgorgò facts. For esempio:
He gushed facts. For example:testi liturgici:“Dal fianco ferito di Cristo sgorgò sangue e acqua, la fonte della vita sacramentale della Chiesa”(Praef.“Sacri Cordis”).
liturgical texts,“From(Christ's) wounded side flowed blood and water, the fountain of sacramental life in the Church”(Praef.“Sacri Cordis”).di una carità come quella che sgorgò dal cuore trafitto del Crocifisso.
of a charity like the one that poured from the pierced heart of the Crucifix.Un'improvvisa comprensione, una pietà mista a orrore, sgorgò nel cuore di Bilbo:
A sudden understanding, a pity mixed with horror, welled up in Bilbo's heart:fatto esplodere una parte della sua salvia in esso da allora in poi l'acqua sgorgò e c'era acqua sufficiente per sé e abbastanza per riempire i loro contenitori.
blew some of his salvia in it thereafter water gushed forth and there was sufficient water for themselves and enough to fill their containers.e da cui in origine fu emanata o sgorgò.
and from which it originally emanated or flowed forth.l'acqua che sgorgò dalla roccia, la manna che discese dal cielo-
water flowing from a rock, manna coming from heaven--e dopo l'apparizione della Beata Vergine uno zampillo d'acqua sgorgò come una sorgente dalla roccia.
and after the apparition of the Blessed Virgin a spout of water gushed like a spring from the rock.Per tutta la notte-immediatamente- sgorgava dal cuore un fiume di nettare-beatitudine- dal Cuore, imbevve ogni poro della mia pelle, imbevve tutto il corpo fisico, sgorgò fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, all'esterno.
Durante la notte, improvvisamente, sgorgò dal Cuore un fiume di nettare, di beatitudine, che imbevve ogni poro della mia pelle, tutto il corpo fisico e sgorgò fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, all'esterno.dal Pane spezzato sgorgò sangue che cadde sul corporale ora racchiuso
the Bread broken gushed blood which fell on bodily hours encasedsi racconta che un sacrilego sfregiò un'immagine della Madonna e da quella ferita sgorgò questo miracoloso liquido, dopodiché avvennero numerosi miracoli.
a sacrilegious person damaged an image of the Madonna there and that this miraculous liquid flowed from the wounded image, after which several miracles occurred.
