Примеры использования Spronando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sto spronando il cavallo.
I'm inspiring the horse.Mi sta davvero spronando.
She's really encouraged me.Ottobre- Spronando altri paesi a seguire il suo esempio,
October- Urging other countries to follow its lead,Quella scuola lo stava solo spronando a continuare.
That school was just spurring him on.Milioni di persone, spronando e frugare loro", ha detto il dottor James Thompson,
Millions of people, prodding and poking them," said Dr James Thompson,Beh lei, uh… Ti sta solo spronando ad essere migliore.
Well, she's, uh-- She's just pushing you to be great.Spronando i nostri cavalli e trascinando le pecore spaventate, impotenti davanti alla loro furia distruttrice. portando i nostri averi su un'isola del Mosa, Siamo scappati davanti a loro come codardi.
without rising up against their ravaging fury. urging on our crazed horses and frightened sheep, We fled before them like cowards.Tu lo stai spronando a scappare.
You're pushing him away.L'imminente attacco nemico unisce di nuovo tutti, spronando alla battaglia.
The imminent enemy attack re-unites everyone, spurring them on to battle.Tutti possiamo fare la differenza: stiamo spronando le donne a fare del proprio meglio per accrescere la fiducia in sé
Everyone can make a difference: we're urging all women to do their bit for boosting beauty confidenceEssi pretendevano il massimo ma lo facevano con gentilezza, spronando piuttosto che giudicando.
They claimed the best but they did it with kindness, spurring rather than judging.La sua famiglia gli sta accanto, spronando l'uomo a concentrarsi sul lavoro.
His family stands beside him, urging the man to focus on work.Sto davvero cercando di credere non lo faresti, ma penso mi stai spronando a chiedertelo.
I have been trying like hell to believe that you wouldn't, but I think you're needling me to ask.sia quando Geralt sta spronando il suo cavallo Roach percorrendo le ampie pianure,
whether Geralt is spurring on his horse Roach through sweeping fieldssugli investitori stranieri per alimentare la sua economia, spronando le politiche che favoriscono questi gruppi.
foreign investors to fuel its economy, spurring policies that favour these groups.Aveva detto a se stessa che lui la stava spronando solo perché voleva il meglio per lei.
She would told herself that he was only pushing her because he wanted the best for her.sandosi e spronando, anche se lievemente, i recettori caratteristici.
grabbing and spurring, even if slightly, the characteristic receptors.Ma sono certo che qualcosa stia spronando il mio carattere timido.
But I feel certain something is pushing my timid self.R & S aumenterebbe la concorrenzialità spronando la capacità innovativa dell'industria europea della difesa.
R& D would improve competitiveness by spurring the innovative capacity of Europe's defence industry.Il vescovo ha incoraggiato la comunità a procedere sulla strada intrapresa, spronando gli studenti a farsi protagonisti della pastorale,
The bishop encouraged the community to follow the chosen path, urging students to become involved in pastoral outreach,ingrandendo i poteri decisionali dello stato e spronando i ripetuti sforzi da parte di politici out-of-state per cambiare le regole.
magnifying the state's decision powers and spurring repeated efforts by out-of-state politicians to change the rules.A Tasarpu le iscrizioni alla scuola sono aumentate tra il 45 e il 95%, spronando il governo a costruire nuove classi per accogliere i nuovi studenti.
school enrollment increased from 45 percent to 95 percent, spurring the government to build new classrooms to accommodate the growth.poi Xena lancia un grido, spronando verbalmente Argo II a sorpassare Gabrielle.
verbally spurring Argo II on as they surpass Gabrielle.egli ha dichiarato, spronando i delegati a"continuare a insistere" perché nasca un consenso ragionevole
he said, urging delegates to"keep pushing" for a reasonable and timely consensusIl dipartimento di polizia di New York sta spronando gli sfollati a cercare… Si'?
The NYPD is encouraging displaced persons to seek out appropriate?Come stiamo vedendo, questo approccio sta soltanto spronando il Governo nel suo attuale corso;
As we are seeing, this approach is only spurring on the Government in its present course;i leader mondiali stanno spronando gli appaltatori a velocizzare la costruzione nei cantieri di Concordia in giro per il mondo.
world leaders are urging contractors to speed up construction on Concordia sites around the globe.ci rendiamo conto che loro hanno la sensazione che la Commissione li stia spronando ad aprire i nostri mercati dei servizi
their perception is that the Commission is pushing them very hard to open up our services marketsaumentano il valore dell'offerta di servizio standard spronando l'abbonato ad usare di più il loro telefono
value-added services add value to the standard service offering, spurring subscribers to use their phone more
