Примеры использования Stravolgendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sta stravolgendo i fatti.
He's twisting the facts.L'infezione di Ramsey sta stravolgendo il tuo cuore.
Ramsey's infection is twisting your heart.Sta stravolgendo la sua vita.
He's moving his whole life.Eri disposto ad andartene, perché stavi stravolgendo la mia vita.
You offered to leave before, because you were disrupting my life.Stai stravolgendo tutto.
You're changing everything.Il flyboarding è un nuovo sport che sta stravolgendo il mondo nautico.
Flyboarding is the new sport that's shaking up the world of water sports.Stai stravolgendo le mie parole.
You're twisting my words.Molti affermano che Google sta stravolgendo la natura del branding.
Speculators suggest Google is revolutionising the nature of branding.Stravolgendo notevolmente nostro padre.
Greatly upsetting our father.Non stiamo stravolgendo nulla.
We're not twisting anything.Sta stravolgendo i fatti per farli sembrare inesatti.
She's twisting the facts to make them wrong.Dicono che stai stravolgendo la storia.
They claim that you're distorting it all.Stravolgendo la mia vita. Trasferendo dall'altra parte dell'America e sto tipo.
Changing my whole life? I'm moving across the country.Harvey, stai stravolgendo i fatti.
Harvey, you're twisting the facts here.taschino aggiungendo l'elemento del cinturino in pelle, stravolgendo le regole in una visione totalmente futuristica.
watch by adding the element of the leather strap, twisting the rules into a totally futuristic vision.State stravolgendo le mie parole.
You're twisting my words.Non le lascero' aggravare l'umiliazione stravolgendo le mie conclusioni.
I won't let you compound that humiliation by mischaracterizing my conclusions.Stai stravolgendo l'ordine naturale.
You're upsetting the natural order.Tutto senza generare inquinamento o stravolgendo l'ecosistema già presente.
All without creating pollution or upsetting the existing ecosystem.Pucci, stravolgendo completamente l'assetto urbano dei secoli passati.
Pucci stavolgendo almost completely urban planning of the past centuries.Dicono che stai stravolgendo la storia.
They say that you're distorting the story.Il capo sta stravolgendo un sacco di Trame con il suo nuovo Filone,
Unclear. The boss is disrupting so many storylines with his new narrative.Come tale si carica, nelle imitazioni, di valenze simboliche, spesso stravolgendo le leggende e modificando i tipi(nella collezione ci sono 11 esemplari).
As such, it is charged with symbolic values in imitations, often upsetting the legends and modifying the types(there are 11 copies in the collection).Il capo sta stravolgendo tante di quelle storyline con la sua narrativa che…- Non e' chiaro.
Unclear. The boss is disrupting so many storylines with his new narrative.Una tendenza che sta stravolgendo le abitudini dei consumatori.
It's a trend that's changing consumer habits.Chiunque sia, sta stravolgendo l'ordine naturale delle cose.
Whoever it is, they're upsetting the natural order of things.Chiunque sia, sta stravolgendo l'ordine naturale delle cose.
All I can tell you is whoever it is, they're upsetting the natural order of things.Non è chiaro. Il capo sta stravolgendo talmente tante trame col suo nuovo intreccio narrativo.
Unclear. The boss is disrupting so many storylines with his new narrative.Oggi, tutti coloro che stanno stravolgendo la stessa natura dell'uomo, non si pensano Dèi?
Do not today, all those who are distorting the very nature of man, think they are Gods?Rielabora gli insegnamenti di quel periodo, stravolgendo miti, status simbol,
He reworked the lessons taught in that period, distorting myths, status symbols,
