Примеры использования Spronava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi spronava a fare sempre meglio.
He pushed me to be better.Miho stessa ci spronava a farlo.
Miho encouraged us to do it.L'anima li spronava ed essi hanno lasciato ogni via che non fosse la mia via.
Your soul urged them and they left every way that was not my way.Mike si sforzava di ricordare il suo passato la gelosia spronava Ian ad agire.
And as Mike struggled to recall his past, Ian's jealousy spurred him to action.Mia madre mi spronava sempre a nuotare e sciare.
My mother always pushed me to swim, to ski.nessuno mi faceva mai un complimento o mi spronava.
nobody paid attention to me or gave me any support.Sì!… ma mi spronava troppo. Vai!
I tried to listen…-Yes!… but she was pushing me too hard. Go!il Commissario per l'allargamento della Commissione Europea spronava il governo a registrare l'organizzazione.
the Enlargement Commissioner of the European Commission urged the government to register the organization.Sì!… ma mi spronava troppo. Vai! Volevo obbedirle.
Go!-Yes!… but she was pushing me too hard. I tried to listen.E ci lasciava suonare e scrivere canzoni con lui. Ci spronava a produrre alla nostra giovane età.
Write songs with him. and letting us play instruments, He was encouraging us in our craft at that young age.Il dubbio mi spronava alla ricerca. Una ricerca appassionata, mai interrotta.
The doubt spurred me to research. A passionate pursuit, uninterrupted.E ci lasciava suonare e scrivere canzoni con lui. Ci spronava a produrre alla nostra giovane età.
Write songs with him. He was encouraging us in our craft and letting us play instruments, at that young age.Certo… mi spronava a studiare di più… a lavarmi di più… a essere gentile con le persone.
To shower more… she encouraged me to study more… Of course… to be nicer to people.Particolare scalpore suscitarono le sue conversazioni con giovani discepoli che egli spronava a interrogarsi sulla vita, sulla conoscenza di sé e sul concetto di vero e di falso.
Most controversial were his conversations with young scholars, whom he encouraged to question life, their notions of themselves and beliefs about right and wrong.C'era qualcosa che lo spronava… e mi è sempre sembrato che… guardasse oltre la
There was something driving him, and I always felt that he was looking past a football career,La certezza di combattere per l'onore della bella signora Ramos, mi spronava in una missione che non era adatta al mio rango.
would shove $7,500 down my throat, spurred me on in a task that didn't quite correspond with my rank. The certainty of fighting for the honour of the beautiful Madame Ramos.Al tempo stesso, invitava e spronava alla rappacificazione e al perdono;
At the same time, he invited and urged peacemaking and forgiveness;La certezza di combattere per l'onore della bella signora Ramos, mi spronava in una missione che non era adatta al mio rango.
The certainty of fighting for the honour of beautiful Madame Ramos, spurred me on in a task that didn't quite correspond with my rank.La immensa rovina della Francia spronava dunque questi patriottici rappresentanti della terra e del capitale a inserire,
Thus, the immense ruin of France spurred on these patriotic representatives of land and capital,La certezza di combattere per l'onore della bella signora Ramos, mi spronava in una missione che non era adatta al mio rango.
my feet and would shove 7,500 dollars down my throat, spurred me on in a task that didn't quite correspond with my rank.ha pubblicato uno scritto nel quale spronava i cattolici a votare i" partiti politici
dalla Pravda che spronava i lavoratori alla guerra contro i tedeschi per salvare la rivoluzione.
among others, which pressed the workers to continue the war against Germany, to save the revolution.creazione di posti di lavoro nell'Unione europea e spronava gli Stati membri ad applicare politiche attive in materia di occupazione e
employment on job creation in the European Union and challenged Member States to apply active employment policy methodsSpronati dai fallimenti dei giorni precedenti, cominciammo a spalare con furia.
Spurred on by the previous day's failures, we dug furiously.Molti possono essere spronati all'azione dagli attivisti dei diritti umani e dai leader religiosi.
Many can be spurred to action by human rights activists and religious leaders.Spronata dal sopracciglio inarcato di Xena, Gabrielle continua.
She continues, spurred on by Xena's raised eyebrow.Spronò Olier Mordrel,
Spurred Olier Mordrel,Amante della vita, della musica e di tutto ciò che sproni la mia curiosità….
Elie Saab is my of life, music and all that spurred my curiosity….Amante della vita, della musica e di tutto ciò che sproni la mia curiosità….
Hello Kitty and of life, music and all that spurred my curiosity….Amante della vita, della musica e di tutto ciò che sproni la mia curiosità….
Of life, music and all that spurred my curiosity….
Synonyms are shown for the word 
