Примеры использования Spezzava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Spezzava ossa.
He broke bones.Elettricita' che spezzava e strappava.
Electricity snapping and tearing.Spezzava catene, mangiava pezzi di vetro.
Break the chains, eat glasses.Ho… ho sentito che Lucifero ti spezzava il collo.
I felt Lucifer snap your neck.Questo spezzava il cuore di Neemia.
This tore at Nehemiah's heart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore spezzatospezzare il pane
cuori spezzatispezzato il cuore
pane spezzatospezzare la maledizione
cuore è spezzatospezzarmi il cuore
spezzarti il cuore
cuore si spezza
Больше
E con il buio un vento gelido che spezzava il deserto.
And with the dark an icy wind that broke the desert.I colli che spezzava erano sempre quelli degli ufficiali.
The necks he broke always belonged to officers.Il dolore per la perdita del collie spezzava loro il cuore.
The pain of losing their collie broke their hearts.Non gli spezzava più le zampe, ma lo faceva sua moglie."E' colpa mia.
He wouldnít break their legs anymore, but his wife would. ďItís my fault.Scese la notte e nulla spezzava l'immobilità del luogo;
Night soon fell, and nothing broke the stillness of the place;E allora perché gli hai scritto quella lettera che spezzava il cuore?
Because he wrote you that letter that broke your heart?E tuttavia il cuore di Abi di spezzava di dolore per l'elezione del figlio».
And yet Abi's heart broke with sorrow for the election of her son.".Non esserci stato quando avevi bisogno di me mi spezzava il cuore.
It broke my heart that I couldn't be there when you needed me.E li spezzava e ci si riempiva le tasche, sgranocchiandone un pezzetto ogni tanto.
And break them up and stuff his pockets with them,La ghigliottina terrorizzava soltanto, spezzava soltanto la resistenza attiva.
The guillotine only terrorised, only broke active resistance.Mentre Erica spezzava cuori, i miei amici si vantavano di aver visto"Porky's.
While erica was breaking hearts, My friends Guardavo un video su YouTube di un tizio che spezzava le tavole.
Of this guy breaking boards and it looked badass. I was watching this YouTube video.Il disco dei Foo Fighters spezzava la depressione che continuamente imperversava nel mio stereo.
The Foo Fighters album used to break the depression constantly raging in my stereo.Stavo guardando un video su YouTube di un tizio che spezzava le tavole ed era un duro.
Of this guy breaking boards and it looked badass. I was watching this YouTube video.Che strappava monti e spezzava rocce, ma lui non fu nel vento. poi arrivò un terremoto.
Then a great wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but He was not in the wind.La aiutava ad accomodarsi, le portava il tovagliolo, le spezzava il pane e le faceva un sorriso.
She helped her to sit down, brought her napkin, broke bread and made her smile.Faceva… emetteva un suono simile a quello del tessuto strappato. Elettricita' che spezzava e strappava.
It gave off a sound like ripping cloth, electricity snapping and tearing.Un vento forte, impetuoso, schiantava i monti e spezzava le rocce davanti al Signore, ma il Signore non era nel vento.
powerful wind tore the mountains apart and shattered the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind.Cara sorella, a giudicare dal ritratto, Iza dev'essere incantevole. Ma un giorno, una lettera funesta, che spezzava ogni speranza.
But one day, a fatal letter, which broke all hope… Dear sister,Il contrasto di interessi delle singole compagnie la spezzava troppo spesso e ristabiliva la concorrenza.
The antagonism of interests between the individual firms broke through it only too often, restoring competition.L'unica nota traversa di questa opera monumentale era la vasta e capibile presenza del personale di sorveglianza, che a tratti spezzava il ritmo e infrangeva l'apnea.
L'cross only note of this monumental work was the vast and capibile presence of security staff, which at times broke the rhythm and break the apnea.Un vento forte, impetuoso, schiantava i monti e spezzava le rocce dinanzi all'Eterno, ma l'Eterno non era nel vento.
and a great and strong wind rent the mountains, and broke in pieces the rocks before Jehovah:scaglio' contro la nobile assistenza cubana verso la Namibia, che spezzava la vergogna dell'apartheid sudafricano.
noble Cuban military assistance to Namibia that broke the spine of South African apartheid.La lontananza dall'edificio del parlamento spezzò la sua forza, come la lontananza dalla Terra spezzava la forza d'Anteo, il gigante suo figlio.
Its withdrawal from the parliament building broke its strength as withdrawal from the earth broke the strength of Antaeus, her giant son.fastidioso delle molle sotto al tavolo allungabile anni'70 che spezzava il silenzio grave nel suo ambiente quotidiano.
springs installed under an extensible table of the 70's that broke the heavy silence in its daily environment.
