Примеры использования Statuisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Corte dichara e statuisce.
The Court held as follows.La Corte statuisce e dichiara.
The Court ruled as follows.La LBN statuisce che la parte restante sia attribuita alla Confederazione.
The NBA stipulates that the remaining third is to go to the Confederation.La Corte di giustizia statuisce a porte chiuse.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.La Corte statuisce entro il termine di un mese a decorrere dalla data della domanda.
The Court shall rule within one month from the date of the request.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corte ha statuitogiustizia ha statuito
In entrambi i casi il Consiglio statuisce a maggioranza qualificata.
In both cases, the Council acts by qualified majority.Il Tribunale statuisce con sentenza contro la quale non è ammessa opposizione.
The General Court shall decide by way of a judgment which may not be set aside.sentito l'avvocato generale. statuisce contemporaneamente sulla riccvibilità e sul merito della domanda.
after hearing the Advocate General, decide both on the admissibility and on the substance of the application.La Corte statuisce, sentito l'avvocato generale».
The Court shall give its ruling after hearing the Advocate General.Il Trattato di Westfalia statuisce quattro principi fondamentali.
The Treaty of Westphalia laid down four fundamental principles.La Corte statuisce pertanto che la normativa controversa è incompatibile con la libertà di stabilimento.
Accordingly, the Court decides that the contested legislation is not compatible with the freedom of establishment. Il tribunale di primo grado statuisce sulla validità del decreto d'accusa e dell'opposizione.
 The court of first instance shall decide on the validity of the summary penalty order and its rejection.La Corte statuisce in merito a maggioranza dei due terzi dei suoi giudici.
The Constitutional Court rules on such question with a two-thirds majority of its judges.Laddove la convenzione non statuisce norme particolari, valgono le disposizioni generali del diritto svizzero.
When no special rules are given, the general dispositions of the Swiss law hold.Esso statuisce inoltre che il Parlamento tiene conto delle osservazioni formulate
It also lays down that Parliament must take account of any commentsL'articolo 90 del trattato CEE statuisce che le imprese pubbliche sono soggette alle regole di concorrenza.
Article 90 of the EEC Treaty states that public enterprises are subject to the competition rules.La Corte statuisce quindi che il regime di ammissione delle sementi di
Thus, the Court rules that the acceptance regime for vegetable seed doesInoltre, l'articolo 2 del trattato sull'Unione Europea statuisce che la la Comunità ha il compito di promuovere"… un elevato
Furthermore, article 2 of the Treaty on European Union states that the Community must ensure"… a high level of employmentLa Corte statuisce entro un termine di un mese a decorrere dalla data di detta constatazione.
The Court shall rule within one month from the date of that determination.Il Tribunale federale statuisce sulla base dei fatti accertati e trascritti agli atti dalle istanze precedenti.
The Federal Supreme Court bases its decisions on facts as they are established by the lower instancesLa Convenzione statuisce che ogni paziente ha il diritto di conoscere ogni informazione
The Convention stipulates that all patients have a right to be informed about their health, Il giudice statuisce senza essere vincolato dalle conclusioni delle parti.
 The court decides without being bound by the requests of the parties.Il Tribunale statuisce sulle spese relative, da una parte, ai procedimenti instaurati dinanzi ad
The Tribunal shall decide on the costs relating to the proceedings instituted before it Il giudice statuisce sulle spese giudiziarie di regola nella decisione finale.
 As a general rule, the court decides on the procedural costs in the final decision.Il regolamento statuisce che le statistiche comunitarie si ispirano a principi quali l'imparzialità e il segreto statistico.
The Regulation provides that Community statistics shall be governed by inter alia the principles of impartiality and statistical confidentiality.L'articolo 73 del trattato statuisce che sono compatibili con il trattato gli aiuti richiesti
Article 73 of the Treaty states that aids shall be compatible with the TreatyLa Corte di giustizia europea statuisce sul ricorso per mancato intervento presentato dal Parlamento europeo contro
The European Court of Justice rules on the action for failure to act submitted by the EuropeanTuttavia, l'articolo 5 del Trattato statuisce che gli Stati membri devono rendere possibile
However, it follows from Article 5 of the Treaty that Member StatesIl regolamento generale statuisce che le misure innovative devono essere attuate in modo semplice
The General Regulation sets out that innovative measures shall be implemented in a simple,L'articolo 155 del trattato statuisce che la Commissione«vigila sull'applicazione delle disposizioni del presente trattato
Article 155 of the Treaty states that the Commission shall'ensure that the provisions of this Treaty
