SPRONÒ на Английском - Английский перевод

• spurred
• urged
• encouraged

Примеры использования Spronò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi spronò a ufficializzare l'unione.
Urged me to make the match.

Il suo lutto si trasformò in azione, e spronò la mia.
His mourning turned into action and spurred mine.

Ci spronò a prendere qualche iniziativa.
He spurred us to take some initiative.

Questa minaccia spronò Victoire all'azione!
Such a threat galvanized Victoire into action!

Lo zio, che aveva un istinto personale, lo spronò ancor di più.
My uncle, who had his own instinct, urged it on all the more.

E indietro, spronò come un pazzo, urlando una maledizione al cielo.
Back, he spurred like a madman, shrieking a curse to the sky.

piccolo caso editoriale che allarmò i genitori e li spronò ad avviare campagne in favore della censura sui fumetti.
and was a minor bestseller that created alarm in parents and galvanized them to campaign for censorship.

Spronò Olier Mordrel,
Spurred Olier Mordrel,

Il Padre Erich Przywara SJ la spronò a scrivere anche proprie opere filosofiche.
Erich Przywara also encouraged her to write her own philosophical works.

Lei spronò gli altri a diventare più forti e alla fine incitò una ribellione.
She led the others to become stronger and eventually started a rebellion.

Nel 1891, papa Leone XIII, nella sua enciclica Rerum Novarum, spronò la Chiesa cattolica, al fine
In 1891, Pope Leo XIII called for the Church to adopt a more open involvement

L'africano spronò testuggine(sulcata di Geochelone),
The African spurred tortoise(Geochelone sulcata), also called the African spur thigh tortoise or the sulcata tortoise.

Il fondatore della Cyrix, Jerry Rogers, assunse degli ingegneri e li spronò fino a mettere insieme una piccola ma efficiente squadra di 30 persone.
Cyrix founder, President and CEO Jerry Rogers aggressively recruited engineers and pushed them, eventually assembling a small but efficient design team of 30 people.

Mio padre mi spronò a lavorare con Mario Spagnol,
My father urged me to work with Mario Spagnol,

cm Leichtgeschütz 40 della Rheinmetall nel 1941 spronò i tedeschi a continuare lo sviluppo di un cannone senza rinculo di maggiore calibro.
during the Battle of Crete in 1941, the Germans were spurred to continue development of recoilless guns in larger calibres.

In questo modo ci spronò ad applicare il metodo scientifico alla vita spirituale,
In this way, he prompted us to apply the scientific method, especially the

Stadium giusto al di là dell'Harlem River, a poca distanza dal Polo Grounds, fatto che spronò i Giants ad ampliare il loro stadio per competere con gli Yankees.
directly across the Harlem River from the Polo Grounds, which spurred the Giants to expand their park to reach a comparable

Il suo visitatore lo spronò ad atti di giustizia e anche di ascesi,
His visitor spurred him to acts of righteousness and even asceticism,

soggiogante amore che spronò i discepoli del Báb a diffondere la luce divina
all-surpassing love that spurred the Báb's disciples to the diffusion of the divine light

Con queste parole, egli spronò la Chiesa all'impegno pastorale con il vostro popolo,
With these words, he spurred the Church to a pastoral commitment with your people,

Il Partito conservatore, nonostante il dissenso tra le sue fila sulla questione, spronò i suoi membri a sostenere la Sezione 28 nel 2000,
The Conservative Party, despite dissent within its ranks on the issue, whipped its members in support of Section 28 in 2000,

Questo spronò gli inglesi ad inviare un rappresentante per discutere la pace;
This prompted the British to send an envoy to discuss peace;

La mancanza di sostegno che sperimentò quando lo colpì questa malattia rara lo spronò, giorno dopo giorno,
The lack of support he found when suffering a non-frequent disease encouraged him, day after day,

Il Messaggio del 1957 spronò i membri a realizzare ed a trasmettere l'idea della Rinuncia,
The 1957 Message encouraged the members of Cafh to realize

alla comodità e alla sicurezza spronò il mio interesse a lavorare con la lana dato
comfort and security fueled my interest to work with wool as my work tends

La pressione nazionalista spronò i governanti degli stati minacciati del protettorato di Aden
Nationalist pressure prodded the threatened rulers of the Aden Protectorate states

Dicendo di avere sete, spronò le guardie romane a darGli dell'aceto,
By saying He was thirsty, He prompted the Roman guards to give Him vinegar,

Il loro leader(PRC) Fausto Bertinotti spronò tutti gli italiani a venire a Genova il giorno dopo l'assassinio
Their leader Fausto Bertinotti urged all Italians to come to Genoa the day after Carlo

Eraclio accettò la sfida e spronò il proprio cavallo in avanti, e con un solo colpo tagliò la testa di
Heraclius accepted the challenge and spurred his horse forward and with a single blow struck off Rhahzadh's head,

Il desiderio di approfondire le ricerche spronò il perfezionamento della strumentazione ottica e astronomica,
Research spurred the improvement of optics and astronomy, but instruments were becoming

Как использовать "spronò" в Итальянском предложении

L’Alligatore del Lago salato spronò risolutamente.

Una simile certezza incrollabile lo spronò ancora.

Con impazienza, spronò il cavallo al trotto. “Andiamo.

Spronò il cavallo per raggiungere Aaron e Mey.

L’entusiasmo dei miei lettori mi spronò a proseguire.

Così disse Elio e spronò i suoi destrieri.

Malco spronò il cavallo per un ultimo sforzo.

Nella ripresa ci spronò e vincemmo 5-2 quell’incontro“.

Dudley Williams, lo spronò a cercare investimenti privati.

Più tardi spronò gli stessi malavitosi a convertirsi.

Как использовать "urged, spurred, encouraged" в Английском предложении

Jack urged Freya away from him.

Darcy spurred his hired horse on.

Anne Østergard encouraged the KDE e.V.

PT: What spurred you into music?

The spectacle has spurred some U.S.

Elected officials and anglers urged Gov.

What spurred you towards chinese medicine?

Earlier this month, Spanberger urged U.S.

The bishops also urged the U.S.

Cameron’s impotence has encouraged the illegals.