Примеры использования Sovvenzionate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Oggetto: opere sovvenzionate dalla Comunità.
Subject: Announcement of projects receiving aid from the Community.Le azioni preparatorie, di sostegno e di valutazione delle azioni sovvenzionate.
Preparation, back-up and evaluation of the actions funded.Queste misure vengono sovvenzionate dal Fondo regionale e dal Fondo sociale.
Community assistance is granted through the Regional and Social Funds.Le 28 principali think thanks statunitensi sovvenzionate da 64 governi.
Group of 28 major US think tanks funded by 64 governments.Pop. nel le~ zone sovvenzionate 34.5 24.5 47.3 65.6 38.7
X Pop. in aided areas 34.5 24.5 47.3 65.6Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
importazioni sovvenzionateprogetti sovvenzionatiesportazioni sovvenzionategoverno dovrebbe sovvenzionareprogrammi sovvenzionati
Le scuole speciali spesso sono private, ma sono sovvenzionate dallo Stato.
Special schools are often private, but are financed by the State.Le spese pro capite nelle zone sovvenzionate presentano notevoli differenze tra gii Stati membri.
Per capita spending in assisted areas shows wide variations among Member States.Estonia: le informazioni valgono solo per le università private sovvenzionate.
Estonia: The information applies only to governmentdependent private universities.I posti sono cari nelle ONG sovvenzionate, che hanno fatto il pieno.
Places are hard to come by in the foreign-funded NGOs, which have been filled up.Al momento, la stragrande maggioranza dei cattolici frequenta le cosiddette"scuole sovvenzionate dai cattolici.
the overwhelming majority of Catholics go to so called Catholic maintained schools.Attività di assistenza tecnica sovvenzionate nell'ambito del“Programma di azione AT 2001”.
Technical Assistance activities financed under the“TA Action Programme 2001”.habitat acquatici adiacenti che sono stati protetti grazie alle azioni sovvenzionate ettari.
aquatic habitats that have been protected thanks to the assisted actions hectares.Investimenti agevolati,- spese sovvenzionate per la conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali.
Investment aided,- expenditure for conservation of traditional landscapes and buildings aided.Le 28 principali think thanks statunitensi sovvenzionate da 64 governi.
Terrible Imperialism Group of 28 major US think tanks funded by 64 governments.l'Unione europea chiedono il tipo di soluzioni descritte nella relazione in esame: soluzioni sovvenzionate.
crying out for the kinds of solutions we see in this report: funded solutions.Note supplementari Belgio: le scuole private sovvenzionate non sono incluse.
Belgium: Private schools that are not government-dependent are not included.Le attività che saranno sovvenzionate nel quadro della presente azione verranno realizzate
The activities to be supported within the framework of this action will be carriedPartecipano a questa fase 21 regioni, di cui 13 sovvenzionate dal FESR e 8 dal FSE.
A total of 21 regions are involved in this work, with 13 supported by the ERDF and 8 by the ESF.Infrastrutture ecologiche sovvenzionate con funzione di habitat
Assisted ecological infrastructure with habitat functionInoltre, le attività di ricerca e sviluppo per Galileo saranno sovvenzionate tramite gli stanziamenti per il settore dei trasporti.
In addition, research and development for Galileo will be funded through the thematic area on transport.Le attività svolte o sovvenzionate nell'ambito di questo obiettivo possono essere studi,
Activities carried out or supported under this objective could be studies,ha preso atto delle relazioni finali sulle due campagne di sicurezza sovvenzionate dalla Comunità nel 1981.
note of the final reports on the two safety campaigns financed by the Community in 1981.In effetti è paradossale che siano sovvenzionate le esportazioni di equini, bovini e ovini al di fuori dell'UE.
It is actually grotesque that export subsidies are paid when horses, cows and sheep have to be sent out of the EU.sono state sovvenzionate o create 62 000 microimprese.
62 000 micro-enterprises were supported or created.Le ricerche per il libro di Weikart furono sovvenzionate dal Discovery Institute e anche il libro è promosso attraverso l'istituto.
Research for Weikart's book was funded by the Discovery Institute, and is promoted through the institute.vengono sovvenzionate nella produzione di audiovisivi per la televisione.
are supported in the production of audio-visual work for television.Infine, le misure di sviluppo rurale sovvenzionate dal FEAOGOrientamento sono inserite nei programmi di sviluppo
Lastly, the rural development measures financed by the Guidance Section of the EAGGF are incorporatedE' quindi lecito presumere che la maggior parte delle azioni sovvenzionate da ENVIREG, soprattutto infrastrutture,
It is therefore reasonable to assume that the bulk of the actions funded under ENVIREG, especially infrastructures, can now be financed under the CSFs or Cohesion Fund.Infine, alcune organizzazioni sovvenzionate sono in realtà associazioni politicamente militanti,
Lastly, some associations funded are, in fact, politically activeDimostrazione di una correlazione positiva tra misure sovvenzionate di riduzione degli input nei terreni in questione e la diversità delle specie descrizione,
Evidence of a positive relationship between assisted input reduction measures on the targeted land and species diversity description, where practical
