Примеры использования Staccò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Linah staccò gli occhi dalla vasca.
Linah dragged his eyes away from the tank.Sì, infatti, subito dopo che il caro Tarrington mi staccò da te.
Lmmediately after dear Tarrington took me away from you.Pirrie staccò la mano dal telefono.
Pirrie removed his hand from the telephone.E uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio destro.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.Il mago staccò il dito dall'occhio di Orem.
The wizard took his finger from Orem's eye.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
staccare la spina
vuole staccare la spina
staccare la corrente
staccarti la testa
telefono è staccatostaccarmi la testa
staccare la testa
staccare un po
staccato il telefono
chili si staccano
Больше
Использование с наречиями
necessario staccarestaccare prima
percosse il servo del sommo sacerdote e gli staccò l'orecchio.
struck the high priest's servant, and cut off his ear.Staccò la corrente e bloccò la mia mail.
He cut the email and Dall'altra, un'altra che staccò da un chiodo della parete;
At the other, another which he took off from a nail in the wall;Si staccò dal banco e si allontanò nel retro.
He removed himself from the desk and moved off towards the back.Un collezionista, però, lo acquistò e lo staccò dalla parete nel 1903, smontandolo in sette parti.
A collector bought the frieze in 1903 and removed it from the wall, separating it into seven pieces.Staccò la testa a Grabowski quando cercò di farlo andare in bici.
Ripped off Grabowski's head when we tried to make it ride a bicycle.Brontolando, Blaine staccò la matita dalla tabella e firmò.
Grumbling, Blaine pulled the pencil from beneath the clip and signed.Staccò dal muro il certificato incorniciato dello Smithsonian Institute;
From the wall he took the Smithsonian Institution's framed certificate;Hanuman, il dio scimmia che staccò un'intera montagna per salvare l'amico Lakshman.
Hanuman, the monkey god… Lifting an entire mountain to save his friend Lakshman.Staccò il quadro dalla parete, se lo infilò sotto il camice ed uscì
He took the painting from the wall and put it under his shirt and left,Dopo quella che mi sembrò mezz'ora, una figura umana si staccò dalla folla e cominciò a salire lungo la scala che conduceva alla casa.
After what seemed like half an hour a single figure detached itself from the crowd and climbed the long stairway up to the house.Gesù staccò il suo braccio destro dalla croce e chiamò Gemma verso sé.
Jesus detached His right arm from the cross and called her to Him.Ejzenštejn staccò il suo lavoro dalla realtà, dai colori dell'eroismo della realtà.
Eisenstein detached his work from reality, from the colors and heroism of reality.Lui gli staccò le teste, e molti uomini caddero a terra.
He chopped their heads off, and many men fell to the ground.fece un cenno con la testa, staccò la frizione e sparì nel nulla… ovviamente verso destra.
He nodded his head, cut off the clutch and vanished into thin air… obviously right.La lama che staccò l'Anello dalla mano di Sauron.
The blade that cut the Ring from Sauron's hand.il gigante di Detroit staccò la spina.
the Detroit giants pulled the plug.Janeczko staccò la spina del rovo dalla ferita e si rialzò.
Janeczko pulled the bramble thorn out of his wound and stood upright again.L'imperatore, Shah Alam II, si staccò dalla lega, mentre il viceré di Awadh si pose alla mercé degli inglesi.
The emperor, Shah Alam II, detached himself from the league, while the Awadh viceroy threw himself on the mercy of the British.Willaumez staccò la Volontaire per trasportare i prigionieri a Santa Cruz de Tenerife.
Willaumez detached Volontaire to ferry his prisoners to Santa Cruz de Tenerife.Nel reclamare la Crimea-che Nikita Krusciov staccò illegalmente dalla Russia nel 1954-
In reclaiming Crimea- which Nikita Kruschev illegally detached from Russia in 1954-Un cavaliere si staccò dagli altri, avanzò al trotto, smontò, e presentò le sue credenziali.
A horseman detached himself from the others, trotted forward, dismounted, and presented his papers.Un Hourman infuriato staccò una delle braccia di Robotman
An enraged Hourman rips off one of Robotman's armsTium, dice Strabone, si staccò ben presto dalla comunità, ma le altre cittadine restarono
According to Strabo, Tium soon detached itself from the community, but the rest kept together,Mark Turmell raccontò:"Quando Hasbro staccò la spina a un progetto per un film interattivo a cui stavo lavorando,
Mark Turmell recounted,"When Hasbro pulled the plug on an interactive movie project I was working on,
