SPARPAGLIATO на Английском - Английский перевод

• scattered
• interspersed
• dispersed
• spread out

Примеры использования Sparpagliato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sparpagliato per il Vietnam del Nord.
Scattered all over North Vietnam.

Sono già stato bruciato e sparpagliato ovunque!
I have been burned and splattered everywhere!

Rosso fresco sparpagliato con lievi note floreali molto frutto.
Red fresh interspersed with light floral notes much fruit.

Niente male! Sono stato bruciato e sparpagliato ovunque!
Not bad! I have been burned and splattered everywhere!

Il tuo corpo è sparpagliato, ma tu non sei il tuo corpo.
Your body is strewn, yet you are not your body.

Non male!" Disse Bu."Sono già stato bruciato e sparpagliato ovunque!
Not bad!” Buu said.“I have been burned and splattered everywhere!

Potevi finire sparpagliato sul bosco come il ritardante.
Could have been you spread all over the woods instead of retardant.

E il resto dei suoi uomini e' sparpagliato ovunque.
And the rest of his men, they're scattered all over the place.

Danny gli aveva sparpagliato dei compiti scolastici per tutta la stanza.
And Danny had scattered some of his school papers all over the room.

Quelli che il comandante Anderson ha sparpagliato per tutta la citta'?
The ones that Chief Anderson has scattered all over the city?

relativamente giovane ma molto sparpagliato[1].
yet widely dispersed grouping of stars[1].

Povero piccolo pappy, tutto sparpagliato sul pavimento in quel modo.
Poor little Pappy, all spread out on the floor like that.

hanno inchiodato i presunti membri di un gruppo sparpagliato di hacker.
Dozens of FBI agents targeted alleged members of a loose-knit hacking group.

Il commercio si era difatti sparpagliato lungo un certo numero di porti secondari.
The trade had in fact spread out over a number of secondary ports.

Ha quasi distrutto il castello Falkenrath e sparpagliato la stirpe.
She's already destroyed Castle Falkenrath and scattered that bloodline.

Sparpagliato per la nave. Senza sistema di comunicazioni non possiamo contattarli.
They're spread out all over the ship and the comms are down,

Quelli che il comandante Anderson ha sparpagliato per tutta la citta'?
Has scattered all over the city? The ones that Chief Anderson?

E Danny gli aveva sparpagliato dei compiti scolastici per tutta la stanza…
And Danny had scattered some of his school papers all over the room…

Nessun altro ha notato tutto il metallo sparpagliato intorno al corpo?
Scattered around the body, Hey, um, anyone else notice all the metal?

Se riunisce quello che e' stato sparpagliato, lei… sleghera' i redivivi di Wyatt Earp
If she unites what was scattered, she will let the revenants of Wyatt Earp loose

e c'era abbondanza di DNA di Kenya Rosewater sparpagliato attorno al Needwant.
and there was no shortage of Kenya Rosewater DNA scattered around the NeedWant.

Una libreria è crollata ed ha sparpagliato una serie di enciclopedie sul pavimento.
A bookshelf had collapsed, and spilled a set of encyclopedias onto the floor.

essere aperti come migliaia di non protetto, sparpagliato, isole non collegate.
its access control may be open like thousands of unprotected, scattered, unconnected islands.

Una forte scarica di energia temporale ha sparpagliato la nostra squadra lungo il corso della storia.
Has scattered our team throughout history. high burst of temporal energy.

venendo a definire uno schema che risulta banalmente sparpagliato ma sorprendentemente preciso.
free to define a pattern that is trivially scattered but surprisingly accurate.

E Danny gli aveva sparpagliato dei compiti scolastici per tutta la stanza… e mio marito lo prese
And… well, Danny had scattered some of his school papers… all over the room and my husband… grabbed his arm,

Nessun altro ha notato tutto il metallo sparpagliato intorno al corpo? Preso!
Gotcha! Hey, um, anyone else notice all the metal scattered around the body,!

Il primo dovrebbe essere sparpagliato nei punti di accumulo e movimento delle cimici,
The first should be scattered in places of accumulation and movement of bedbugs,

parlando di tom alto, sparpagliato i messaggi che parlano la voce dei brasiliani.
speaking of high tom, interspersed messages that speak the voice of Brazilians.

azzeccata per assaporare l'intenso fascino di questo meraviglioso arcipelago sparpagliato tra le acque del Tirreno.
savour the intense charm of this wonderful archipelago scattered among the waters of the Tyrrhenian Sea.

Как использовать "sparpagliato" в Итальянском предложении

Riviste, giochi, telecomandi, cuscini…tutto sparpagliato ovunque!

sparpagliato letteralmente nelle lande di questa Terra.

morale hanno sparpagliato ovunque i miei capperini!

Sembra che l’incidente abbia sparpagliato vari pezzi.

In Telecom sarebbe stato sparpagliato nei corridoi.

Ma tutto sarà sparpagliato per confondere le piste”.

Studiarli in modo sparpagliato fa perdere molto tempo.

Abbiamo invece sparpagliato le orme delle scarpe nell'ingresso.

Sul tavolo ha sparpagliato diversi tipi di cioccolata.

Tutto sparpagliato su una distesa di fango marcio.

Как использовать "dispersed, interspersed, scattered" в Английском предложении

Students dispersed and fled the scene.

Rural populations are dispersed and declining.

Our laughter dispersed the musical notes.

Concentric laid rings with interspersed circles.

The LTTE forcibly dispersed the crowd.

Generator scattered coin and dust storms.

They are dispersed through the forest.

They later mostly dispersed without incident.

Satiable Chance castigating moonscape interspersed wherever.

Interspersed with occasional sound effect elements.