Примеры использования Fregare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi faccio fregare.
I don't get played.Fregare. Rubare, eh?- Mentire.
Steal. Cheat. Lie.Non farti fregare, David!
Don't take any shit, David!Fregare. Rubare, eh?- Mentire.
Cheat.- Yeah.- Steal.- Lie.Non lasciarti fregare da lei!
Don't let her cheat you!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
necessario fregare
Использование с глаголами
cercando di fregare
Non fregare mai il tuo socio?
Never screw your partner?Adesso possiamo fregare chiunque.
Can fool anyone, eh? There, now we.Mai fregare il proprio partner.
Never screw over your partner.Mi sono fatto fregare da Lucious.
I got played by Lucious.No, prima volta che lo sento, e non me ne potrebbe fregare di meno.
No, first time hearing it, and I couldn't care less.Vuoi fregare il capo?
You wanna screw the boss over?Ecco, adesso possiamo fregare chiunque.
There, now we can fool anyone.Puoi fregare tuo fratello, ma non me.
You may fool your brother, but not me.Sono capaci solo di fregare le proprie madri!
Those sissys would only steal from their mommmy not stab someone!sono solo uno stupido ragazzino che potevi fregare.
To you, I'm just some dumb kid you can rip off.Non mi faccio fregare dalle guardie.
Now I'm getting played by guards.E poi penso a Peterson, al quale non potrebbe fregare di meno.
And then I'm thinking about Peterson who couldn't care less.Puoi fregare me, ma non Hemingway.
You can fool me to me, but Heminghway not.E dai, potrai fregare Matt, ma non me.
Come on, that might fool Matt, but doesn't fool me.Non basta fregare una delle battute piu' famose della storia.
You can't just rip off one the classic movie lines of all time.Non voglio ingannare la gente, fregare i contribuenti o comprare le elezioni.
I'm not looking to cheat people or screw taxpayers, buy elections.Non puoi fregare il tempo, io ci ho appena provato.
You can't cheat time, I have just tried.Non me ne potrebbe fregare di meno se bevi con gli amici. Ok.
I couldn't care less if you drink with your friends. Okay.Non si puó fregare un quarto di whisky o un mazzo di carte.
You can't fool a quart of liquor or a deck of cards.Perche' non gliene poteva fregare di meno. Non sono ritornati per la loro roba.
Cause they couldn't care less. They didn't come back for their stuff.Non può fregare un fagiano che è amico di una volpe.
You can't fool a pheasant when she's got a fox for a friend.Non me ne potrebbe fregare di meno che tu viva o muoia. ascolta!
Listen! I could care less whether you live or whether you die!Non volevi fregare nessuno e non volevi essere battuto.
You didn't want to double-cross anyone and you didn't have it in you Un nero ti può fregare lo stereo, ma non può essere il tuo salvatore.
A black man can steal your stereo, but he can't be your savior.Se pensi di poter fregare Red Buckley, sei piu' pazza di quanto sembri.
You think you can screw red buckley over, you're crazier than you look.
