Примеры использования Statuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Come peraltro è ancora statuito nella Costituzione serba attuale.
As, indeed, is still enshrined in the current Serbian Constitution.L'utente non può utilizzare tali immagini salvo quanto diversamente statuito.
You may not use these images, unless otherwise expressly stated.Che, secondo quanto statuito dalla Corte di Cassazione, ancora nella sentenza sopra.
Than, second how much statuito from the Court of Cassation, still in the sentence over.audacia di opporsi a quanto il Consiglio aveva in precedenza statuito.
had the audacity to oppose what had previously been decided on in Council.Come statuito dal recente Consiglio Europeo,
As stated by the recent European Council,Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corte ha statuitogiustizia ha statuito
Il congresso, in cui 205 poeti 65 paesi hanno partecipato, statuito dal Regno Poets Laureate Internazionale(UPLI).
The congress, in which 205 poets from 65 countries participated, was held by the United Poets Laureate International(UPLI).La Corte di giustizia ha già statuito che gli Stati membri devono tener conto
The European Court of Justice has already ruled that Member States must take account of OMStanto più che il tribunale amministrativo di Strasburgo ha statuito la violazione dell'articolo 37 del Trattato Euratom.
now that the Administrative Court in Strasbourg has ruled that Article 37 of the Euratom Treaty was infringed.Ha anche statuito che essendo questo uno dei più intimi aspetti della vita privata di una persona,
It has also ruled that this being one of the most intimate aspects of a person's private life,la Corte di giustizia europea abbia statuito che era un errore inserire questa organizzazione sulla lista delle organizzazioni terroristiche.
important that the European Court of Justice has ruled that it was wrong to put this organisation on the list of terrorist organisations.venga statuito dai giudici piuttosto che dal legislatore.
is statuito by the judges rather than from the legislator.Una copiosa giurisprudenza della Corte di giustizia ha statuito che gli atti normativi vincolanti delle istituzioni comunitarie
Extensive case-law of the Court of Justice has established that binding acts of institutional law canLa Corte ha statuito che le modalità di rimborso dell'eccedenza di IVA che uno Stato
The Court has held that the conditions for the refund of excess VAT that a Memberbenché la Corte di giustizia abbia statuito che il distacco di lavoratori debba essere considerato
although the Court has ruled that secondment must be considered as notLa Corte europea di giustizia ha già statuito su tre casi di infrazione riguardanti il 112,
The European Court of Justice has already ruled on three 112 infringement cases, findingdi knowhow e di marchio nel quadro dei quali, come statuito all'articolo 1, paragrafo 1,
applies to agreements combining know-how and trademark licenses where, as stated in Article 1(1),Il Tribunale di primo grado ha successivamente statuito che, essendo scaduto all'epoca in cui è stata adottata la decisione,
The Court of First Instance subsequently ruled that the ECSC Treaty- having expired at the time the decisionbenché la Corte di giustizia abbia statuito che il distacco di lavoratori debba essere considerato
the Belgian labour market, although the Court has ruled that secondment must be considered as notAd esempio, la Corte ha statuito che un determinato soggetto può essere impegnato
For example, the Court has ruled that a given entity may be engagedla Corte di Giustizia ha statuito di recente(causa"Storebaelt") che il dovere di rispettare il principio della parità
the Court of Justice has held recently(Storebaelt) that the duty to respect the principle of equalCome statuito nel Parere CON/2011/13(3),
As stated in Opinion CON/2011/13(3), the current crisis has demonstrated very clearly that ambitious reform to the economic governance framework is in the profound and overwhelming interest of the European Union, the Member States and, in particular, the euro area.Il termine non detto si riferisce a ciò che, in una comunicazione, non è statuito in modo espresso, che viene taciuto o tenuto nascosto nel discorso di un individuo o di un gruppo di
The term"unsaid" refers what is not explicitly stated, what is hidden and/or implied in the speech of an individualLa Corte ha statuito che la libera prestazione dei servizi comprende la libertà da parte dei destinatari dei
The Court has held that the freedom to provide services includes the freedom for the recipients of services,Dal 1968, infatti, il Consiglio dei ministri della Comunità ha statuito che la libertà di circolazione deve-
Since 1968, the Community's Council of Ministers has established that free movement implies, bothInoltre, la Corte ha già statuito che tale concetto si riferisce all'eliminazione delle barriere che ostacolano la piena
Moreover, the Court has already held that that concept refers to the elimination of the barriers that hinder the fullla Corte ha già statuito che non sono ammessi i monopoli riordinati di guisa
the Court has already held that monopolies arranged in such a way that trade in goodsI tribunali europei hanno statuito che simili sistemi unilaterali di quote imposte
The European courts have held that such unilateral supply quota systems areLa Corte di giustizia ha già statuito che, in determinate circostanze,
The CJEU has already decided that, under certain circumstances,La Corte ha ripetutamente statuito che la libertà di espressione
The Court has repeatedly ruled that freedom of expressionLa Corte di giustizia ha statuito in relazione alla prima decisione Michelin, e ribadito in casi più recenti, che
The Court of Justice has ruled in the first Michelin decision and consistently in more recent cases,
