Примеры использования Si atterrà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In un modo o nell'altro, Davina si atterrà.
One way or another, Davina will comply.Lei si atterrà ai termini del suo contratto!
You will abide by the terms of your deal!Mi auguro che l'Unione europea si atterrà ai suoi valori fondamentali.
I hope that the European Union will stand by its basic values.Renard si atterrà alla versione che ho dato al telegiornale.
Renard's gonna stick to what i said on the news tonight.Nei negoziati con i creditori lo Stato membro beneficiario si atterrà ai principi seguenti.
In negotiating with creditors, the beneficiary Member State will adhere to the following principles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attenersi alla seguente procedura
Credimi, Mox si atterrà alla strategia del gioco.
Believe me, Mox will stick to the game plan.decisione cui il Consiglio ovviamente si atterrà.
obviously the Council will abide by that decision.Trey Willis si atterrà alla sua testimonianza originale.
Trey Willie stands by his original testimony.Di seguito si espongono i principi a cui Commissione si atterrà nella valutazione dell'impatto.
The E si atterrà alla sua moglie, ed essi diverranno una stessa carne.
And shall cleave unto his wife: and they Il Parlamento europeo si atterrà alla sua linea negoziale.
The European Parliament will stick to its negotiation line.Si atterrà alle leggi vigenti in materia di protezione della privacy dei dati. 11.
Shall comply with applicable laws on data privacy protection 11.Presumo quindi che la Fed si atterrà al suo corso di aumenti dei tassi d'interesse.
I therefore assume that the Fed will stick to its course of interest rate hikes.e, in sede di votazione, il nostro gruppo si atterrà alle sue raccomandazioni.
and our political group will follow her recommendations during the vote.Franz si atterrà a questa linea di condotta: nessun compromesso con il neo-paganesimo.
Franz held to that principle-no compromise with neo-paganism.Nella valutazione delle misure di cui sopra, Marzi si atterrà ad un criterio di buona fede e ragionevolezza.
In evaluating the above measures, Marzi will adhere to a criterion of good faith and reasonableness.Seco si atterrà alle leggi ed agli standard dell'industria vigenti in materia di orari di lavoro.
Seco shall comply with applicable laws and industry standards on working hours.Dall'aspetto delle cose, il sito si atterrà all'aggiornamento dei contenuti una volta alla settimana.
From the look of things, the site will stick to updating content once per week.Samsung si atterrà alle leggi e ai regolamenti locali
Samsung will comply with local laws and regulations,Spero che, in ogni caso, la Commissione si atterrà ai propri principi e non cederà a pressioni di carattere politico o economico.
I do hope that the Commission will stick to its principles and Gli angoli su cui si atterrà a una panchina di stufa di reggimento sono attaccati anche ad altra fine.
Corners on which will stick to a regiment stove bench are also attached to other end.Il consiglio comunale si atterrà a questa risoluzione… e attuerà la volontà delle persone.
And enact the will of the people. The city council will abide this resolution.Il consiglio comunale si atterrà a questa risoluzione… e attuerà la volontà delle persone.
The city council will abide this resolution and enact the Credi che tua mamma si atterrà all'orario dei pasti e dei sonnellini e tutto il resto?
Do you think your mum will stick to the routines with the feeding times and naps and all that?Da un lato, l'azienda si atterrà le regole impostate da giganti online come Amazon e paesi diversi.
On the one hand, the company will abide by the rules set by online giants like Amazon and different countries.Quest'ultima valutazione si atterrà alle norme contenute nel regolamento di esenzione per categoria e ai presenti orientamenti.
The latter assessment will follow the rules of the Block Exemption Regulation and these Guidelines.La Commissione si atterrà alla presente disciplina nel valuure gli aiuti a finalità ambienule fino alla fine del 1999.
The Commission will follow these guidelines in itsassessment of aid for environmental purposes until theendof 1999.La Commissione si atterrà alla presente disciplina nel valutare gli aiuti a finalità ambientale fino alla fine del 1999.
The Commission will follow these guidelines in its assessment of aid for environmental purposes until the end of 1999.Credo che la Russia si atterrà all'impegno assunto di soddisfare le regole e le norme del commercio internazionale».
Creed that Russia will adhere to the assumed engagement to satisfy the rules and the norms of the international commerce”.E il Signore degli spiriti si atterrà su di loro e con quel Figlio dell'uomo si mangiano
And the Lord of spirits will abide over them and with that Son of Man shall they eat
