Примеры использования Sobbalzò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il suo cuore sobbalzò per la gioia.
His heart leapt up with joy.SAMUELE 22:8 Si scosse la terra e sobbalzò;
Then the earth shook and trembled;Il cuore mi sobbalzò dalla gioia(Diario, 360).
My heart leapt with joy(Diary, 360).Quando le rocce colpirono, il terreno sobbalzò.
When the stone crashed, the ground jumped.La donna ubriaca sobbalzò e si mise a urlare.
The drunk woman jumped up and screamed.Mise la chiave nella mia mano e il mio corpo sobbalzò tremando.
When He put the key in my hand, my body jumped and shook.Bob sobbalzò e sgranò gli occhi in un fremito.
Bob jumped and he stared and got in a flutter.Nel suo caso, Donna Aylmer sobbalzò, gridò e urlò di gioia quando….
In her case, Donna Aylmer jumped, cried and….Sarek sobbalzò all'impatto, poi strabuzzò gli occhi e li richiuse.
Sarek jumped at the contact, then rolled his eyes and closed them again.Iniziai a piangere e la macchina sobbalzò dall'altro lato.
I started to cry, and the car jerked to the other side.Il ragazzo sobbalzò, come destato da un sogno.
The lad started, as if awakened from some dream.Quella era la guardia che veniva tenuta sotto tiro quando TJ sobbalzò, che ora è MIA.
That was the guard that was being held at gunpoint when TJ jumped, who's now MIA.Mio Padre sobbalzò-"Che rumore è questo",(disse).
My Father started-"What noise is that,"(said he.).L'ufficiale, che si era addormentato nel suo ufficio, sobbalzò e contemplò i suoi aggressori.
The officer, who had fallen asleep in his office, jumped and contemplated his attackers.La terra sobbalzò e Sorin fece fatica a mantenersi in piedi.
The earth heaved, and Sorin struggled to keep his feet.il mio corpo tremò e sobbalzò il maniera incontrollabile.
my body shook and jerked uncontrollably.Il terreno sobbalzò e Kytheon fece fatica a mantenersi in piedi.
The ground heaved, and Kytheon struggled to keep his footing.a capo lavoro che sobbalzò per tutto il giorno sul bordo,
at work boss jerked you all day on edge,La corda sobbalzò e Nissa seguì lo sguardo terrorizzato del tritone.
The rope lurched and Nissa followed the merfolk's horrified expression upward.Il panorama sobbalzò e Chandra e i monaci incespicarono sulle loro rocce.
The landscape jolted, and Chandra and the monks stumbled on their slabs of rock.Vegeta sobbalzò, si fermò immediatamente ed evitò il gancio di Kakaroth in arrivo.
Vegeta jerked to a halt, stooping suddenly and barely avoiding the incoming hook.Il cuore mi sobbalzò dalla gioia
The heart jolted me from the joySobbalzando ogni volta che suonava il telefono o arrivava un'auto nel vialetto.
Jumping every time the phone rang or a car pulled in the driveway.O di sobbalzare facilmente? Le capita spesso di avere delle allucinazioni?
Do you often have hallucinations or jump easily at things?Possono sbattere e sobbalzare tra i muri.
They can bang and jump in the walls.È un portale dimensionale sobbalzante in uno specchio in una camera da letto norvegese.
It's a juddering dimensional portal in Sobbalziamo come farfalle che hanno raggiunto la gloria.
We jump like butterflies that have reached their glory.Esso può sobbalzare senza basi o cause realistiche.
It can jump up without any realistic basis or cause.Ho visto uomini sobbalzare di meno quando venivano loro strappati gli occhi.
I have seen men wince less when their eyes were torn out.".La carrozza sobbalza rumorosamente per una buca e devo tornare a guardare avanti;
The carriage jolts, clattering over a pothole and I have to look forward again;
Synonyms are shown for the word 
