Примеры использования Sopportando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E lo sto sopportando!
And I am handling it.Sopportando il sopportabile.
Enduring the unendurable.Come lei lo stia sopportando.
How you're coping.Sopportando il dolore, divertendosi.
Bearing sorrows, having fun.Cosa stai sopportando, esattamente?
What exactly are you enduring?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopportare il peso
sopportare il dolore
difficile da sopportaresopportare il pensiero
capacità di sopportaresopportare temperature
sopporterà le proprie spese
capaci di sopportarecapace di sopportaresopportare la vista
Больше
Использование с наречиями
sopportare brevi
sopporta bene
sopporta anche
sopportare lunghi
sopporto più
sopportare grandi
sopporta male
difficile sopportaresopportare tanto
sopportare alte
Больше
Использование с глаголами
sopportare di perdere
progettato per sopportareriesce a sopportaresopportare di vedere
disposti a sopportaresopportare di vivere
costretti a sopportarefai a sopportarepermette di sopportareimparare a sopportare
Больше
Ed ora… quello che sta sopportando.
And now, what he's going through.Sto sopportando parecchie cose oggi.
I am dealing with a lot today.Guarda, Lil, stiamo tutti sopportando.
Look, lil, we're all tolerating.Lo stai sopportando in questo momento?
Are you bearing it right now?Non riesco a immaginare cosa stia sopportando.
I can't imagine what he's going through.Sto sopportando da due settimane.
I have been putting up with two weeks.Cosa? Mi stava solo sopportando. Perche'?
What? He was just putting up with me. Why?Sto sopportando solo per la piscina!
I'm only putting up with this because of the swimming pool!Cosa? Mi stava solo sopportando. Perche'?
He was just putting up with me. Why? What?Stai sopportando da unghie gialle e anche dolorosi?
Are you enduring from yellow and painful toenails?Perche' credi che stia sopportando i suoi peti?
I know that! Why do you think I have been putting up with his farts?Stai sopportando da unghie gialle e anche strazianti?
Are you enduring from yellow and agonizing nails?Oh, ho visto giorni migliori e questi di oggi li sto sopportando.
Oh I seen better days and I'm putting up with these.So che stai sopportando un grosso carico di responsabilita.
I know you're carrying a great deal of responsibility right now.E quando non si può far niente, con pazienza: sopportando. Sopportare.
And when nothing can be done, patiently: putting up with it.Sopportando vecchi decrepiti che pizzicano il culo alle infermiere?
Putting up with decrepit old men pinching nurses bottoms?Finisco una chiamata e arrivo subito. Senza il dolore che stai sopportando,- Sì.
Without all the pain you carry…- Yes. Just finishing up a call.Sopportando di notte e di giorno, gelate e soli ardenti.
He would endure freezing weather and the boiling sun, night and day.Riesce a resistere a lungo nel tempo, superando e sopportando diverse condizioni.
It can withstand for a long time, overcoming and withstanding various conditions.Stavo sopportando il karma per la gente comune o c'erano altre ragioni?
Was I enduring karma for ordinary people or were there other reasons?Sono sempre alla ricerca di conferme e certezze non sopportando il sentirsi a disagio.
I am always looking for confirmations and certainties, not tolerating feeling uncomfortable.Stiamo sopportando i loro crimini, stiamo sopportando le loro menzogne.
We're standing their crimes We're standing their lies.Quindi perché stai sopportando tutto questo dolore e tutta questa sofferenza per lui?
So why are you enduring all this pain and all this suffering for him?Se Whitmour stava sopportando questa molta resistenza, può significare solo una cosa.
If Whitmour was putting up this much resistance, it can only mean one thing.E ogni giorno si sveglia sopportando responsabilita' che lei non potrebbe neanche immaginare.
And every day, he wakes up bearing responsibilities you can't possibly imagine.
