Примеры использования Spronano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che ci spronano a superare momenti di difficoltà;
Who spur us to overcome difficult moments;Ecco cosa amo di questa scuola… spronano i ragazzi.
That's what I love about this school-- they push the kids.Calcaneal spronano il trattamento da rimedi di gente.
Calcaneal spur treatment by folk remedies.Amo i nuovi compiti e le nuove sfide perché mi spronano.
I like new tasks and challenges because they stimulate me.Questi elogi ci spronano e ci appagano del nostro impegno.
These eulogies encourage us and we satisfy our impegno.Andrea vi ringrazio dei commenti che mi spronano a sperimentare.
Andrea Thank you for the comments that inspire me to experiment.Quali sanzioni spronano la Spagna a risolvere la frode del lino?
What sanctions are prompting Spain to clear up the flax fraud?Tutte le occasioni portan l'accusa contro di me e spronano la mia tarda vendetta!
How all occasions do inform against me, And spur my dull revenge!Queste verità spronano me e la mia famiglia a vivere in modo più felice
These truths empower me and my family to live happier, more full.Ho anche varie persone su Youtube che mi coccolano e mi spronano ogni giorno.
I also follow various experts on Youtube who pamper me and spur me every day.Parole lusinghiere, che ci spronano a lavorare ancora di più e meglio.
Flattering words which spur us to work ever harder and better.Essi spronano la classe media ad agire e, tramite questi, risvegliano le masse.
They stir the middle class to activity and, through them, arouse the masses.Le migliori performance finanziarie spronano gli investimenti nella manodopera.
Better financial performance is spurring investments in labor.Gli amici che ci spronano E il risultato non ci dispiace, ne siamo orgogliosi.
Friends who encourage us and not the result we are sorry, we are proud of.I seguenti testi tratti da Giobbe e Abacuc spronano i santi a questa attitudine.
The following texts from Job and Habakkuk urge this attitude upon the saints.Sono di Stati membri che spronano l'Unione all'estero, ma rifuggono la discussione in casa propria;
They are Member State leaders who urge on the Union abroad but duck the debate at home;mi danno consigli e mi spronano… e'tutta un'altra cosa!
who give me good advice and encourage me is great!In HTC le idee innovative spronano il lavoro e vengono sperimentate sui prodotti.
In HTC, innovative ideas are encouraged at work and tested in our products.Ci lusingate con i vostri cmplimenti, sono lepersone come voi che ci spronano a fare sempre meglio.
There flattered with your cmplimenti are lepersone like you who encourage us to do even better Thank you.Molte volte quando i genitori spronano i figli a fare del loro meglio.
Lots of times when parents encourage their kids to do their best, they lose their patience.aiutata da civiltà aliene altamente evolute che spronano anche il nostro sviluppo spirituale.
that also stimulate us as much as possible in our spiritual development.Col loro esempio essi spronano i cristiani a una coerenza coraggiosa sino all'eroismo.
By their example, they encourage Christians to be courageously consistent to the point of heroism.Newsletter Video VATICANO-"Testimoni e martiri ci ispirano nella preghiera, ci spronano all'apostolato, ci confermano nella fede".
Newsletter Video VATICAN-"Witnesses and martyrs inspire us to pray, encourage us in the apostolate, confirm us in the faith.Le vicende terrene di questi sei nuovi Santi ci spronano a perseverare sulla propria strada,
The earthly events of these six new Saints spur us to persevere on our own journey,aiutata da civiltà aliene altamente evolute che spronano anche il nostro sviluppo spirituale.
that also stimulate us as much as possible in our spiritual development.Come tutti i precetti ebraici, che spronano a rivestire di sacralità ogni atto della vita quotidiana,
Like all Hebraic precepts, that spur to cover of sacrility every action of the daily life,I successi della politica comunitaria della ricerca ci spronano a continuare e ad amplificare il nostro impegno in questo settore.
Successes in Community research policy encourage us to continue and increase our efforts in this area.Il suo esempio e la sua intercessione spronano ciascuno ad un amore sempre maggiore verso Dio ed alla concreta solidarietà
May his example and intercession spur everyone to greater love for God and concrete solidarity with his neighbour,Grazie delle parole gentili, che ci spronano a continuare all'insegna del miglioramento!
Thank you for the kind words, which encourage us to continue in the name of improvement!La nobiltà del compito e la bellezza del tema, mi spronano a dedicarmi con assoluta volontà e fede in questo religioso lavoro".
The nobility of the task and the beauty of the theme, inspire me to dedicate myself to the absolute will and faith in this religious work.".
