Примеры использования Spezzate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le sue braccia verranno spezzate.
His arms will be shattered.Spezzate" come Michael Jackson nella chiesa.
Break like Michael Jackson in the church.Le Catene di Fenric sono spezzate.
The Chains of Fenric are shattered.Spezzate il vostro digiuno in volo e nelle lounge.
Breaking your fast on board and in our lounges.Non significa che non verranno spezzate.
Don't mean they won't get broke.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore spezzatospezzare il pane
cuori spezzatispezzato il cuore
pane spezzatospezzare la maledizione
cuore è spezzatospezzarmi il cuore
spezzarti il cuore
cuore si spezza
Больше
Spezzate ora il filo a circa 10 mm dalla pallina.
Now break the thread about 10 mm from the little ball.Vicino ai giardini dalle ombre spezzate.
Near the gardens with shattered shadows.Neanche una delle fiabe spezzate dei bei vecchi tempi.
Not one fractured fairy tale from the good old days.Dopodiche', qualcuno avra' le ginocchia spezzate.
After that, somebody's getting his knees broke.Spezzate un paio di foglie di basilico e aggiungetelo al sugo.
Break a couple of basil leaves and add to the sauce.Volete che vi supplichi mentre mi spezzate le dita?
You need me to beg for mercy while you break my fingers?Gli verranno spezzate le giunture delle braccia.- Sì.- Delle spalle!
Breaking the joints of his arms, his shoulders!Volete che implori pietà mentre mi spezzate le dita?
You need me to beg for mercy while you break my fingers?Le tenebre vennero spezzate E alla fine, e riempite con la vita.
And finally, the darkness broke, filling it with life.Vi rendete conto che ogni volta che mi arrestate spezzate dei cuori?
Each time you arrest me, you break a few little hearts?Molte vite saranno spezzate, innumerevoli pinguini moriranno!
Many lives will be destroyed, countless penguins will die!Si', tutti quei crani sfondati, le ossa rotte, le ginocchia spezzate.
Yeah, all the skulls bashed in, bones broken, knees shattered.Se la tensione di piegatura è troppa, spezzate semplicemente il ramo.
If this creates too much bending tension, simply break the branch.Gli eravamo tutti addosso e si vedevano le gambe posteriori spezzate.
We're just standing over him, and you can see his back leg snapped.Ed egli disse:«Spezzate le montagne in cui si nascondono le termiti.
And he saith,"Break up the mountains where the hermit-folk can hide.I nostri cuori sono già volati da te- le nostre voci spezzate seguono.
Our hearts have flown to you before- our breaking voices follow.Se possibile, spezzate il vostro viaggio a tappe, e fermatevi per la notte.
If possible, break your trip into segments and stop for the night.Questi sono i segnali che contraddistinguono i sahaja yogi: voi spezzate il vostro guscio.
These are the signs of Sahaja yogis, that you break your shell.Al momento di servirla, spezzatela con le mani, mai con il coltello.
When serving Nessuna ferita apparente, ma la vertebra cervicale e la trachea sono spezzate.
but his cervial vertebra and wind pipe have snapped.Le due immagini, spezzate da un filo, sono in corto circuito, ma profondamente connesse.
Two images broke by a wire, go short circuit but are deeply linked.Vergine Maria, Madre della Redenzione, Angeli, Santi, spezzate le tenebre di Satana.
Virgin Mary, Mother of the Redemption, Angels and Saints break the darkness of Satan.Probabilmente spezzate nella colluttazione. Le unghie finte di quella mano sono sparite.
Probably ripped off in the struggle. The press-on nails on that hand are missing.Le istituzioni dell'uomo sono spezzate, esprimono contraddizioni che devono essere affrontate.
Man's institutions are split, expressing contradictions that must be worked through.
