Примеры использования Stabilendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stabilendo un perimetro.
Creating a perimeter.Penso davvero che stessimo stabilendo un legame.
I really thought we were making a connection.Sta stabilendo se qualche donna e' incinta.
She's determining if any women are pregnant.Vince con un distacco di 10 metri stabilendo il nuovo record del mondo.
His winning mark of 15.72 m set a new world record.Sta stabilendo se qualche donna e' incinta.
She's determining if any of the women are pregnant.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
criteri stabilitinorme stabilitetermine stabilitostabilisce le modalità
direttiva stabiliscestabilito nella comunità
commissione stabiliscerequisiti stabilitiregole stabiliteregolamento stabilisce
Больше
Использование с наречиями
necessario stabiliredifficile stabilirepossibile stabilirestabilisce inoltre
importante stabilirestabilisce nuovi
opportuno stabilirestabilisce anche
impossibile stabilirestabilite conformemente
Больше
Использование с глаголами
cercando di stabiliremira a stabilireutilizzato per stabilireaiuta a stabilireconsente di stabilirepermette di stabilirecompito di stabiliresperiamo di stabilirecontribuire a stabiliretenta di stabilire
Больше
Chiamò a raccolta le sue energia, stabilendo il lento percorso a 0.85c.
It mustered its energies, settling in for the slow path to 0.85c.Qui stiamo stabilendo dei contatti sociali molto importanti.
We are making very important social contacts here.Questo è il punto che Gesù sta qui stabilendo, ad iniziare da Luca 6:27.
That is the point Jesus is making here, beginning with Luke 6:27.Stabilendo un singolo quadro comune per la verifica indipendente.
Establish a single, recognised framework for independent verification.Scegli personalmente i tuoi tester, stabilendo permessi o inviando notifiche.
Choose your testers personally, establish permissions and send notifications.Stabilendo un protocollo a doppio cieco in modo che sia pubblicabile?
By establishing a double-blind protocol so we have a foundation to publish?Le vendite iPhone aumentano del 26% stabilendo un nuovo record per il trimestre di settembre.
IPhone sales grow 26% to establish new september quarter record.A disporlo la Soprintendenza speciale per Pompei, Ercolano e Stabia stabilendo che….
To place it the Superintendence for Pompeii, Herculaneum and Stabia ruling that….Stabilendo il nesso si può trovare il perfetto abbinamento per una degustazione emozionale.
By establishing the link you can find the perfect match for an emotional tasting.Il gemello-turbo W12 girò su e sciabordò alla vita, stabilendo in una quiete ozia.
The twin-turbo W12 turned over and burbled to life, settling into a quiet idle.Argini temporanei stanno stabilendo lungo i canali di Amur sulle aree costiere della citt'a.
Temporary levees are settling along the Amur channels on coastal areas of the city.Si è trasferito a Roma nella primavera del 2016 stabilendo subito la propria attività.
Moving to Rome in the spring of 2016 he established his practice shortly after.Questo è ciò che stiamo stabilendo: garanzie che devono tuttavia essere sicure quanto flessibili.
We lay down sureties for this; these must, however, be both secure and flexible.Ogni designer che aderirà all'iniziativa, potrà interpretare il tema stabilendo il proprio approccio.
Each designer joining the initiative will interpret the subject by creating his own approach.Stabilendo una soglia particolarmente bassa per i progetti di vie d'acqua interne
Creating an especially low threshold for Inland Waterway projectsSolitamente il medico effettua la diagnosi del disturbo stabilendo che cosa ha mangiato la persona.
Doctors usually diagnose the disorder by determining what the person has been eating.Innanzitutto, stabilendo incriminazioni e sanzioni comuni riguardo a determinate forme di criminalità,
First, by defining common offences and penalties in relation to certain forms of crime,Questo nel rispetto delle differenze nazionali nella legislazione, ma stabilendo un principio europeo comune.
This should respect national differences in legislation but set out a common European principle.Nostro compito è identificare quale, stabilendo quali satelliti erano in quell'area quando è stata presa.- Beh, quanti ce n'erano?
Our goal was to identify which one by determining which satellites were in the area at the time it was taken?di acquisto consente agli Stati membri alcune deroghe alla direttiva stabilendo che.
States to make derogations from the rules of the Directive by providing that.La rivoluzione proletaria in tutto il mondo era alle porte… la rivoluzione… stabilendo che la crisi del capitalismo era imminente,
Proletarian revolution around the world was upon us… the revolution… The plenum of'29 stating that the crisis of capitalism was imminent, that.garantire la convergenza delle norme nazionali con quelle europee, stabilendo precise tabelle di marcia.
ensure convergence of national standards with EU standards, by providing clear roadmaps.La rivoluzione proletaria in tutto il mondo era alle porte… la rivoluzione… stabilendo che la crisi del capitalismo era imminente,
Proletarian revolution around the world was upon us… The plenum of'29 stating that the crisis of capitalism was imminent, that… the revolution.Il nostro obbiettivo è stato quello di ottimizzare le risorse attraverso percorsi di formazione, stabilendo responsabilità e compiti, migliorando così l'organizzazione aziendale e la produzione sia per quanto riguarda l'area montaggio sia per lavorazioni meccaniche.
Our aim was to develop our resources through training, defining responsibilities and duties and improving the company's organisation and production.il diritto comunitario32 ha risolto parzialmente il problema stabilendo la validità delle clausole di riserva di proprietà,
EC law32 addresses part of the problem by providing for the validity of retention of title clauses,
