Примеры использования Sparpagliate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sparpagliate la flotta.
Spread out the fleet.Quelle che invece lo sono, sono sparpagliate.
Those who can are dispersed.Le altre vittime sparpagliate qua e la'… lontano, vicino.
Other victims spread around, near or far.Guardate quelle magnifiche pietre preziose sparpagliate là.
Look at those beautiful precious stones lying there.Le particelle elementari sparpagliate formarono gli atomi.
The scattered elementary particles formed atoms.Sparpagliate attraverso il Sesto ed il Settimo Universo.
They are divided between the Sixth and Seventh Universes.I miei amici sono perle sparpagliate in tutto il mondo.
My friends are pearls spread all over the world.Perché è meglio lasciare le vittime più sparpagliate.
Because it's better to leave the crime scene more spread out.Le tre camere da letto sono sparpagliate al primo piano.
Three bedrooms are spread throughout the 1st floor.Sarebbe molto più semplice se non fossimo così sparpagliate.
things much easier if we weren't so spread out.Guardi fuori per vite extra sparpagliate per la mappa.
Watch out for extra lives scattered around the map.Sparpagliate fogli di giornali vecchi su una superficie all'aperto.
Spread sheets of old newspapers on a surface outdoors.Le compagnie a, b e c sono sparpagliate come noi.
A, B and C Company are scattered all over like we are.Aveva le palle sparpagliate per tutto il cavallo dei pantaloni.
He had his balls splattered all over the front of his pants.Le opportunità di crescere sono state sparpagliate davanti a te.
Opportunities to grow have been strewn before you.Detenute sparpagliate ovunque, armate di manganelli e pezzi di vetro.
Inmates spread all over, armed with batons and shards of glass.Comandante McClusky, hanno bombe sparpagliate sul ponte di decollo!
Commander McClusky, they have got bombs all over their flight deck!Sono sparpagliate in città… In questo momento le mie truppe…
For your children! are fanning out across town…- Right now, my troops!Le sue ossa sono quindi sparpagliate su tre metri di lunghezza.
So, it's bones are spread out over ten ft in length.Le pagine del Corano(il libro sacro dell'Islam) venivano sparpagliate ovunque.
Pages of the Koran(the holy book of Islam) were spread all around.Scatole di cartone possono essere sparpagliate, bloccando apparentemente la tua felicità.
Cardboard cartons may be strewn, seeming to block your happiness.Sono sparpagliate in città… In questo momento le mie truppe…
Are fanning out across town… for your children!- Right now, my troops!Apprezzereste tutte le conchiglie così come sono, sparpagliate sulla spiaggia.
You would appreciate all the seashells just as they are, strewn on the shore.Bottiglie vuote sparpagliate a terra; Vedder è al suo secondo pacchetto di sigarette.
Empty bottles litter the ground; Vedder is on his second pack of smokes.Sembra che ognuno abbia infinite copie di se stesso sparpagliate in tutto il globo.
It seems as though everyone has endless copies of themselves spread across the globe.In questo momento le mie truppe… sono sparpagliate in città… a caccia dei vostri bambini!
Right now, my troops are fanning out across town for your children!Ci sono in realtà diversi musei di guerra sparpagliate per diverse città in Viet Nam.
There are actually several museums of war scattered around different cities in Vietnam.Secondo i suoi desideri, i suoi resti furono cremati e le ceneri sparpagliate da un elicottero su Lone Pine,
In accordance with her wishes, her remains were cremated and the ashes scattered from a helicopter over Lone Pine,
